EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
Přeložit "leaving people displaced" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "leaving people displaced" z Angličtina do portugalština
Překlady leaving people displaced
"leaving people displaced" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Angličtina do portugalština jazyka leaving people displaced
Angličtina
portugalština
PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| people | pessoas |
| world | mundo |
| unhcr | acnur |
| asylum | asilo |
| the | o |
| in | em |
| internally | internamente |
| million | milhões |
EN On August 4 2020, the devastating Beirut explosion shook the whole city to its core, taking the lives of 191 persons (120 males, 58 females, and 13 unspecified), wounding at least 6,500 , and leaving 300,000 people displaced
PT Em 4 de agosto de 2020, a devastadora explosão de Beirute sacudiu toda a cidade, tirando a vida de 191 pessoas (120 homens, 58 mulheres e 13 não especificados), ferindo pelo menos 6,500 e deixando 300,000 pessoas deslocadas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| august | agosto |
| beirut | beirute |
| explosion | explosão |
| lives | vida |
| leaving | deixando |
| city | cidade |
| the | a |
| of | de |
| people | pessoas |
| and | e |
EN They are aimed at bringing a target down quietly by leaving connections open on the target by creating a relatively low number of connections over a period of time and leaving those sessions open for as long as possible.
PT Eles têm o objetivo de abater um alvo silenciosamente deixando conexões abertas nele, criando um número relativamente baixo de conexões por um período de tempo e deixando essas sessões abertas pelo máximo de tempo possível.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| quietly | silenciosamente |
| leaving | deixando |
| connections | conexões |
| creating | criando |
| relatively | relativamente |
| sessions | sessões |
| possible | possível |
| period | período |
| a | um |
| time | tempo |
| the | o |
| target | alvo |
| low | baixo |
| number | número |
| on | nele |
| of | de |
| and | e |
EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.
PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| refugee | refugiado |
| june | junho |
| un | onu |
| announced | anunciou |
| record | recorde |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| crisis | crise |
| history | história |
| care | care |
| founded | fundada |
| world | mundo |
| a | um |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| number | número |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
| and | e |
EN Nearly all displaced people lack food, water, and healthcare, and more are arriving every day.
PT Quase todas as pessoas deslocadas não têm alimentos, água e saúde, e muitos outros estão chegando todos os dias.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| food | alimentos |
| healthcare | saúde |
| arriving | chegando |
| water | água |
| people | pessoas |
| lack | não |
| day | dias |
| all | todos |
| and | e |
| are | estão |
| nearly | de |
EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan
PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| violence | violência |
| groups | grupos |
| armed | armados |
| creating | criando |
| new | novas |
| waves | ondas |
| displaced | deslocados |
| internally | internos |
| counting | contar |
| sudan | sudão |
| south | sul |
| not | sem |
| is | está |
| population | população |
| additional | adicionais |
| of | do |
| between | entre |
| more | mais |
EN Cross-border support as possible and needed for displaced people seeking shelter in neighboring countries.
PT Apoio transfronteiriço possível e necessário para pessoas deslocadas que procuram abrigo nos países vizinhos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| support | apoio |
| possible | possível |
| needed | necessário |
| people | pessoas |
| shelter | abrigo |
| countries | países |
| and | e |
| for | para |
| in | nos |
EN Displaced people, particularly in overcrowded camps, face elevated risks of contracting the virus.
PT Pessoas deslocadas, principalmente em campos superlotados, enfrentam riscos elevados de contrair o vírus.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| people | pessoas |
| particularly | principalmente |
| camps | campos |
| face | enfrentam |
| risks | riscos |
| virus | vírus |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN Over the last nine years, intense fighting in Syria has forcibly displaced more people than any other country
PT Nos últimos nove anos, os combates intensos na Síria deslocaram à força mais pessoas do que qualquer outro país
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| syria | síria |
| country | país |
| last | últimos |
| people | pessoas |
| years | anos |
| more | mais |
| the | os |
| other | outro |
| nine | nove |
| in | nos |
| than | a |
| any | qualquer |
| over | do |
EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded. Read More
PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada. Saiba mais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| refugee | refugiado |
| june | junho |
| un | onu |
| announced | anunciou |
| record | recorde |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| crisis | crise |
| history | história |
| care | care |
| founded | fundada |
| world | mundo |
| a | um |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| more | mais |
| the | o |
| day | dia |
| number | número |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan. The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.
PT Zainab, 24, vive com o marido e dois filhos em um assentamento para deslocados internos em Cabul, Afeganistão. O casal estava se dando bem com o trabalho dele como diarista e o dela criando galinhas e vendendo ovos até a chegada do coronavírus.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lives | vive |
| husband | marido |
| children | filhos |
| settlement | assentamento |
| displaced | deslocados |
| selling | vendendo |
| eggs | ovos |
| coronavirus | coronavírus |
| couple | casal |
| a | um |
| was | estava |
| afghanistan | afeganistão |
| work | trabalho |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| two | dois |
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
PT A crise humanitária resultante é uma das piores do nosso tempo - 6.7 milhões de sírios permanecem deslocados internamente; 11 milhões de pessoas carentes e 12.4 milhões vivem com insegurança alimentar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| crisis | crise |
| resulting | resultante |
| worst | piores |
| time | tempo |
| million | milhões |
| syrians | sírios |
| displaced | deslocados |
| internally | internamente |
| people | pessoas |
| live | vivem |
| insecurity | insegurança |
| food | alimentar |
| is | é |
| the | a |
| remain | permanecem |
| and | e |
| our | nosso |
| of | do |
| in | de |
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
PT “Trabalho como enfermeira incubadora na Unidade Neonatal de recém-nascidos com menos de um mês. A maioria deles são filhos de famílias deslocadas e pessoas que vieram de diferentes áreas ”, diz ela.
EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.
PT CARE International apoia Hospital Al-Amal no norte de Aleppo, fornecendo serviços abrangentes de saúde sexual reprodutiva para a comunidade e pessoas deslocadas na área.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| international | international |
| hospital | hospital |
| northern | norte |
| providing | fornecendo |
| comprehensive | abrangentes |
| sexual | sexual |
| health | saúde |
| area | área |
| supports | apoia |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| care | care |
| services | serviços |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| family | família |
| other | outras |
| people | pessoas |
| towns | cidades |
| homes | casas |
| be | possam |
| and | e |
| soon | breve |
| return | para |
| to | em |
| that | que |
EN Mona is an IDP in Yemen, where she is spearheading a hygiene project in a camp for internally displaced people.
PT Mona é uma IDP no Iêmen, onde está liderando um projeto de higiene em um campo para deslocados internos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mona | mona |
| idp | idp |
| yemen | iêmen |
| hygiene | higiene |
| project | projeto |
| camp | campo |
| displaced | deslocados |
| is | é |
| where | onde |
| a | um |
| in | em |
EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic. Read More
PT De migrantes venezuelanos no Equador a refugiados Rohingya em Bangladesh, este ensaio fotográfico dá uma ideia de como os deslocados estão lidando com uma pandemia. Saiba mais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ecuador | equador |
| bangladesh | bangladesh |
| essay | ensaio |
| displaced | deslocados |
| coping | lidando |
| pandemic | pandemia |
| refugees | refugiados |
| migrants | migrantes |
| are | estão |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| to | a |
| more | mais |
EN 12-year-olds Farhana and Janainah met in a temporary camp for displaced people in the Philippines after their hometown was destroyed by a violent siege
PT Farhana e Janainah, de 12 anos, se encontraram em um acampamento temporário para pessoas deslocadas nas Filipinas depois que sua cidade natal foi destruída por um cerco violento
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| temporary | temporário |
| camp | acampamento |
| philippines | filipinas |
| violent | violento |
| a | um |
| people | pessoas |
| year | anos |
| was | foi |
| in | em |
| met | por |
| and | e |
EN Since May this year, almost 400,000 additional people have been displaced within the country, mostly due to insecurity
PT Desde maio deste ano, quase 400,000 pessoas adicionais foram deslocadas dentro do país, principalmente devido à insegurança
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| may | maio |
| almost | quase |
| additional | adicionais |
| people | pessoas |
| mostly | principalmente |
| insecurity | insegurança |
| year | ano |
| country | país |
| the | à |
| within | do |
| this | deste |
| to | a |
| since | desde |
| due to | devido |
EN For countless displaced people living in the open, survival is a day-to-day prospect
PT Para inúmeras pessoas deslocadas que vivem a céu aberto, a sobrevivência é uma perspectiva do dia a dia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| people | pessoas |
| living | vivem |
| survival | sobrevivência |
| prospect | perspectiva |
| is | é |
| day | dia |
| a | uma |
| the | a |
EN Many organizations are offering supplies, shelter and medical care for the people displaced by
PT Muitas organizações estão oferecendo suprimentos, abrigo e cuidados médicos para as pessoas deslocadas por
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| organizations | organizações |
| supplies | suprimentos |
| shelter | abrigo |
| people | pessoas |
| the | as |
| offering | oferecendo |
| many | muitas |
| and | e |
| care | cuidados |
| for | para |
| are | estão |
| by | por |
EN Yes, I'm angry and deeply disturbed when I read about the thousands of people who have been killed and the millions displaced by their own government
PT Sim, estou zangado e profundamente perturbado quando leio sobre os milhares de pessoas que foram mortas e os milhões deslocados por seu próprio governo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| deeply | profundamente |
| displaced | deslocados |
| people | pessoas |
| government | governo |
| the | os |
| i | estou |
| when | quando |
| millions | milhões |
| about | sobre |
| of | de |
| by | por |
| thousands | milhares |
| yes | sim |
EN The series highlights the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provides new perspectives on refugees' stories, and raises awareness of sport's power to help displaced people rebuild their lives.
PT A série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados e apresenta novas perspectivas sobre histórias de refugiados, destacando a importância do poder do esporte em ajudar na reconstrução de suas vidas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| series | série |
| highlights | destaca |
| incredible | incrível |
| athletes | atletas |
| new | novas |
| perspectives | perspectivas |
| stories | histórias |
| sports | esporte |
| power | poder |
| lives | vidas |
| the | a |
| refugees | refugiados |
| provides | é |
| of | do |
| and | e |
| help | ajudar |
EN The series highlight the incredible journeys of the Olympic refugee athletes and provide new perspectives on refugees’ stories and raise awareness of the power of sport to help displaced people rebuild their lives.
PT Esta série destaca a incrível jornada dos atletas Olímpicos refugiados, dando uma nova perspectiva às suas histórias e chamando atenção sobre como o poder do esporte ajuda refugiados a reconstruírem suas vidas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| series | série |
| incredible | incrível |
| athletes | atletas |
| new | nova |
| stories | histórias |
| power | poder |
| sport | esporte |
| lives | vidas |
| provide | dando |
| help | ajuda |
| of | do |
| and | e |
| refugees | refugiados |
| the | o |
EN (Bamako, Mali, 3 November 2021) – This October saw the highest numbers of displaced people in Mali since the crisis began nearly a decade ago
PT (Bamako, Mali, 3 de novembro de 2021) - Em outubro deste ano, houve o maior número de pessoas deslocadas em Mali desde que a crise começou há quase uma década
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| november | novembro |
| october | outubro |
| people | pessoas |
| began | começou |
| decade | década |
| crisis | crise |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| this | deste |
| a | uma |
| nearly | quase |
| since | desde |
EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once
PT Mais de 4 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas, pelo menos 75% das quais são mulheres e crianças, muitas das quais foram forçadas a fugir mais de uma vez
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| homes | casas |
| flee | fugir |
| people | pessoas |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| at | as |
| of | de |
| are | são |
| million | milhões |
| and | e |
| to | a |
| more | mais |
EN CARE works in 14 governorates across Yemen, providing lifesaving food, cash, livelihoods, water and sanitation services to those in need, including internally displaced people (IDPs)
PT A CARE trabalha em 14 províncias em todo o Iêmen, fornecendo alimentos vitais, dinheiro, meios de subsistência, água e serviços de saneamento para os necessitados, incluindo pessoas deslocadas internamente (DIs)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| works | trabalha |
| yemen | iêmen |
| providing | fornecendo |
| livelihoods | meios de subsistência |
| sanitation | saneamento |
| people | pessoas |
| water | água |
| including | incluindo |
| care | care |
| services | serviços |
| in | em |
| internally | internamente |
| food | alimentos |
| and | e |
| need | os |
EN Today it hosts up about 70 people displaced by war, with plans to host even more
PT Hoje abriga cerca de 70 pessoas deslocadas pela guerra, com planos para receber ainda mais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| people | pessoas |
| war | guerra |
| plans | planos |
| today | hoje |
| by | com |
| more | mais |
EN On World Refugee Day in June 2017, the UN announced a record number of displaced people worldwide: 65.6 million. That constitutes the biggest crisis in the UN’s history and the biggest since 1945, when CARE was founded.
PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| refugee | refugiado |
| june | junho |
| un | onu |
| announced | anunciou |
| record | recorde |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| crisis | crise |
| history | história |
| care | care |
| founded | fundada |
| world | mundo |
| a | um |
| was | foi |
| when | quando |
| in | em |
| the | o |
| day | dia |
| number | número |
| worldwide | em todo o mundo |
| of | do |
| and | e |
EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic. Read More
PT De migrantes venezuelanos no Equador a refugiados Rohingya em Bangladesh, este ensaio fotográfico dá uma ideia de como os deslocados estão lidando com uma pandemia. Saiba Mais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ecuador | equador |
| bangladesh | bangladesh |
| essay | ensaio |
| displaced | deslocados |
| coping | lidando |
| pandemic | pandemia |
| refugees | refugiados |
| migrants | migrantes |
| are | estão |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| to | a |
| more | mais |
EN From Venezuelan migrants in Ecuador to Rohingya refugees in Bangladesh, this photo essay gives a glimpse into how displaced people are coping amid a pandemic.
PT De migrantes venezuelanos no Equador a refugiados Rohingya em Bangladesh, este ensaio fotográfico dá uma ideia de como os deslocados estão lidando com uma pandemia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ecuador | equador |
| bangladesh | bangladesh |
| essay | ensaio |
| displaced | deslocados |
| coping | lidando |
| pandemic | pandemia |
| refugees | refugiados |
| migrants | migrantes |
| are | estão |
| a | uma |
| this | este |
| in | em |
| to | a |
EN According to the UN, more than 393,000 fled their homes in the first month, in response to escalating conflict, on top of 3.5 million people already displaced
PT Segundo a ONU, mais de 393,000 pessoas fugiram de suas casas no primeiro mês, em resposta à escalada do conflito, além de 3.5 milhões de pessoas já deslocadas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| un | onu |
| homes | casas |
| month | mês |
| conflict | conflito |
| people | pessoas |
| in | em |
| million | milhões |
| more | mais |
| of | do |
| the | a |
EN Since 2011, intense fighting in Syria has forcibly displaced more people than any other country
PT Desde 2011, intensos combates na Síria deslocaram à força mais pessoas do que qualquer outro país
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| syria | síria |
| country | país |
| people | pessoas |
| other | outro |
| more | mais |
| any | qualquer |
| since | desde |
| than | a |
EN Meanwhile, violence between armed groups is creating new waves of internally displaced people (IDP), adding to an IDP population already estimated at more than 1.6 million – not counting an additional 2.3 million who have fled South Sudan
PT Enquanto isso, a violência entre grupos armados está criando novas ondas de deslocados internos (PDI), aumentando a população deslocada já estimada em mais de 1.6 milhão - sem contar os 2.3 milhões adicionais que fugiram do Sudão do Sul
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| violence | violência |
| groups | grupos |
| armed | armados |
| creating | criando |
| new | novas |
| waves | ondas |
| displaced | deslocados |
| internally | internos |
| counting | contar |
| sudan | sudão |
| south | sul |
| not | sem |
| is | está |
| population | população |
| additional | adicionais |
| of | do |
| between | entre |
| more | mais |
EN Displaced people, particularly in overcrowded camps, face elevated risks of contracting the virus.
PT Pessoas deslocadas, principalmente em campos superlotados, enfrentam riscos elevados de contrair o vírus.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| people | pessoas |
| particularly | principalmente |
| camps | campos |
| face | enfrentam |
| risks | riscos |
| virus | vírus |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
EN Zainab, 24, lives with her husband and two children in a settlement for internally displaced people in Kabul, Afghanistan. The couple was getting by on his work as a day laborer and her work raising chickens and selling eggs until coronavirus arrived.
PT Zainab, 24, vive com o marido e dois filhos em um assentamento para deslocados internos em Cabul, Afeganistão. O casal estava se dando bem com o trabalho dele como diarista e o dela criando galinhas e vendendo ovos até a chegada do coronavírus.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lives | vive |
| husband | marido |
| children | filhos |
| settlement | assentamento |
| displaced | deslocados |
| selling | vendendo |
| eggs | ovos |
| coronavirus | coronavírus |
| couple | casal |
| a | um |
| was | estava |
| afghanistan | afeganistão |
| work | trabalho |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| two | dois |
EN Across Malawi, tens of thousands of displaced people are seeking refuge in temporary shelters
PT Em todo o Malawi, dezenas de milhares de pessoas deslocadas procuram refúgio em abrigos temporários
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| tens | dezenas |
| people | pessoas |
| refuge | refúgio |
| in | em |
| thousands | milhares |
| of | de |
EN “I work as an incubator nurse at the Neonatal Unit for newborns, who are less than one month old. Most of them are children of displaced families and people who have come from different areas,” she says.
PT “Trabalho como enfermeira incubadora na Unidade Neonatal de recém-nascidos com menos de um mês. A maioria deles são filhos de famílias deslocadas e pessoas que vieram de diferentes áreas ”, diz ela.
EN CARE International supports Al-Amal hospital in northern Aleppo, providing comprehensive sexual reproductive health services to the community and displaced people in the area.
PT CARE International apoia Hospital Al-Amal no norte de Aleppo, fornecendo serviços abrangentes de saúde sexual reprodutiva para a comunidade e pessoas deslocadas na área.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| international | international |
| hospital | hospital |
| northern | norte |
| providing | fornecendo |
| comprehensive | abrangentes |
| sexual | sexual |
| health | saúde |
| area | área |
| supports | apoia |
| community | comunidade |
| people | pessoas |
| care | care |
| services | serviços |
| the | a |
| in | de |
| and | e |
EN Samah hopes that her family and other displaced people will be able to return to their towns and homes soon
PT Samah espera que sua família e outras pessoas deslocadas possam voltar para suas cidades e casas em breve
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| family | família |
| other | outras |
| people | pessoas |
| towns | cidades |
| homes | casas |
| be | possam |
| and | e |
| soon | breve |
| return | para |
| to | em |
| that | que |
EN Mona is an IDP in Yemen, where she is spearheading a hygiene project in a camp for internally displaced people.
PT Mona é uma IDP no Iêmen, onde está liderando um projeto de higiene em um campo para deslocados internos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mona | mona |
| idp | idp |
| yemen | iêmen |
| hygiene | higiene |
| project | projeto |
| camp | campo |
| displaced | deslocados |
| is | é |
| where | onde |
| a | um |
| in | em |
EN Since May this year, almost 400,000 additional people have been displaced within the country, mostly due to insecurity
PT Desde maio deste ano, quase 400,000 pessoas adicionais foram deslocadas dentro do país, principalmente devido à insegurança
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| may | maio |
| almost | quase |
| additional | adicionais |
| people | pessoas |
| mostly | principalmente |
| insecurity | insegurança |
| year | ano |
| country | país |
| the | à |
| within | do |
| this | deste |
| to | a |
| since | desde |
| due to | devido |
EN For countless displaced people living in the open, survival is a day-to-day prospect
PT Para inúmeras pessoas deslocadas que vivem a céu aberto, a sobrevivência é uma perspectiva do dia a dia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| people | pessoas |
| living | vivem |
| survival | sobrevivência |
| prospect | perspectiva |
| is | é |
| day | dia |
| a | uma |
| the | a |
EN Tragically, that number continues to rise, with women and children making up 90% of refugees and 63% of internally displaced people.
PT Tragicamente, esse número continua a aumentar, com mulheres e crianças representando 90% dos refugiados e 63% dos deslocados internos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| continues | continua |
| rise | aumentar |
| refugees | refugiados |
| internally | internos |
| displaced | deslocados |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| number | número |
| to | a |
| that | esse |
| and | e |
| of | dos |
EN The United States is providing more than $50 million in critical humanitarian assistance to the people of Burma, among them over 700,000 refugees and others internally displaced in the country.
PT Os Estados Unidos estão fornecendo mais de US$ 50 milhões em assistência humanitária essencial ao povo da Birmânia, incluindo mais de 700 mil refugiados e outros deslocados internamente no país.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| million | milhões |
| critical | essencial |
| assistance | assistência |
| refugees | refugiados |
| displaced | deslocados |
| people | povo |
| country | país |
| the | os |
| united | unidos |
| providing | fornecendo |
| in | em |
| of | de |
| internally | internamente |
| is | estão |
| states | estados |
| more | mais |
| and | e |
| others | outros |
EN ?I started Narratio to make sure that there are spaces and opportunities for displaced young people to share their own stories on their own terms,? he says.
PT “Comecei a Narratio com o intuito de garantir que haja espaços e oportunidades para que os jovens deslocados compartilhem suas próprias histórias em seus próprios termos”, diz ele.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| started | comecei |
| spaces | espaços |
| opportunities | oportunidades |
| displaced | deslocados |
| young | jovens |
| stories | histórias |
| terms | termos |
| says | diz |
| he | ele |
| share | com |
| and | e |
EN In 2019, through a partnership with Syracuse University and the Metropolitan Museum of Art in New York, Badr launched a fellowship for displaced young people to express themselves through storytelling — and engage with the museum?s collection.
PT Em 2019, por meio de uma parceria com a Universidade de Syracuse e o Museu Metropolitano de Arte de
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| partnership | parceria |
| university | universidade |
| art | arte |
| museum | museu |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| in | em |
| through | meio |
| of | de |
EN How big is your company?-- Please select --Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people
PT Qual é o tamanho da sua empresa?— Selecione —Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| big | tamanho |
| select | selecione |
| over | da |
| company | empresa |
| your | sua |
EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries. Read More
PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos. Saiba mais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| displaced | deslocados |
| refuge | refúgio |
| countries | países |
| country | país |
| south | sul |
| more | mais |
| million | milhão |
| read | e |
| are | estão |
EN More than 1.4 million South Sudanese are displaced inside the country, with more seeking refuge in neighboring countries.
PT Mais de 1.4 milhão de sudaneses do sul estão deslocados dentro do país, e muitos procuram refúgio nos países vizinhos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| displaced | deslocados |
| refuge | refúgio |
| countries | países |
| country | país |
| south | sul |
| more | mais |
| million | milhão |
| are | estão |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
leaving people displaced displaced people worldwide displaced people rebuild displaced displaced women internally displaced million internally displaced displaced families forcibly displaced millions displaced displaced hundreds each displaced household displaced within children displaced million forcibly displaced displaced rohingya displaced inside remain displaced vulnerable forcibly displaced already displaced displaced persons displaced girls affected assisting displaced communities displaced from his number of displaced displaced families having vulnerable displaced families displaced from her teachers were displaced children of displaced opportunities for displaced needed for displaced without leaving then leaving leaving users leaving leaving data leaving game leaving security risk leaving without ever leaving world without leaving browse without leaving leaving comments youtube without leaving user leaving leaving room buses leaving bus leaving leaving originPřeložte leaving people displaced do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský