EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
Přeložit "negotiated" do portugalština
Zobrazuje se 42 z 42 překladů fráze "negotiated" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka negotiated
Angličtina
portugalština
PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| business | vendas |
| needs | requisitos |
| a | um |
| for | de |
| your | seus |
EN Benefit from negotiated rates and the lowest available prices at more than 4,100 hotels worldwide. Learn more See conditions
PT Beneficie de tarifas negociadas e dos preços mais baixos em mais de 4100 hotéis por todo o mundo. Saiba mais Ver condições
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| benefit | beneficie |
| lowest | baixos |
| hotels | hotéis |
| worldwide | mundo |
| conditions | condições |
| prices | preços |
| the | o |
| rates | tarifas |
| more | mais |
| see | ver |
| available | é |
| at | todo |
| learn | saiba |
| and | e |
EN This can be done by ensuring that a connection secured over TLS is negotiated between SMTP servers every time an email is sent to your domain
PT Isto pode ser feito assegurando que uma ligação segura sobre TLS é negociada entre servidores SMTP cada vez que um e-mail é enviado para o seu domínio
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| connection | ligação |
| tls | tls |
| smtp | smtp |
| servers | servidores |
| done | feito |
| is | é |
| domain | domínio |
| can | pode |
| ensuring | assegurando |
| a | um |
| be | ser |
| sent | enviado |
| between | entre |
| to | sobre |
| this | isto |
| every | cada |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| encrypted | encriptado |
| channel | canal |
| delivered | entregue |
| an | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| case | caso |
| in | em |
| not | não |
| at | no |
| of | de |
| instead | em vez de |
| as | como |
EN My client has a contract and a negotiated rate
PT O meu cliente tem um contrato e um desconto negociado
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| client | cliente |
| contract | contrato |
| a | um |
| my | meu |
| and | e |
EN Your negotiated rates and availability in real time for bookings for your individual customers worldwide
PT As suas tarifas negociadas e a disponibilidade em tempo real para as reservas dos seus clientes individuais em todo o mundo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rates | tarifas |
| availability | disponibilidade |
| real | real |
| bookings | reservas |
| customers | clientes |
| in | em |
| time | tempo |
| worldwide | em todo o mundo |
| your | seus |
| and | e |
EN Get the guaranteed best price and your negotiated rates in real time at more than 4,100 hotels worldwide.
PT Beneficie do melhor preço garantido e das suas tarifas negociadas em tempo real em mais de 4 400 hotéis espalhados por todo o mundo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| real | real |
| time | tempo |
| hotels | hotéis |
| worldwide | mundo |
| price | preço |
| rates | tarifas |
| the | o |
| guaranteed | garantido |
| best | melhor |
| more | mais |
| in | em |
| and | e |
EN To book your negotiated rates, please include your customer code (SC, AS, etc.) and your Accor access code on the booking form.
PT Para reservar as suas tarifas negociadas, especifique o seu código de cliente (SC, AS, etc.) e o seu código de acesso Accor no formulário de reserva.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rates | tarifas |
| customer | cliente |
| code | código |
| etc | etc |
| accor | accor |
| access | acesso |
| on | no |
| form | formulário |
| the | o |
| booking | reserva |
| book | reservar |
EN We'll create a custom agreement for you with negotiated rates and benefits at your choice of hotels worldwide.
PT Um contrato à medida com vantagens e tarifas negociadas sobre a sua seleção de hotéis espalhados por todo o mundo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| agreement | contrato |
| rates | tarifas |
| benefits | vantagens |
| choice | seleção |
| hotels | hotéis |
| worldwide | mundo |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN Negotiated rates for your main destinations
PT Tarifas negociadas nos seus principais destinos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rates | tarifas |
| main | principais |
| destinations | destinos |
| your | seus |
| for | nos |
EN To reduce your costs and manage your employees' business trips more effectively, we are offering you a custom agreement and negotiated rates at your choice of preferred hotels.
PT Para reduzir os seus custos e otimizar as deslocações dos seus colaboradores, iremos propor-lhe um contrato personalizado e tarifas negociadas na sua seleção de hotéis preferidos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| employees | colaboradores |
| agreement | contrato |
| choice | seleção |
| preferred | preferidos |
| hotels | hotéis |
| costs | custos |
| a | um |
| rates | tarifas |
| reduce | reduzir |
| of | de |
| more | é |
| your | seus |
| and | e |
| at | na |
EN To book your negotiated rates, you must enter both your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and the access code sent to you by your Accor contact.
PT Para que possa reservar as suas tarifas negociadas, deve introduzir o seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) assim como o seu código de acesso transmitidos através do seu contacto na ALL.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| book | reservar |
| rates | tarifas |
| customer | cliente |
| code | código |
| access | acesso |
| your | seu |
| must | deve |
| to | para |
| as | como |
| and | de |
EN Can I book my company’s negotiated rates other than via the website?
PT Posso reservar as tarifas negociadas da minha empresa sem ser a partir do sítio da Internet?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| book | reservar |
| rates | tarifas |
| website | sítio |
| can | ser |
| via | da |
| my | minha |
| the | as |
EN To benefit from your negotiated rates, enter your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and access code when booking:
PT Para usufruir das suas tarifas negociadas, indique o seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) e o seu código de acesso quando efetuar as suas reservas:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rates | tarifas |
| customer | cliente |
| code | código |
| booking | reservas |
| access | acesso |
| to | para |
| your | seu |
| and | e |
EN I have an agreement with negotiated rates for each of my main destinations and an additional offer for my secondary destinations. How can I book the rates of my various offers?
PT Possuo um contrato com tarifas negociadas para cada um dos meus destinos principais e uma oferta complementar para os meus destinos secundários. Como posso reservar as tarifas das minhas diferentes ofertas?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| agreement | contrato |
| rates | tarifas |
| main | principais |
| destinations | destinos |
| secondary | secundários |
| can | posso |
| book | reservar |
| offers | ofertas |
| offer | oferta |
| each | cada |
| and | e |
| an | um |
| my | meus |
| the | os |
| of | dos |
| how | como |
| for | para |
EN When you enter your customer code (SC, SCP, AS, IA, etc.) and access code, you automatically access all rates negotiated under your various corporate agreements.
PT A introdução do seu código de cliente (SC, SCP, AS, IA….) e do seu código de acesso permitem-lhe aceder automaticamente a todas as tarifas negociadas no âmbito dos seus diferentes contratos Empresa.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| customer | cliente |
| code | código |
| automatically | automaticamente |
| rates | tarifas |
| various | diferentes |
| corporate | empresa |
| agreements | contratos |
| access | acesso |
| your | seu |
| and | e |
EN Depending on the hotel’s availability, your negotiated rate may not be available for the dates requested.
PT Dependendo da disponibilidade do hotel, a sua tarifa negociada pode não estar disponível nas datas pretendidas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| depending | dependendo |
| hotels | hotel |
| rate | tarifa |
| dates | datas |
| availability | disponibilidade |
| available | disponível |
| the | a |
| not | não |
| your | sua |
| may | pode |
EN by a pop-up of a Negotiated rate icon identifying your company’s preferred hotels at key destinations
PT pela apresentação de um pictograma Negotiated rate , identificando os hotéis privilegiados da sua empresa em destinos-chave,
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| a | um |
| rate | rate |
| identifying | identificando |
| hotels | hotéis |
| key | chave |
| destinations | destinos |
| of | de |
| by | pela |
| your | sua |
EN This signifies hotels offering a negotiated rate specifically tailored to your company’s key destinations .
PT Trata-se dos hotéis que dispõem de uma tarifa negociada adaptada às necessidades específicas da sua empresa, nos seus destinos-chave .
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| offering | da |
| rate | tarifa |
| key | chave |
| destinations | destinos |
| tailored | adaptada |
| a | uma |
| to | em |
| your | seus |
EN save time and simplify your bookings: you are recognised from the moment you begin your booking so there is no need to enter your customer code or agreement number to access your negotiated rates
PT poupe tempo e simplifica as suas reservas : é reconhecido desde o início da sua reserva e apenas tem de introduzir o seu código de cliente e o número de contrato para aceder às suas tarifas negociadas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| recognised | reconhecido |
| customer | cliente |
| code | código |
| agreement | contrato |
| rates | tarifas |
| is | é |
| to access | aceder |
| time | tempo |
| the | o |
| number | número |
| and | e |
| booking | reserva |
EN 3.6 Unless negotiated, a 40% prepayment is needed before the start of any project.
PT 3.6 A não ser que negociado, um pagamento antecipado de 40% é necessário antes do início de qualquer projeto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| needed | necessário |
| start | início |
| project | projeto |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| unless | a não ser |
| any | qualquer |
| before | antes |
| of | do |
EN For instance, all BigCommerce payment channels have no additional fees and come with fixed terms from Paypal, negotiated by the platform itself.
PT Por exemplo, todos os canais de pagamento do BigCommerce não têm taxas adicionais e vêm com termos fixos do Paypal, negociados pela própria plataforma.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| channels | canais |
| additional | adicionais |
| fixed | fixos |
| bigcommerce | bigcommerce |
| payment | pagamento |
| fees | taxas |
| paypal | paypal |
| platform | plataforma |
| the | os |
| terms | termos |
| instance | por exemplo |
| all | todos |
| no | não |
| and | e |
| by | com |
| for | de |
EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated.
PT Se você quer um plano Enterprise, então você tem que discutir coisas e termos com o BigCommerce para que eles possam estabelecer um preço. O limite de vendas para este plano também pode ser negociado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| plan | plano |
| price | preço |
| sales | vendas |
| bigcommerce | bigcommerce |
| if | se |
| can | pode |
| the | o |
| want | quer |
| terms | termos |
| a | um |
| limit | limite |
| this | este |
| you | você |
| things | coisas |
| be | ser |
| they can | possam |
| also | também |
| discuss | discutir |
| establish | estabelecer |
| for | de |
EN Want to book your negotiated rate at NH PRO, but still don’t have online credentials?
PT JÁ É MEMBRO DO PROGRAMA, MAS AINDA NÃO TEM CREDENCIAIS ONLINE?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| pro | do |
| online | online |
| credentials | credenciais |
| your | o |
| but | mas |
| have | tem |
| to | ainda |
EN If MTA-STS is enforced, in case an encrypted channel cannot be negotiated, the message is not delivered at all.
PT Se o MTA-STS for aplicado, no caso de um canal encriptado não poder ser negociado, a mensagem não é de todo entregue.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| encrypted | encriptado |
| channel | canal |
| message | mensagem |
| delivered | entregue |
| an | um |
| is | é |
| if | se |
| be | ser |
| the | o |
| in | de |
EN OMIClear accepts electricity derivative agreements for compensation and settlement negotiated at auctions as well as on OMIP's continuous market, and bilateral agreements registered at OMIClear.
PT A OMIClear aceita para compensação e liquidação, contratos derivados de eletricidade negociados tanto em leilões como no mercado contínuo do OMIP, assim como contratos bilaterais registados na OMIClear.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| accepts | aceita |
| electricity | eletricidade |
| agreements | contratos |
| compensation | compensação |
| auctions | leilões |
| continuous | contínuo |
| market | mercado |
| as | como |
| and | e |
| at | na |
EN Unfortunately, that competitive nature has not proven successful with his wife, young son and daughter, where he continues to be out-negotiated at every turn.
PT Infelizmente, essa natureza competitiva não provou ser bem-sucedida junto à sua esposa ou seu pequeno filho e filha, onde ele continua "a ser negociado" a cada vez.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| competitive | competitiva |
| nature | natureza |
| wife | esposa |
| continues | continua |
| turn | vez |
| proven | provou |
| daughter | filha |
| son | filho |
| be | ser |
| where | onde |
| successful | sucedida |
| his | o |
| and | e |
| he | ele |
| to | a |
| every | cada |
| with | junto |
| that | essa |
| not | ou |
EN An offer matching all your company's business travel needs, combining a worldwide chain discount offer with negotiated rates for your main destinations
PT Os nossos representantes de vendas Accor elaborarão um contrato especificamente adaptado aos seus requisitos e orçamentos!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| business | vendas |
| needs | requisitos |
| a | um |
| for | de |
| your | seus |
EN Benefit from negotiated rates and the lowest available prices at more than 4,100 hotels worldwide. Learn more See conditions
PT Beneficie de tarifas negociadas e dos preços mais baixos em mais de 4100 hotéis por todo o mundo. Saiba mais Ver condições
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| benefit | beneficie |
| lowest | baixos |
| hotels | hotéis |
| worldwide | mundo |
| conditions | condições |
| prices | preços |
| the | o |
| rates | tarifas |
| more | mais |
| see | ver |
| available | é |
| at | todo |
| learn | saiba |
| and | e |
EN When Symmetric RTP is enabled Twilio will detect where the remote RTP stream is coming from and start sending RTP to that destination instead of the one negotiated in the SDP. Please note that this setting is more vulnerable to RTP attacks.
PT Quando o RTP sime?trico esta? ativado, a Twilio detecta a origem do fluxo RTP remoto e comec?a a enviar RTP para esse destino em vez de enviar para aquele negociado no SDP. Observe que essa configurac?a?o e? mais vulnera?vel a ataques ao RTP.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| enabled | ativado |
| twilio | twilio |
| stream | fluxo |
| attacks | ataques |
| remote | remoto |
| destination | destino |
| in | em |
| the | o |
| when | quando |
| and | e |
| instead | em vez de |
| of | do |
| note | observe |
| more | mais |
| this | essa |
| start | para |
EN When Symmetric RTP is disabled, Twilio will send RTP to the destination negotiated in the SDP. This setting is considered to be more secure and therefore recommended.
PT Quando o RTP sime?trico esta? desativado, a Twilio envia o RTP para o destino negociado no SDP. Essa configurac?a?o e? considerada mais segura e, portanto, recomendada.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| disabled | desativado |
| twilio | twilio |
| considered | considerada |
| recommended | recomendada |
| in | no |
| and | e |
| destination | destino |
| the | o |
| when | quando |
| more | mais |
| therefore | portanto |
| this | essa |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| encrypted | encriptado |
| channel | canal |
| delivered | entregue |
| an | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| case | caso |
| in | em |
| not | não |
| at | no |
| of | de |
| instead | em vez de |
| as | como |
EN If MTA-STS is enforced, in case an encrypted channel cannot be negotiated, the message is not delivered at all.
PT Se o MTA-STS for aplicado, no caso de um canal encriptado não poder ser negociado, a mensagem não é de todo entregue.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| encrypted | encriptado |
| channel | canal |
| message | mensagem |
| delivered | entregue |
| an | um |
| is | é |
| if | se |
| be | ser |
| the | o |
| in | de |
EN In sum, it is an innovative, voluntary and negotiated strategy, which is distinguished from "command-and-control" measures.
PT Em resumo, trata-se de uma estratégia inovadora, voluntária e negociada, que se distingue das medidas de ‘comando-e-controle’.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| innovative | inovadora |
| strategy | estratégia |
| measures | medidas |
| is | é |
| in | em |
| an | uma |
| and | e |
| it | que |
EN We don’t currently support custom negotiated rates with carriers.
PT No momento não é possível negociar preços personalizados com as transportadoras.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rates | preços |
| carriers | transportadoras |
| we | não |
| currently | no momento |
| custom | personalizados |
EN At least 21 land plots from families settled in the area were negotiated directly by the company and the residents, according to recent research by a study group from the Federal University of Para.
PT Pelo menos 21 lotes de famílias assentadas na área foram negociados diretamente pela empresa e pelos moradores, segundo pesquisa recente de um grupo de estudos da Universidade Federal do Pará.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| families | famílias |
| were | foram |
| directly | diretamente |
| residents | moradores |
| recent | recente |
| federal | federal |
| company | empresa |
| a | um |
| research | pesquisa |
| group | grupo |
| area | área |
| at | na |
| university | universidade |
| and | e |
| of | do |
EN You must note that while MTA-STS ensures that emails are transferred over a TLS encrypted connection, in case a secured connection is not negotiated the email might fail to get delivered at all
PT Deve ter em conta que enquanto a MTA-STS assegura que os e-mails são transferidos através de uma ligação encriptada TLS, no caso de uma ligação segura não ser negociada, o e-mail pode não conseguir ser entregue de todo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ensures | assegura |
| transferred | transferidos |
| tls | tls |
| delivered | entregue |
| is | é |
| are | são |
| note | não |
| in | em |
| to get | conseguir |
| at | no |
| a | uma |
| connection | de |
| the | o |
EN Benefit from negotiated rates and the lowest available prices at more than 4,100 hotels worldwide.
PT Beneficie de tarifas negociadas e dos preços mais baixos em mais de 4100 hotéis por todo o mundo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| benefit | beneficie |
| lowest | baixos |
| hotels | hotéis |
| worldwide | mundo |
| prices | preços |
| the | o |
| rates | tarifas |
| more | mais |
| at | todo |
| available | é |
| and | e |
EN Your account does not have special pricing (discounts, negotiated prices, tiered prices, block pricing)
PT Sua conta não tem preços especiais (descontos, preços negociados, preços diferenciados, preços por pacote).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| special | especiais |
| discounts | descontos |
| account | conta |
| prices | preços |
| have | tem |
| your | sua |
| does | o |
EN In OTC operations, conditions are negotiated bilaterally. The agreement between the two parties is private and the exchange takes place outside the public eye, resulting in an invisible operation for the market.
PT Nas operações de balcão, as condições são negociadas bilateralmente. O acordo entre as duas partes é privado e a troca ocorre fora dos olhos do público, resultando em uma operação invisível para o mercado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| conditions | condições |
| agreement | acordo |
| invisible | invisível |
| takes place | ocorre |
| operations | operações |
| parties | partes |
| operation | operação |
| is | é |
| public | público |
| market | mercado |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| an | uma |
| and | e |
| eye | para |
EN The agreement was negotiated by the United Nations between the warring countries, Russia and Ukraine.
PT Moscovo acusa Kiev de atingir a cidade russa de Taganrog, perto da fronteira com a Ucrânia. Ataque terá provocado mais de uma dezena de feridos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ukraine | ucrânia |
| the | a |
| united | com |
| between | de |
EN 3.6 Unless negotiated, a 40% prepayment is needed before the start of any project.
PT 3.6 A não ser que negociado, um pagamento antecipado de 40% é necessário antes do início de qualquer projeto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| needed | necessário |
| start | início |
| project | projeto |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| unless | a não ser |
| any | qualquer |
| before | antes |
| of | do |
Zobrazuje se 42 z 42 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský