Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lobby" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lobby" z Angličtina do portugalština

Překlady lobby

"lobby" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

lobby bar uma

Překlad Angličtina do portugalština jazyka lobby

Angličtina
portugalština

EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience

PT Temos um exemplo que demonstra como usar os pacotes do Lobby e Relay para criar uma experiência típica de lobby de jogo

Angličtina portugalština
demonstrates demonstra
packages pacotes
typical típica
game jogo
experience experiência
the os
a um
we temos
use usar
to para
and e
create criar
that que

EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?

PT Os usuários precisam usar o Relay com o Lobby? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Relay e do Lobby juntos?

Angličtina portugalština
users usuários
is é
of do
benefit benefício
use usar
need to precisam
to caso
and e
the o
with juntos

EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.

PT O Relay envia notificações para o Lobby quando um jogador se desconecta do jogo, para que o Lobby possa removê-lo.

Angličtina portugalština
sends envia
notifications notificações
remove do
a um
player jogador
the o
game jogo
can possa
when quando

EN There are currently no costs for Lobby and it will remain free for the duration of the Open Beta. Pricing will be revisited and introduced once Lobby moves into general availability.

PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.

Angličtina portugalština
beta beta
introduced introduzidos
general geral
availability disponibilidade
currently no momento
be ser
pricing preços
free gratuito
for em
remain permanecer
and e
the o
will be serão

EN Do users need to use Lobby with our Relay service? If not, what is the benefit of using Lobby and Relay together?

PT Os usuários precisam usar o Lobby com o Relay? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Lobby e do Relay juntos?

Angličtina portugalština
users usuários
is é
of do
benefit benefício
use usar
need to precisam
to caso
and e
the o
with juntos

EN Quickly assess foot traffic in a retail store, or monitor where hotel guests are congregating in the lobby

PT Avalie rapidamente o tráfego de pessoas em uma loja ou monitore o local em que os hóspedes de um hotel estão se reunindo

Angličtina portugalština
quickly rapidamente
assess avalie
traffic tráfego
monitor monitore
hotel hotel
guests hóspedes
store loja
or ou
are estão
a um
in em
the o

EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.

PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.

Angličtina portugalština
building building
iconic icônico
art art
avenue avenida
empire empire
state state
experience experiência
historic histórico
on no
the a
and e

EN Manual wheelchairs and electric convenience vehicles (ECV) are available for rental at the Information Desk in the Main Lobby daily

PT Cadeiras de rodas manuais e veículos elétricos de comodidade (ECV) estão disponíveis diariamente para aluguel no Balcão de Informações do Saguão Principal

Angličtina portugalština
manual manuais
wheelchairs cadeiras de rodas
electric elétricos
convenience comodidade
rental aluguel
main principal
daily diariamente
information informações
available disponíveis
vehicles veículos
and e

EN The work is on display in Brussels, in the lobby of the EU Council’s Justus Lipsius Building, until the end of the Portuguese Presidency.

PT A obra está em exibição em Bruxelas, no átrio do edifício do Conselho, Justus Lipsius, até ao final da Presidência Portuguesa.

Angličtina portugalština
brussels bruxelas
building edifício
presidency presidência
of do
the a
is está
in em
end o
the end final
display exibição

EN Greatroom | Lobby Meeting Space | Marriott Hotels

PT Sala Great | Espaço de reunião no lobby | Hotéis Marriott

Angličtina portugalština
meeting reunião
marriott marriott
hotels hotéis
space espaço

EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.

PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.

Angličtina portugalština
connections conexões
modern modernos
spaces espaços
a um
potential potencial
see veja
can pode
offer oferecer
need precisa
you você
our nossos

EN A simple fresh lavender ritual prepares you for complete relaxation at bedtime. Prepare a sachet in the lobby before heading to your room.

PT Um ritual de lavanda simples e fresco prepara você para um relaxamento completo na hora de dormir. Prepare um sachê no lobby antes de ir para o quarto.

Angličtina portugalština
fresh fresco
lavender lavanda
ritual ritual
prepares prepara
relaxation relaxamento
prepare prepare
a um
the o
simple simples
room quarto
complete completo
you você
at na
before antes

EN Guests are invited to find the perfect spot to work or unwind in our lobby with plenty of quiet nooks to sit and relax with friends and family.

PT Os hóspedes estão convidados a encontrar um local perfeito para trabalhar ou relaxar no nosso lobby, que dispõe de muitos recantos tranquilos para se sentar e se descontrair com os amigos e familiares.

Angličtina portugalština
perfect perfeito
sit sentar
family familiares
or ou
the os
friends amigos
guests hóspedes
find encontrar
unwind relaxar
our nosso
of de
and e
are estão

EN Websites, Virtual Lobby, forms, tickets and email to streamline your marketing communications and event registrations.

PT Websites, Virtual Lobby, formulários, ingressos e e-mails para agilizar suas comunicações de marketing e inscrições em eventos.

Angličtina portugalština
websites websites
virtual virtual
forms formulários
tickets ingressos
streamline agilizar
event eventos
marketing marketing
communications comunicações
to em
and e

EN Virtual Lobby, event app, meetings, networking, questions, polling and gamification to enlighten your hybrid attendee experience.

PT Virtual Lobby, aplicativo para eventos, reuniões, networking, perguntas, enquetes e jogos para iluminar sua experiência híbrida de participantes.

Angličtina portugalština
virtual virtual
app aplicativo
networking networking
hybrid híbrida
experience experiência
event eventos
meetings reuniões
questions perguntas
to para
and e

EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"

PT "Hotel/Cassino mais famoso de Las Vegas. Possui um espaço enorme para entreter as pessoas que curtem jogos de azar, além de restaurantes, bares, shows, lojas e claro uma fonte imperdível."

Angličtina portugalština
the as
an um
of de
and e
main mais

EN "The Concerts are nice, no doubt. But the tour is short (50 mins) and expensive with 20 euros. The option with an additional concert can also be visited for free in the Lobby."

PT "Lugar lindo, concertos incríveis. Vale a pena fazer a visita guiada e fazer uma pausa para um café. Amo esse lugar!!!"

Angličtina portugalština
nice lindo
tour visita
concerts concertos
the a
option uma
and e
an um

EN This summer, CARE advocates across the country will join forces and lobby members of Congress to invest in global nutrition and a fast and fair global vaccine delivery to build back better from the pandemic

PT Neste verão, os defensores da CARE em todo o país irão unir forças e fazer lobby junto aos membros do Congresso para investir em nutrição global e uma entrega global de vacina rápida e justa para se recuperar melhor da pandemia

Angličtina portugalština
summer verão
care care
advocates defensores
country país
join unir
forces forças
members membros
congress congresso
nutrition nutrição
fast rápida
fair justa
vaccine vacina
better melhor
global global
pandemic pandemia
delivery entrega
invest investir
in em
a uma
and e
of do
this neste
the o

EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.

PT Áreas de jogos e lazer estão à disposição para crianças e adultos no lobby. E para prolongar ainda mais a diversão em família, o seu check-out aos domingos poderá ser feito até às 17h**.

Angličtina portugalština
longer mais
can poderá
be ser
in em
the o
ages adultos
and e

EN An intimate spirit drinker’s enclave, tucked behind the bookcase off the lobby of Fairmont Olympic Seattle, serving innovative cocktails and showcasing an array of fine spirits.

PT Uma experiência única de mixologia feita sob medida e acompanhada de elegantes tapas.

Angličtina portugalština
of de
and e
the uma

EN Two bars: The 1915 bar ? situated in the hotel lobby and LP?s Bar with live music in the evening

PT Quatro bares: Bar 1915, situado no coração do hotel, Habana Bar, um espaço para fumadores de charuto, LP's Bar com serões de música ao vivo e Yogi Booster, um espaço Spa Bio

Angličtina portugalština
bars bares
bar bar
situated situado
hotel hotel
music música
the quatro
live vivo
in de
and e

EN Ten suites and seven résidences, Duchessa restaurant, lobby bar, cinema, spa with wellness area

PT 10 suítes e sete apartamentos, restaurante Duchessa, lobby bar, cinema, spa com área de wellness

Angličtina portugalština
seven sete
cinema cinema
area área
suites suítes
restaurant restaurante
bar bar
spa spa
wellness wellness
and e

EN There is not only a huge Christmas tree located in front of the hotel. But in the lobby you can discover a whole Christmas tree wonderland.

PT Uma enorme árvore de Natal bem em frente ao hotel.

Angličtina portugalština
christmas natal
hotel hotel
tree árvore
huge enorme
in em
a uma
of de
the frente

EN Located in the lobby, the bar is a place where guests can rub shoulders with locals and trendy folk from the area

PT O bar central no lobby é ponto de encontro de hóspedes, moradores e participantes do universo artístico do bairro

Angličtina portugalština
bar bar
guests hóspedes
locals moradores
the o
is é
place ponto
area bairro
in de
and e

EN A classic holiday resort hotel with a wellness world of 1200 m2, charming winter garden, nostalgic lobby, comfortable library, sun terraces, and large gardens

PT Resort de férias clássico com 1200 metros quadrados de área wellness, jardim de inverno encantador, hall de entrada nostálgico, biblioteca confortável, terraços ensolarados e extenso jardim

Angličtina portugalština
classic clássico
holiday férias
resort resort
wellness wellness
charming encantador
winter inverno
nostalgic nostálgico
comfortable confortável
library biblioteca
terraces terraços
garden jardim
of de
and e

EN In the lobby, you’ll find the Pavilion Pantry®, a mini market with a selection of snacks and drinks

PT Localizado no lobby, o Pavilion Pantry® é um minimercado com diversas opções de lanches e bebidas

Angličtina portugalština
snacks lanches
drinks bebidas
the o
a um
of de
and e

EN The gastronomy suite, with its restaurants, bar and lobby area, is located in the heart of the hotel and provides just what you’re looking for, at any time of the day

PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite

Angličtina portugalština
restaurants restaurantes
bar bar
heart central
of do
and e
provides da
the o
day dia
is tem
any qualquer

EN Portuguese design exhibition in the lobby of the Justus Lipsius building in Brussels © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa

PT Exposição de design português no lobby do edifício Justus Lipsius, em Bruxelas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa

Angličtina portugalština
exhibition exposição
brussels bruxelas
presidency presidência
european europeia
tony tony
da da
silva silva
lusa lusa
design design
building edifício
council conselho
in em
union união
the português
of do

EN We deliver wow experiences to your visitors in a lobby, multi-purpose auditorium, experience center or townhall meeting room

PT Oferecemos experiências surpreendentes aos seus visitantes em um saguão, auditório multiuso, centro de experiências ou sala de reuniões de grande porte

Angličtina portugalština
visitors visitantes
a um
auditorium auditório
or ou
meeting reuniões
experiences experiências
room sala
center centro
in em
your seus

EN Use our wellness facilities to refresh and rejuvenate, or connect with the world in the fun and friendly areas of the lobby

PT Mergulhe no conforto de roupas de cama inigualáveis ou conecte-se com o mundo nos espaços de convívio e lazer do saguão

Angličtina portugalština
or ou
fun lazer
areas espaços
world mundo
the o
connect conecte
and e
of do

EN Boost your customer experience with an immersive virtual lobby, gated content, membership networking, simulated live content and extensive analytics.

PT Aumente sua experiência de cliente com um lobby virtual imersivo, conteúdo fechado, rede de associados, conteúdo ao vivo simulado e análises extensivas.

Angličtina portugalština
boost aumente
customer cliente
immersive imersivo
gated fechado
content conteúdo
membership associados
networking rede
analytics análises
experience experiência
an um
virtual virtual
live vivo
and e

EN Design a white-label event from scratch or pick templates for a fast turnaround time. You can customize every event experience the way you want it on your mobile app or virtual lobby.

PT Desenhe um evento de etiqueta branca do zero ou escolha modelos para um tempo de retorno rápido. Você pode personalizar cada experiência de evento da maneira que desejar em seu aplicativo móvel ou lobby virtual.

Angličtina portugalština
event evento
fast rápido
experience experiência
mobile móvel
virtual virtual
label etiqueta
a um
or ou
templates modelos
app aplicativo
white branca
time tempo
can pode
you want desejar
pick que
you você
scratch zero
way de

EN Connect your players for great multiplayer experiences with Lobby – now in Open Beta.

PT Conecte os jogadores para oferecer ótimas experiências multijogador com o Lobby, já disponível em beta aberto.

Angličtina portugalština
connect conecte
players jogadores
great ótimas
experiences experiências
multiplayer multijogador
beta beta
open aberto
in em

EN Surface cleaning in common areas – the reception, lobby, corridors, restrooms, restaurants and other hotel common areas are sanitized in line with protocols, products and medical frequency.

PT Limpeza de superfícies em áreas comuns - a recepção, a entrada, os corredores, as casas de banho, os restaurantes e outras áreas comuns do hotel são higienizadas de acordo com protocolos, produtos e frequência medicamente recomendada.

Angličtina portugalština
cleaning limpeza
surface superfícies
areas áreas
reception recepção
restaurants restaurantes
other outras
hotel hotel
protocols protocolos
frequency frequência
and e
common comuns
in em
are são
the os
products produtos

EN “Relay and Lobby work very well together, and they helped our team implement the online features and functions we were looking for in our game

PT “O Relay e o Lobby funcionam muito bem juntos, e esses serviços ajudaram a nossa equipe a implementar os recursos e as funções online que queríamos em nosso jogo

EN Connect your players for great multiplayer gaming experiences with Lobby – now in Open Beta.

PT Conecte os jogadores para oferecer ótimas experiências de partidas multijogador com o Lobby, já disponível em beta aberto.

Angličtina portugalština
connect conecte
great ótimas
experiences experiências
multiplayer multijogador
beta beta
players jogadores
open aberto
in em

EN Our Lobby solution is evolving on a daily basis – and you can keep up-to-date with the changes through Unity’s live doc site. 

PT Nossa solução Lobby evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo da Unity. 

Angličtina portugalština
solution solução
daily diariamente
live vivo
to ao
site site
changes alterações
the as
our nossa
you você
and e
can pode
is ficar
through meio
on dentro

EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.

PT Melhore a sua experiência de jogador com o Lobby e o Relay juntos. Envie notificações entre serviços quando um jogador se desconecta do jogo e remova automaticamente os jogadores desconectados do Relay.

Angličtina portugalština
improve melhore
experience experiência
automatically automaticamente
service serviços
player jogador
notifications notificações
players jogadores
a um
game jogo
with juntos
when quando
and e
the o

EN I plan on using this as my go-to matchmaking and lobby system for future projects.”

PT Minha intenção é usá-lo como meu sistema padrão de lobby e criação de partidas em projetos futuros.”

EN This sample leverages Relay, Lobby, Unity Transport and Vivox Voice chat

PT Este exemplo usa o Relay, o Lobby, o Unity Transport e o bate-papo por voz da Vivox

Angličtina portugalština
sample exemplo
vivox vivox
unity unity
transport transport
this este
voice voz
and e

EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because: 

PT O Relay e o Lobby podem ser usados separadamente. No entanto, recomendamos que sejam usados em conjunto porque: 

Angličtina portugalština
separately separadamente
and e
because porque
we sejam
be used usados
be ser
together em
can podem

EN Combined, they improve the player experience by providing automatic disconnect notifications when a player leaves the lobby.

PT Combinados, eles melhoram a experiência do jogador, fornecendo notificações de desconexão automática quando um jogador sai do lobby.

Angličtina portugalština
combined combinados
player jogador
providing fornecendo
notifications notificações
leaves sai
a um
experience experiência
the a
when quando

EN Lobby easily integrates with Unity Relayᴮᴱᵀᴬ to ensure you're notified if a player ever unexpectedly disconnects.

PT O Lobby se integra facilmente ao Unity Relayᴮᴱᵀᴬ para garantir que você receba uma notificação se um jogador se desconectar inesperadamente.

EN What are the main components of Lobby?

PT Quais são os principais componentes do Lobby?

Angličtina portugalština
main principais
components componentes
of do
the os
are são
what quais

EN Lobby consists of a traditional gaming services front end and database. The game SDK calls into the APIs of the service to create, delete, join, and discover lobbies.

PT O Lobby é composto por um front-end e um banco de dados de serviços de jogos tradicionais. O SDK para jogos chama as APIs do serviço para criar, excluir, ingressar e descobrir lobbies.

Angličtina portugalština
traditional tradicionais
sdk sdk
apis apis
discover descobrir
a um
database banco de dados
services serviços
service serviço
delete excluir
the o
gaming jogos
of do
and e
create criar

EN Will there be any samples available to showcase what Lobby offers?

PT Haverá alguma amostra disponível para apresentação do Lobby?

Angličtina portugalština
samples amostra
available disponível
showcase apresentação
any do
there haver
will haverá
to para

EN What is the process to activate Lobby?

PT Qual é o processo para ativar o Lobby?

Angličtina portugalština
activate ativar
the o
is é
process processo
to para

EN Capture kids toddling around and naughty pets running through the house, or scan the lobby, living room and dining room with only one Reolink E1.

PT Capture as crianças cambaleando no chão e os animais de estimação correndo pela casa, ou varrer o saguão, a sala de estar e a sala de jantar com apenas uma Reolink E1.

Angličtina portugalština
capture capture
kids crianças
reolink reolink
or ou
e e
pets animais de estimação
running correndo
room com
the o
house de

EN LOBBY - Easy chair with armrests

PT MOON ECLIPSE - Mesa de centro redonda com armazenamento

Angličtina portugalština
chair de

EN The hotel lobby: A visual delight

PT O saguão do hotel: um deleite visual

Angličtina portugalština
hotel hotel
a um
the o
visual visual

Zobrazuje se 50 z 50 překladů