EN Another highlight will be the meeting of EU fisheries ministers (as well as agriculture ministers in an “Informal meeting of Agriculture and Fisheries Ministers - AGRIFISH”), which will also be held in Lisbon, on 14 and 15 June.
Přeložit "ministers of economy" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ministers of economy" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka ministers of economy
Angličtina
portugalština
PT Outro destaque vai para a reunião ministerial das Pescas da UE (em conjunto com a Agricultura, no formato “Reunião informal dos ministros da Agricultura e Pescas - AGRIFISH”), a decorrer nos dias 14 e 15 de junho, também em Lisboa.
EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.
PT Nos dias 14 e 15 de junho, os Ministros da Agricultura e das Pescas da União Europeia (UE) encontram-se em Lisboa, Portugal, em formato presencial, para as respetivas reuniões informais de Ministros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| june | junho |
| ministers | ministros |
| agriculture | agricultura |
| lisbon | lisboa |
| meetings | reuniões |
| union | união |
| eu | ue |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
EN Informal video conference of Ministers of Economy and Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá Bandeira
PT Videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá Bandeira
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
| economy | economia |
| finance | finanças |
| council | conselho |
| union | união |
| the | das |
| of | do |
| and | e |
EN Francisco André, Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation, at the informal videoconference of Economy and Finance Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Francisco André, Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros e da Cooperação, na videoconferência informal de Ministros da Economia e das Finanças © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| francisco | francisco |
| secretary | secretário |
| state | estado |
| foreign | estrangeiros |
| cooperation | cooperação |
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
| economy | economia |
| finance | finanças |
| da | da |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
| at | na |
EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy
PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| integrated | integrada |
| connected | conectada |
| economy | economia |
| continue | continuar |
| negatively | negativamente |
| impact | impactar |
| highly | altamente |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| in | em |
| and | e |
| the | a |
| united | unidos |
| a | uma |
| states | estados |
EN She works in the area of digital communication and social networks for United World Project and The Economy of Francesco, an initiative of new forms of economy promoted by Pope Francis, for young economists, entrepreneurs and change-makers.
PT Ela trabalha na área de comunicação digital e redes sociais para o Projeto Mundo Unido e a Economia de Francesco, uma iniciativa de novas formas de economia promovida pelo Papa Francisco, para jovens economistas, empreendedores e change-makers.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| economy | economia |
| francesco | francesco |
| new | novas |
| pope | papa |
| francis | francisco |
| young | jovens |
| economists | economistas |
| entrepreneurs | empreendedores |
| communication | comunicação |
| world | mundo |
| initiative | iniciativa |
| forms | formas |
| project | projeto |
| area | área |
| the | o |
| works | trabalha |
| social | sociais |
| networks | redes |
| of | de |
EN Building a green economy is not enough to achieve an economy of Francesco
PT Uma economia verde não é suficiente para ter uma economia de Francisco
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| green | verde |
| economy | economia |
| is | é |
| of | de |
| a | uma |
EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.
PT Eles não estão apenas abrindo caminho para blockchains públicas como aEthereum ou Bitcoin, mas também estão trabalhando no domínio corporativo para conectar a economia tradicional à economia baseada em blockchain ou Web 3.0.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| public | públicas |
| bitcoin | bitcoin |
| working | trabalhando |
| enterprise | corporativo |
| traditional | tradicional |
| economy | economia |
| web | web |
| based | baseada |
| blockchain | blockchain |
| or | ou |
| are | estão |
| in | em |
| but | mas |
| also | também |
| the | a |
EN Between 27 September and 10 November, young people between the ages of 18 and 35 can register to compete for Brazil?s national prize. On the occasion of its 30th anniversary, Economy of Communion (EoC), in collaboration with the Economy of...
PT Entre os dias 27 de setembro e 10 de novembro, jovens de 18 a 35 anos poderão se inscrever para concorrer à premiação nacional. Em celebração aos seus 30 anos, a Economia de Comunhão (edc), em parceria com a Economia...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| young | jovens |
| ages | anos |
| national | nacional |
| economy | economia |
| september | setembro |
| november | novembro |
| can | poderão |
| register | inscrever |
| compete | com |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| of | de |
EN Design, plan and manage your game economy | Economy | Unity Gaming Services
PT Projete, planeje e gerencie a economia do seu jogo | Economy | Serviços de jogos da Unity
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| plan | planeje |
| economy | economia |
| design | projete |
| unity | unity |
| manage | gerencie |
| game | jogo |
| services | serviços |
| gaming | jogos |
| and | e |
EN Build a customized in-game economy and offer your players seamless purchases, currency conversion, inventory management, and more. Integrate a fully-featured economy into your game and manage it through a streamlined dashboard.
PT Crie uma economia de jogo personalizada e ofereça aos jogadores compras otimizadas, conversão de moeda, gerenciamento de inventário e muito mais. Integre uma economia repleta de recursos em seu jogo e gerencie-a por meio de um painel simplificado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| build | crie |
| customized | personalizada |
| economy | economia |
| offer | ofereça |
| purchases | compras |
| currency | moeda |
| conversion | conversão |
| inventory | inventário |
| integrate | integre |
| streamlined | simplificado |
| dashboard | painel |
| players | jogadores |
| management | gerenciamento |
| game | jogo |
| a | um |
| more | mais |
| in | em |
| manage | gerencie |
| and | e |
| through | meio |
EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.
PT Defina os recursos da economia do seu jogo, bem como saldos na loja, propriedade e histórico de compras para os jogadores. Atualize a economia em tempo real sem precisar atualizar o cliente de jogo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| define | defina |
| economy | economia |
| balances | saldos |
| ownership | propriedade |
| history | histórico |
| client | cliente |
| real | real |
| resources | recursos |
| players | jogadores |
| time | tempo |
| store | loja |
| without | sem |
| game | jogo |
| purchase | compras |
| update | atualizar |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN 15.30 ? 16.15 ? The young people will prophesy if the elderly dream Benedetto Gui meets with young people: EoC Youth Project, Prophetic Economy, Sophia University Institute, Economy of Francesco. EoC in Dialogue with Stefano Zamagni
PT 15.30 ? 16.15 – Os jovens farão profecias se os adultos tiverem sonhos Benedetto Gui se encontra com os jovens: Progetto EdC Giovani, Prophetic Economy, Instituto Universitário Sophia, Economy of Francesco. EdC em diálogo com Stefano Zamagni
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| if | se |
| dream | sonhos |
| gui | gui |
| meets | encontra |
| francesco | francesco |
| in | em |
| dialogue | diálogo |
| institute | instituto |
| young | jovens |
EN Portugal Ventures launches themed Call for Blue Economy, Circular Economy and AgroTech
PT A Portugal Ventures lança Calls temáticas nas áreas da Economia do Mar, Economia Circular e Energia, AgroTech
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| portugal | portugal |
| launches | lança |
| economy | economia |
| circular | circular |
| and | e |
| for | a |
EN It is an increasingly open economy, integrated to international markets – an economy that counts on a highly entrepreneurial and resilient private sector
PT É uma economia cada vez mais aberta, integrada aos mercados internacionais ? economia que conta com um setor privado altamente empreendedor e resiliente
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| economy | economia |
| integrated | integrada |
| markets | mercados |
| international | internacionais |
| sector | setor |
| entrepreneurial | empreendedor |
| resilient | resiliente |
| and | e |
| private | privado |
| highly | altamente |
| open | aberta |
| a | um |
| to | aos |
| that | que |
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economyThe world economy has never been as interconnected as it is today. Production chains have been...
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizadaA economia mundial nunca tinha estado tão interconectada como hoje em dia. As cadeias...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| economy | economia |
| risks | riscos |
| world | mundial |
| chains | cadeias |
| never | nunca |
| today | hoje |
| and | e |
| the | o |
| as | tão |
| have | tinha |
EN ECONOMY| 08.04.2022Offshoring and shortages: risks of the globalized economy[maco_author author="user_73" _builder_version="4.14.9"...
PT ECONOMIA| 08.04.2022A deslocalização e o desabastecimento, riscos da economia globalizada[maco_author author="user_73"...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| economy | economia |
| risks | riscos |
| and | e |
| the | o |
EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.
PT A agência fiduciária de direito público Treuhandanstalt fica encarregada de transformar no prazo de poucos anos a antiga economia socialista planificada da RDA, com milhares de empresas estatais, em uma economia de mercado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| economy | economia |
| former | antiga |
| thousand | milhares |
| agency | agência |
| market | mercado |
| enterprises | empresas |
| the | a |
| of | de |
EN The Minister of Agriculture and the Deputy Minister of Economy highlighted the strategic importance of agribusiness in Castilla y León and assured that the Board is committed to improving its competitiveness and "making the economy circulate"
PT O Ministro da Agricultura e o Vice-Ministro da Economia destacaram a importância estratégica do agronegócio em Castilla y León e assegurou que a Junta está empenhada em melhorar sua competitividade e "fazer circular a economia"
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| minister | ministro |
| agriculture | agricultura |
| economy | economia |
| strategic | estratégica |
| importance | importância |
| y | y |
| improving | melhorar |
| competitiveness | competitividade |
| of | do |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy
PT Em uma economia global altamente integrada e fortemente conectada, uma pandemia prolongada continuará a impactar negativamente a economia dos Estados Unidos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| integrated | integrada |
| connected | conectada |
| economy | economia |
| continue | continuar |
| negatively | negativamente |
| impact | impactar |
| highly | altamente |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| in | em |
| and | e |
| the | a |
| united | unidos |
| a | uma |
| states | estados |
EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.
PT Na Reunião dos Ministros da Energia e Transportes, igualmente presidida por João Pedro Matos Fernandes, na sexta-feira, os 27 aprovaram conclusões sobre o novo Regulamento das Redes Transeuropeias de Energia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| meeting | reunião |
| ministers | ministros |
| energy | energia |
| transport | transportes |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
| conclusions | conclusões |
| regulation | regulamento |
| networks | redes |
| at | na |
| new | novo |
| on | sobre |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.
PT O Programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia foi adotado em Conselho de Ministros a 17 de dezembro de 2020.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| programme | programa |
| adopted | adotado |
| council | conselho |
| ministers | ministros |
| on | em |
| december | dezembro |
| was | foi |
| the | o |
| of | do |
EN The Ministers reaffirmed the need to keep environment and climate action high on their political and economic agendas.
PT Foi reafirmada pelos Ministros a necessidade de manter o ambiente e a ação climática em posição de destaque nas suas agendas política e económica.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ministers | ministros |
| need | necessidade |
| action | ação |
| political | política |
| agendas | agendas |
| environment | ambiente |
| the | o |
| keep | manter |
| and | e |
EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.
PT No dia 22 de junho, às 10 horas (hora local), terá lugar no Centro Cultural de Belém, em Lisboa, a Reunião Informal de Ministros da União Europeia responsáveis pela Administração Pública.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| informal | informal |
| european | europeia |
| ministers | ministros |
| responsible | responsáveis |
| public | pública |
| administration | administração |
| centro | centro |
| cultural | cultural |
| lisbon | lisboa |
| june | junho |
| will | terá |
| meeting | reunião |
| de | de |
| place | lugar |
| union | união |
| in | em |
| the | a |
| at | no |
EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
| minister | ministro |
| action | ação |
| at | na |
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| bandeira | bandeira |
| environment | ambiente |
| da | da |
| council | conselho |
| union | união |
| and | e |
| of | do |
EN The Executive Secretary for United Nations Framework Convention, Patrícia Espinosa, provided ministers with a roadmap for making COP-26 (Conference of the Parties) an important milestone in the combat against climate change
PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| executive | executiva |
| secretary | secretária |
| framework | quadro |
| convention | convenção |
| ministers | ministros |
| roadmap | roteiro |
| conference | conferência |
| important | importante |
| milestone | marco |
| combat | combate |
| change | alterações |
| making | tornar |
| a | um |
| in | no |
| nations | nações |
| the | a |
| united nations | unidas |
| with | aos |
| of | partes |
EN This speech led to an exchange of impressions between ministers on Europe’s role in climate change adaptation within an international context.
PT Esta intervenção permitiu uma troca de impressões entre os Ministros sobre o papel da Europa na adaptação às alterações climáticas no contexto internacional.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| impressions | impressões |
| ministers | ministros |
| role | papel |
| context | contexto |
| adaptation | adaptação |
| exchange | troca |
| international | internacional |
| this | esta |
| to | sobre |
| of | de |
| an | uma |
EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.
PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| conclusions | conclusões |
| formal | formal |
| meeting | reunião |
| ministers | ministros |
| brussels | bruxelas |
| is | é |
| aim | objetivo |
| prepare | preparar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| be | maio |
| at | na |
EN Ministers from the Union for the Mediterranean meet under the Portuguese Presidency of the Council of the EU
PT Ministros da União para o Mediterrâneo reunidos sob a Presidência Portuguesa do Conselho da UE
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ministers | ministros |
| mediterranean | mediterrâneo |
| presidency | presidência |
| eu | ue |
| of | do |
| union | união |
| council | conselho |
| the | o |
EN The Union for the Mediterranean (UfM) Ministers responsible for Energy met in Lisbon today, 14 June, for the 3rd Ministerial Meeting on this topic
PT Os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) responsáveis pela Energia reuniram-se, hoje, 14 de junho, em Lisboa, para a 3ª Conferência Ministerial sobre esta temática
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mediterranean | mediterrâneo |
| ministers | ministros |
| responsible | responsáveis |
| energy | energia |
| lisbon | lisboa |
| june | junho |
| ministerial | ministerial |
| union | união |
| meeting | conferência |
| today | hoje |
| in | em |
| this | esta |
| the | o |
EN The event will bring together Ministers from several Member States, representatives of the European Parliament and the European Commission, as well as representatives of the private sector and the civil society
PT Este evento reunirá ministros de diversos Estados-Membros, representantes do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia, bem como representantes do setor privado e da sociedade civil
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| event | evento |
| ministers | ministros |
| member | membros |
| states | estados |
| representatives | representantes |
| parliament | parlamento |
| commission | comissão |
| well | bem |
| sector | setor |
| civil | civil |
| society | sociedade |
| as | como |
| the | privado |
| of | do |
| and | e |
EN Among other initiatives, this meeting of UfM Ministers responsible for Energy approved:
PT Entre outras ações, os Ministros da União para o Mediterrâneo (UpM) encarregues da pasta da energia aprovaram nesta reunião:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| other | outras |
| initiatives | ações |
| meeting | reunião |
| ministers | ministros |
| energy | energia |
| this | nesta |
| for | para |
| among | da |
EN The meeting of the European Union Finance Ministers benefited from an overview from the European Commission of the projections for Winter 2021 and a presentation from the European Central Bank on issues related to financial stability
PT A reunião dos Ministros das Finanças da União Europeia beneficiou de uma visão geral da Comissão sobre as previsões de inverno de 2021 e de uma apresentação do Banco Central Europeu sobre questões relacionadas com a estabilidade financeira
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| meeting | reunião |
| ministers | ministros |
| commission | comissão |
| winter | inverno |
| presentation | apresentação |
| central | central |
| related | relacionadas |
| stability | estabilidade |
| bank | banco |
| finance | finanças |
| financial | financeira |
| union | união |
| overview | visão geral |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN Family photo of the Informal Meeting of Defence Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Foto de família da Reunião Informal de Ministros da Defesa © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| family | família |
| photo | foto |
| informal | informal |
| defence | defesa |
| ministers | ministros |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| meeting | reunião |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
EN The Commission spoke to the Ministers about borrowing operations with SURE, the European temporary support instrument for mitigating the risk of unemployment in the event of an emergency
PT A Comissão informou os ministros sobre as operações de contração de empréstimos ao abrigo do SURE, o instrumento europeu de apoio temporário para mitigar os riscos de desemprego em caso de emergência
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| commission | comissão |
| ministers | ministros |
| operations | operações |
| european | europeu |
| temporary | temporário |
| instrument | instrumento |
| risk | riscos |
| unemployment | desemprego |
| emergency | emergência |
| in | em |
| of | do |
| the | o |
| about | sobre |
EN Mariana Vieira da Silva, Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| vieira | vieira |
| da | da |
| silva | silva |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministra |
| state | estado |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| bandeira | bandeira |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
EN The Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers, Mariana Vieira da Silva, has called for a “strong commitment” to a social Europe, warning of the demographic effects of the COVID-19 pandemic.
PT A Ministra de Estado e da Presidência, Mariana Vieira da Silva, apela a um “forte compromisso” com a Europa Social, alertando para os efeitos demográficos da pandemia de COVID-19.
EN Video conference of Ministers for European Affairs
PT Videoconferência dos Ministros dos Assuntos Europeus
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ministers | ministros |
| european | europeus |
| affairs | assuntos |
| of | dos |
EN Ana Paula Zacarias chaired the meeting of Ministers for European Affairs, where the European Semester 2021 cycle was also discussed, as well as its coordination with the implementation of the Recovery and Resilience Facility.
PT Ana Paula Zacarias presidiu à reunião de Ministros dos Assuntos Europeus, onde também foi abordado o exercício do Semestre Europeu de 2021 e a sua coordenação com a implementação do Mecanismo de Recuperação e Resiliência.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| meeting | reunião |
| ministers | ministros |
| semester | semestre |
| coordination | coordenação |
| implementation | implementação |
| recovery | recuperação |
| resilience | resiliência |
| affairs | assuntos |
| was | foi |
| european | europeu |
| the | o |
| where | onde |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN This time for reflection took place at an informal meeting of European Union Fisheries Ministers at the CCB (Lisbon) on 15 June, under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
PT Esta reflexão ocorreu na Reunião Informal dos Ministros das Pescas da União Europeia, a 15 de junho, no CCB (Lisboa), no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| reflection | reflexão |
| informal | informal |
| european | europeia |
| ministers | ministros |
| lisbon | lisboa |
| presidency | presidência |
| meeting | reunião |
| june | junho |
| council | conselho |
| union | união |
| this | esta |
| the | a |
| at | na |
| of | do |
EN Family Photo of the Informal Meeting of Fisheries Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos
PT Foto de família da Reunião Informal dos Ministros das Pescas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| family | família |
| photo | foto |
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| meeting | reunião |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
EN The Council of EU Ministers was chaired by the Portuguese Minister for Health, Marta Temido, who stated at the end of the meeting that the decision taken by the 27 is “the practical result of the intense joint effort made in these six months”.
PT O Conselho de Ministros da UE foi presidido pela Ministra da Saúde, Marta Temido, que no final da reunião afirmou que a decisão dos 27 é a “concretização do intenso trabalho conjunto realizado nestes seis meses”.
EN Informal video conference of the Ministers of Foreign Affairs / Development
PT Videoconferência informal dos Ministros dos Negócios Estrangeiros / Desenvolvimento
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| foreign | estrangeiros |
| development | desenvolvimento |
EN Informal meeting of Agriculture and Fisheries Ministers
PT Reunião Ministerial Informal Agricultura e Pescas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| informal | informal |
| meeting | reunião |
| agriculture | agricultura |
| and | e |
EN Informal video conference of Fisheries Ministers
PT Videoconferência informal dos Ministros das Pescas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| of | dos |
EN On 27 and 28 May, the Portuguese Minister of National Defence, João Gomes Cravinho, will play host to the Defence Ministers of the other Member States of the European Union (EU) at an informal face-to-face meeting in Lisbon.
PT O Ministro da Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, recebe, nos dias 27 e 28 de maio, em Lisboa, os Ministros da Defesa dos restantes Estados-Membros da União Europeia (UE), para um encontro informal, que se realizará presencialmente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| minister | ministro |
| defence | defesa |
| gomes | gomes |
| ministers | ministros |
| member | membros |
| informal | informal |
| meeting | encontro |
| lisbon | lisboa |
| national | nacional |
| states | estados |
| an | um |
| other | restantes |
| union | união |
| eu | ue |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| portuguese | se |
EN Informal meeting of foreign affairs ministers - Gymnich
PT Reunião informal dos ministros dos Negócios Estrangeiros - Gymnich
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| informal | informal |
| meeting | reunião |
| foreign | estrangeiros |
| ministers | ministros |
| of | dos |
EN Ministers meet on Friday to discuss climate change and water management
PT Ministros reúnem-se na sexta-feira para discutir alterações climáticas e gestão da água
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ministers | ministros |
| change | alterações |
| management | gestão |
| water | água |
| discuss | discutir |
EN Informal video conference of the Environment Ministers
PT Videoconferência de Ministros do Ambiente
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ministers | ministros |
| environment | ambiente |
| of | do |
EN Next Friday, 23 April, under the auspices of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Environment Ministers will be holding an informal video conference
PT Realiza-se na sexta-feira, 23 de abril, a Videoconferência Informal dos Ministros do Ambiente no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| april | abril |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| ministers | ministros |
| informal | informal |
| environment | ambiente |
| council | conselho |
| the | a |
| union | união |
| of | do |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
ministers of economy ministers environment ministers defence ministers ministers responsible finance ministers portuguese ministers agriculture ministers ministers also said federal ministers he council of ministers ministers reaffirmed fisheries ministers ministers of agriculture foreign affairs ministers health ministers union ministers responsible meeting of ministers affairs ministers ministers for european union fisheries ministers bring together ministers ministers he ministers about borrowing federal ministers union finance ministers ministers from several european economy economy circular economy world economy decarbonised economy global economy digital economy carbon neutral economy gig economy brazilian economy bad economy in game economy shared economy own economy sharing economy subscription economy green economy local economy api economy economy recover blue economy social market economy blockchain economy
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský