EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
Přeložit "lucerne" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lucerne" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka lucerne
Angličtina
portugalština
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| art | arte |
| society | sociedade |
| celebrates | comemora |
| very | muito |
| museum | museu |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| special | especial |
EN Lucerne?s lido sits on the shores of Lake Lucerne, spanning a length of over 300 metres.
PT Explorando o lago por suas vias navegáveis: com o áudio tour, os passageiros experimentam a Região dos Três Lagos com todos os sentidos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| s | s |
| lake | lago |
| over | com |
| the | o |
| of | dos |
EN Take a ride on a nostalgic paddle steamer across Lake Lucerne with its beautiful landscape, marvel at villas and castles, discover culinary specialities or enjoy a hearty breakfast: the possibilities are endless when you embark from Lucerne.
PT O Swiss Holiday Park, com sua ampla estrutura de lazer e bem-estar, não deixa nada a desejar. Em 44 acres, este parque de férias e lazer apresenta uma imensa gama de atividades esportivas e jogos para visitantes de todas as idades.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| beautiful | bem |
| ride | para |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne
PT O Hermitage situa-se em um grande parque de frente para o Lago dos Quatro Cantões, totalmente isolado, mas não por isso longe do agitado centro de Lucerna
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| park | parque |
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| large | grande |
| centre | centro |
| of | do |
| but | mas |
EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.
PT A linda vista do alto inclui a cidade de Lucerna, as montanhas da Suíça Central e o lago. Durante seu banho de espuma no Art Deco Hotel Montana, você ainda desfruta de toda essa paisagem.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| city | cidade |
| lucerne | lucerna |
| mountains | montanhas |
| central | central |
| switzerland | suíça |
| art | art |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| bath | banho |
| deco | deco |
| lake | lago |
| offers | da |
| the | o |
| a | toda |
| view | vista |
| of | do |
| and | e |
EN The traditional and charming city of Lucerne welcomes you with fabulous views of some of the most famous mountains and of Lake Lucerne itself
PT A tradicional e encantadora cidade de Lucerna recebe você com uma vista fabulosa para algumas das montanhas mais famosas e para o próprio Lago Lucerna
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| charming | encantadora |
| city | cidade |
| lucerne | lucerna |
| famous | famosas |
| mountains | montanhas |
| lake | lago |
| views | vista |
| you | você |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Enjoy breakfast in Lucerne, and then take the Lucerne - Interlaken Express to Interlaken Ost
PT Saboreie o café da manhã em Lucerna e depois pegue o Lucerne - Interlaken Express para Interlaken Ost
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| lucerne | lucerna |
| express | express |
| the | o |
| and | e |
| in | em |
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| art | arte |
| society | sociedade |
| celebrates | comemora |
| very | muito |
| museum | museu |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| special | especial |
EN Boasting a unique position with sweeping views high above Lake Lucerne and less than half an hour to downtown Lucerne
PT Confortável hotel 3 estrelas em meio a um parque mediterrâneo de nove mil metros quadrados
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| a | um |
| with | meio |
| to | a |
EN Hidden away in a vast park directly on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage is secluded yet near to the lively city of Lucerne
PT O Hermitage fica em meio a um grande parque junto ao Lago Lucerna, isolado e ao mesmo tempo pertinho do movimentado centro da cidade
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| park | parque |
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| city | cidade |
| of | do |
| a | um |
| is | fica |
| in | em |
| the | o |
EN In an elevated position with views over the city of Lucerne, the mountains of Central Switzerland and Lake Lucerne. The Art Deco Hotel Montana offers its guests a bubble bath with a view.
PT A linda vista do alto inclui a cidade de Lucerna, as montanhas da Suíça Central e o lago. Durante seu banho de espuma no Art Deco Hotel Montana, você ainda desfruta de toda essa paisagem.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| city | cidade |
| lucerne | lucerna |
| mountains | montanhas |
| central | central |
| switzerland | suíça |
| art | art |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
| bath | banho |
| deco | deco |
| lake | lago |
| offers | da |
| the | o |
| a | toda |
| view | vista |
| of | do |
| and | e |
EN Romantic, family-run castle hotel in a sublime location above Lucerne and Lake Lucerne
PT Romântico hotel château administrado com toque pessoal em localização magnífica, acima de Lucerna e do lago
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| romantic | romântico |
| hotel | hotel |
| location | localização |
| lucerne | lucerna |
| lake | lago |
| in | em |
| above | acima |
| and | e |
EN The hotel enjoys an elevated position offering spectacular views of Lake Lucerne, the city of Lucerne and the mountains
PT O hotel está situado em uma elevação e oferece uma vista de tirar o fôlego do Vierwaldstättersee, da cidade de Lucerna e das montanhas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lucerne | lucerna |
| city | cidade |
| mountains | montanhas |
| the | o |
| offering | da |
| lake | vista |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN Find out more about: Lucerne ? Lake Lucerne Region
PT Mais informações sobre: Lucerna - Região do Lago Lucerna
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| region | região |
| out | o |
| lake | lago |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Lucerne ? Lake Lucerne Region
PT Mais informações sobre: + Lucerna - Região do Lago Lucerna
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| region | região |
| out | o |
| lake | lago |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland’s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern–Interlaken Express.
PT Lucerna e Interlaken – dois dos destinos turísticos mais apreciados na Suíça. Mas qual é a melhor maneira de ir de uma cidade para a outra? Muito fácil: tomando o Luzern–Interlaken Express e desfrutando da sua comodidade.
EN This ideal excursion mountain impresses visitors with a breathtaking 360-degree panoramic view – onto Lakes Lucerne, Zug and Lauerz among others.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| excursion | excursão |
| mountain | montanha |
| visitors | visitantes |
| degree | graus |
| lakes | lagos |
| lucerne | lucerna |
| zug | zug |
| others | outros |
| view | vista |
| and | e |
| a | uma |
| with | entre |
| breathtaking | deslumbrante |
EN Find out more about: Fox Dynamics Lucerne
PT Mais informações sobre: Re-discover Bellinzona
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Fox Dynamics Lucerne
PT Mais informações sobre: + Re-discover Bellinzona
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| transport | transporte |
| lucerne | lucerna |
| visited | visitado |
| swiss | suíço |
| museum | museu |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| in | em |
| popular | populares |
| but | um |
| our | nosso |
EN 1,200 meters above the southern shore of Lake Lucerne. Three cableways run from Beckenried and Emmetten to the peaks. Scenic circular trails, hiking tours and walking paths.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| tours | visitantes |
| of | de |
| the | os |
| lake | vista |
| and | e |
EN On Lake Lucerne with the master of English Romanticism.
PT Seguindo os passos do mestre do romantismo inglês na região do Lago de Lucerna.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lake | lago |
| lucerne | lucerna |
| master | mestre |
| the | os |
| english | inglês |
| of | do |
EN 200 Years of the Museum of Art Lucerne.
PT 200 anos do Museu de Arte de Lucerna.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| museum | museu |
| art | arte |
| lucerne | lucerna |
| years | anos |
| of | do |
EN Fanni Fetzer is curating a major Turner exhibition, which can be seen at the Museum of Art Lucerne in the summer of 2019
PT Fanni Fetzer está totalmente envolvida com os preparativos da grande exposição sobre Turner que poderá ser vista durante durante o verão de 2019 em Lucerna
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| summer | verão |
| turner | turner |
| exhibition | exposição |
| can | poderá |
| be | ser |
| is | está |
| in | em |
| at | vista |
| major | grande |
| of | de |
| seen | ver |
| the | o |
EN Turner ? perhaps England's most famous painter ? had a special relationship with the city: he travelled through Switzerland six times, and Lucerne was often one of his stops
PT O pintor mais famoso da Inglaterra esteve em Lucerna na maioria de suas seis viagens pela Suíça
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| famous | famoso |
| painter | pintor |
| switzerland | suíça |
| lucerne | lucerna |
| was | esteve |
| the | o |
| six | seis |
| of | de |
EN Originating from seven historic houses in Lucerne's old town and mentioned for the first time as a "pinte" (restaurant) in 1517
PT Ela surgiu de sete casas históricas na cidade histórica de Luzern e foi mencionada pela primeira vez em 1517, como boteco
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| historic | histórica |
| town | cidade |
| houses | casas |
| in | em |
| as | como |
| seven | sete |
| the | primeira |
| and | e |
EN In less than an hour you can reach not only Zurich, Lucerne and Berne but also Strasbourg, Colmar and Freiburg im Breisgau
PT Em menos de uma hora pode-se chegar não só a Zurique, Lucerna e Berna, mas também a Estrasburgo, Colmar e Freiburg im Breisgau
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| less | menos |
| hour | hora |
| can | pode |
| zurich | zurique |
| lucerne | lucerna |
| freiburg | freiburg |
| im | im |
| in | em |
| an | uma |
| but | mas |
| also | também |
| reach | é |
| not | se |
| and | e |
EN Lucerne and Interlaken. Two of Switzerland?s most popular tourist destinations. But how best to get from one city to the other? Conveniently easy: with the comfortable Luzern?Interlaken Express.
PT O ?Trem dos Vinhedos? percorre uma rota fantástica entre os vinhedos de Lavaux, em uma paisagem sobre o Lago de Genebra, com vista para os Alpes de Saboia e Valais, designada Patrimônio Mundial pela UNESCO em 2007.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| of | de |
| best | para |
| and | e |
| the | o |
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
PT Com saídas de hora em hora, o Treno Gottardo percorre a histórica linha panorâmica de Gotthard para chegar ao canto mais ensolarado da Suíça
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| historic | histórica |
| the | o |
| of | de |
EN Find out more about: Lake Lucerne in a ship?s hold
PT Mais informações sobre: Cruzeiros no Lago Lugano
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lake | lago |
| more | mais |
| in | no |
| about | sobre |
EN Find out more about: Lake Lucerne Navigation Company
PT Mais informações sobre: Passeios no Lago Maggiore
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lake | lago |
| more | mais |
| about | sobre |
| out | no |
EN Find out more about: + Lake Lucerne in a ship?s hold
PT Mais informações sobre: + Cruzeiros no Lago Lugano
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lake | lago |
| more | mais |
| in | no |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Lake Lucerne Navigation Company
PT Mais informações sobre: + Passeios no Lago Maggiore
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lake | lago |
| more | mais |
| about | sobre |
| out | no |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| central | central |
| s | s |
| river | rio |
| lake | lago |
| switzerland | suíça |
| region | região |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
PT A 2.970 metros, a Schilthorn atrai visitantes com sua magnífica vista panorâmica de 360 graus do horizonte suíço, incluindo Eiger, Mönch e Jungfrau. Sem contar uma deliciosa refeição no restaurante giratório Piz Gloria.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| can | contar |
| the | a |
| lake | vista |
| of | do |
EN The carnival is the largest annual event held in the city of Lucerne.
PT O carnaval é o maior evento anual realizado na cidade de Lucerna.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| annual | anual |
| event | evento |
| city | cidade |
| lucerne | lucerna |
| is | é |
| the | o |
| largest | o maior |
| of | de |
EN Lucerne, 11.11.2021 - 13.11.2021
PT Zurique, 11.11.2021 - 30.12.2021
EN Find out more about: Golf in the Lake Lucerne region
PT Mais informações sobre: Roffla Gorge
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| about | sobre |
EN Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
PT Grande Cariçaie e Centro Pro-Natura Champ-Pittet
EN Find out more about: Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
PT Mais informações sobre: Grande Cariçaie e Centro Pro-Natura Champ-Pittet
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| find | e |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Golf in the Lake Lucerne region
PT Mais informações sobre: + Roffla Gorge
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| about | sobre |
EN Foxtrail ? Puzzle fun in and around Lucerne
PT Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| in | de |
EN Find out more about: Foxtrail ? Puzzle fun in and around Lucerne
PT Mais informações sobre: Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| more | mais |
| about | sobre |
| in | de |
EN Find out more about: + Lucerne Lido
PT Mais informações sobre: + Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
| out | no |
EN Find out more about: + Beginner golf lessons overlooking Lake Lucerne
PT Mais informações sobre: + Grande Cariçaie e Centro Pro-Natura Champ-Pittet
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| find | e |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Foxtrail ? Puzzle fun in and around Lucerne
PT Mais informações sobre: + Barco a Vapor com Rodas de Pás no Lago Lucerna
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucerne | lucerna |
| more | mais |
| about | sobre |
| in | de |
EN A new old pub in Lucerne. A listed building. A memorable interior. All this combined with a contemporary, timeless appearance that pays tribute to various eras in the Stern?s history.
PT Entre lagos e montanhas, o mundo dos animais alimenta o seu homem como um príncipe, oferecendo-lhe tudo o que constitui a sua autenticidade, o seu carácter, a sua tradição. As nossas especialidades com produtos frescos directamente do produtor.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| history | tradição |
| combined | com |
| a | um |
| the | o |
| in | dos |
EN Welcome! Join us at the Anker hotel and restaurant on Pilatusplatz in the centre of Lucerne.
PT O restaurante japonês no Palácio Beau-Rivage serve o melhor da cozinha da Terra do Sol Nascente. Os pratos leves e saborosos são criados a partir de ingredientes frescos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN & stands for ?Ampersand?. & means ?and?, and ?Ampersand? embodies the concept behind the new restaurant by Filiz and Cafer Sezer in Lucerne better than anything else, which is why it also bears this classic name.
PT Os pratos, selecionados pelo chef Claudio Panzeri, são baseados na clássica cozinha Ticino e Lombardia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| restaurant | cozinha |
| the | os |
| is | são |
| and | e |
EN The Spanish BOLERO Restaurante at the CASCADA Hotel in the New Town of Lucerne is centrally located and just a short walk from the train station.
PT A filosofia da cozinha do restaurante baseia-se no princípio de pratos preparados inteiramente pelos nossos chefes, privilegiando ingredientes genuínos sem o uso de aditivos alimentares.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| the | o |
| of | do |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
experience lucerne lucerne art lucerne lake lucerne switzerland’s lucerne university city of lucerne lucerne region lucerne art society lured to lucerne lake lucerne owes highlights of lucerne lake lucerne itself lucerne was often fox dynamics lucerne lucerne better embark from lucerne lake lucerne – lucerne tourism kkl lucerne overlooking lake lucerne lake lucerne region resort lake lucerne lucerne lugano montreux lausanne locarno lucerne geneva grindelwald lucerne lucerne railway station route from lucerne onto lakes lucerne
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský