EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Memory of the Claretian Martyrs ? 1 February 2020
PT Mensagem Final do Padre Geral durante o Encontro do Governo Geral com os Superiores Maiores no Chile
Angličtina | portugalština |
---|---|
of | do |
the | o |
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
Angličtina | portugalština |
---|---|
in | em |
the | o |
spain | é |
of | do |
EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
PT As manifestações em pequenos grupos se sucedem, incluindo pacientes com câncer que pedem seus tratamentos, e os pais dos mártires de 4 de agosto que exigem justiça para seus filhos ou seus entes queridos perdidos….
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Catacombs of San Callisto (Via Appia Antica, 126): With a network of passageways over 20 kilometres in length, the tombs of San Callisto were the burial place of 16 pontiffs and scores of Christian martyrs
PT Catacumbas de São Calixto (Via Appia Antica, 126): Com uma rede de galerias de mais de 20 quilômetros de extensão, as tumbas de São Calixto foram o local de enterro de 16 pontífices e dezenas de mártires cristãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
catacombs | catacumbas |
appia | appia |
antica | antica |
network | rede |
passageways | galerias |
kilometres | quilômetros |
place | local |
martyrs | mártires |
were | foram |
the | o |
a | uma |
of | de |
length | extensão |
and | e |
EN Basilica of St. Mary of the Angels and the Martyrs, Piazza dell Repubblica.
PT Piazza della Repubblica, em frente à igreja de Santa Maria dos Anjos
Angličtina | portugalština |
---|---|
basilica | igreja |
mary | maria |
of | de |
the | à |
of the | della |
EN Basilica of St. Mary of the Angels and the Martyrs, Piazza dell Repubblica.
PT Piazza della Repubblica, em frente à igreja de Santa Maria dos Anjos
Angličtina | portugalština |
---|---|
basilica | igreja |
mary | maria |
of | de |
the | à |
of the | della |
EN Basilica of St. Mary of the Angels and the Martyrs, Piazza dell Repubblica.
PT Piazza della Repubblica, em frente à igreja de Santa Maria dos Anjos
Angličtina | portugalština |
---|---|
basilica | igreja |
mary | maria |
of | de |
the | à |
of the | della |
EN Basilica of St. Mary of the Angels and the Martyrs, Piazza dell Repubblica.
PT Piazza della Repubblica, em frente à igreja de Santa Maria dos Anjos
Angličtina | portugalština |
---|---|
basilica | igreja |
mary | maria |
of | de |
the | à |
of the | della |
EN Basilica of St. Mary of the Angels and the Martyrs, Piazza dell Repubblica.
PT Piazza della Repubblica, em frente à igreja de Santa Maria dos Anjos
Angličtina | portugalština |
---|---|
basilica | igreja |
mary | maria |
of | de |
the | à |
of the | della |
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
Angličtina | portugalština |
---|---|
in | em |
the | o |
spain | é |
of | do |
EN The Mémorial des Martyrs de la Déportation in Paris commemorates the 200,000 Jews, homosexuals, Roma (also known as Gypsies) and political opponents of the Nazis deported from France to concentration camps during World War II
PT O Mémorial des Martyrs de la Déportation em Paris celebra a memória dos 200 mil judeus, homossexuais, ciganos e oponentes políticos dos nazistas, deportados da França para os campos de concentração durante a Segunda Guerra Mundial
Angličtina | portugalština |
---|---|
la | la |
opponents | oponentes |
concentration | concentração |
camps | campos |
world | mundial |
war | guerra |
political | políticos |
de | de |
paris | paris |
france | frança |
in | em |
des | des |
and | e |
the | o |
Zobrazuje se 20 z 20 překladů