EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
Přeložit "just before serving" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "just before serving" z Angličtina do portugalština
Překlady just before serving
"just before serving" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Angličtina do portugalština jazyka just before serving
Angličtina
portugalština
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prepare | prepare |
| salad | salada |
| hour | hora |
| serving | servir |
| add | acrescente |
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| timing | timing |
| the | o |
| before | antes |
| again | de novo |
| and | e |
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prepare | prepare |
| salad | salada |
| hour | hora |
| serving | servir |
| add | acrescente |
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| timing | timing |
| the | o |
| before | antes |
| again | de novo |
| and | e |
EN Timing: Prepare the salad one hour before grilling: just before serving, whisk the dressing again and add it to the salad; garnish with the sesame seeds.
PT Timing: Prepare a salada uma hora antes do grelhado: logo antes de servir, misture o molho de novo e acrescente-o à salada; enfeite com as sementes de gergelim.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prepare | prepare |
| salad | salada |
| hour | hora |
| serving | servir |
| add | acrescente |
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| timing | timing |
| the | o |
| before | antes |
| again | de novo |
| and | e |
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prepare | prepare |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| timing | timing |
| the | o |
| and | e |
| before | antes |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replace | substitua |
| seeds | sementes |
| chia | chia |
| sunflower | girassol |
| serving | servir |
| thin | finos |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| you want | deseja |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prepare | prepare |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| timing | timing |
| the | o |
| and | e |
| before | antes |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replace | substitua |
| seeds | sementes |
| chia | chia |
| sunflower | girassol |
| serving | servir |
| thin | finos |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| you want | deseja |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Timing: Prepare the zest, chilis and fennel seeds just before serving. Garnish the fish with them after grilling.
PT Timing: Prepare as raspas de limão, as pimentas chili e as sementes de erva-doce logo antes de servir. Decore o peixe com esses ingredientes depois de grelhar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prepare | prepare |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| fish | peixe |
| grilling | grelhar |
| timing | timing |
| the | o |
| and | e |
| before | antes |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| replace | substitua |
| seeds | sementes |
| chia | chia |
| sunflower | girassol |
| serving | servir |
| thin | finos |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| you want | deseja |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Food Servings A food serving is the usual quantity of a food normally eaten at a meal. Sometimes different weights and measures might be used to express what constitutes a serving.
PT Ração de alimento É conhecida como ração de alimento, a quantidade usual de um alimento que geralmente é consumido em uma toma. Às vezes, existem várias unidades de um alimento que forma uma ração.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| of | de |
| quantity | quantidade |
| might | como |
| a | uma |
| is | que |
EN Before launching your landing pages or sales funnels to the public, you can test it before with a sample audience and various SEO techniques to find out how it will perform in the market before even launching into the market
PT Antes de lançar suas páginas de aterrissagem ou funis de vendas ao público, você pode testá-los antes com um público de amostra e várias técnicas de SEO para descobrir como será seu desempenho no mercado antes mesmo de ser lançado no mercado
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| funnels | funis |
| techniques | técnicas |
| pages | páginas |
| or | ou |
| sales | vendas |
| sample | amostra |
| a | um |
| market | mercado |
| launching | lançar |
| seo | seo |
| can | pode |
| audience | público |
| you | você |
| before | antes |
| and | e |
| perform | é |
| in | de |
| find out | descobrir |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
PT Consideramos o nosso impacto no mundo, esforçamo-nos em respeitar os melhores interesses de todos e nos comunicar de forma autêntica. Nós priorizamos a comunidade antes da empresa, a empresa antes da equipe e a equipe antes do funcionário.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| impact | impacto |
| respect | respeitar |
| best | melhores |
| interests | interesses |
| communicate | comunicar |
| we consider | consideramos |
| world | mundo |
| community | comunidade |
| team | equipe |
| company | empresa |
| our | nosso |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| members | membros |
| others | outros |
| night | noite |
| time | hora |
| you | você |
| receive | receber |
| of | de |
| a certain | determinada |
| text | texto |
| a | uma |
| just | apenas |
| before | antes |
| call | ligar |
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PT Alguns membros preferem que você envie uma mensagem de texto antes de ligar, outros preferem apenas receber uma ligação, desde que seja antes de uma determinada hora da noite
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| members | membros |
| others | outros |
| night | noite |
| time | hora |
| you | você |
| receive | receber |
| of | de |
| a certain | determinada |
| text | texto |
| a | uma |
| just | apenas |
| before | antes |
| call | ligar |
EN Before OSA, Robert had a career in the finance industry in New York City, serving as a Vice President for Citibank, Salomon Smith Barney, and West LB
PT Antes da OSA, Robert trabalhou no setor financeiro em Nova York, atuando como vice-presidente do Citibank, Salomon Smith Barney e West LB
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| osa | osa |
| robert | robert |
| finance | financeiro |
| industry | setor |
| new | nova |
| president | presidente |
| york | york |
| smith | smith |
| west | west |
| and | e |
| before | antes |
| in | em |
| as | como |
EN You might want to fillet your large fish before serving
PT Talvez você queira filetar o peixe grande antes de servir
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| might | talvez |
| large | grande |
| fish | peixe |
| serving | servir |
| want to | queira |
| you | você |
| before | antes |
EN Garnish with the roasted sesame seeds before serving
PT Enfeite com as sementes de gergelim tostado antes de servir
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| the | as |
| before | antes |
EN You might want to fillet your large fish before serving
PT Talvez você queira filetar o peixe grande antes de servir
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| might | talvez |
| large | grande |
| fish | peixe |
| serving | servir |
| want to | queira |
| you | você |
| before | antes |
EN Garnish with the roasted sesame seeds before serving
PT Enfeite com as sementes de gergelim tostado antes de servir
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| the | as |
| before | antes |
EN Before OSA, Robert had a career in the finance industry in New York City, serving as a Vice President for Citibank, Salomon Smith Barney, and West LB
PT Antes da OSA, Robert trabalhou no setor financeiro em Nova York, atuando como vice-presidente do Citibank, Salomon Smith Barney e West LB
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| osa | osa |
| robert | robert |
| finance | financeiro |
| industry | setor |
| new | nova |
| president | presidente |
| york | york |
| smith | smith |
| west | west |
| and | e |
| before | antes |
| in | em |
| as | como |
EN You might want to fillet your large fish before serving
PT Talvez você queira filetar o peixe grande antes de servir
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| might | talvez |
| large | grande |
| fish | peixe |
| serving | servir |
| want to | queira |
| you | você |
| before | antes |
EN Garnish with the roasted sesame seeds before serving
PT Enfeite com as sementes de gergelim tostado antes de servir
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sesame | gergelim |
| seeds | sementes |
| serving | servir |
| the | as |
| before | antes |
EN Before serving, carefully slice the meat between the ribs with a long precision knife, arrange the ribs on plates and serve with the BBQ sauce.
PT Antes de servir, fatie cuidadosamente a carne entre as costelinhas com uma faca de precisão longa. Coloque as costelinhas em pratos e sirva com o molho para churrasco.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| carefully | cuidadosamente |
| meat | carne |
| long | longa |
| precision | precisão |
| knife | faca |
| plates | pratos |
| sauce | molho |
| on | em |
| the | o |
| a | uma |
| between | de |
| before | antes |
| and | e |
| serve | servir |
EN As we rebuild our communities after this devastating crisis, we have a once-in-a-generation opportunity to ask ourselves how we build forward, not just back, towards a world that is more equitable and just than ever before.
PT À medida que reconstruímos nossas comunidades após esta crise devastadora, temos uma oportunidade única em cada geração de nos perguntar como podemos avançar, e não apenas voltar, em direção a um mundo que é mais justo e justo do que nunca.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| communities | comunidades |
| crisis | crise |
| opportunity | oportunidade |
| equitable | justo |
| world | mundo |
| not | não |
| we | nos |
| a | uma |
| more | mais |
| as | como |
| ask | perguntar |
| and | e |
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| today | hoje |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| before | antes |
| and | e |
| present | presente |
| for | por |
| put | do |
| use | uso |
EN As we rebuild our communities after this devastating crisis, we have a once-in-a-generation opportunity to ask ourselves how we build forward, not just back, towards a world that is more equitable and just than ever before.
PT À medida que reconstruímos nossas comunidades após esta crise devastadora, temos uma oportunidade única em cada geração de nos perguntar como podemos avançar, e não apenas voltar, em direção a um mundo que é mais justo e justo do que nunca.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| communities | comunidades |
| crisis | crise |
| opportunity | oportunidade |
| equitable | justo |
| world | mundo |
| not | não |
| we | nos |
| a | uma |
| more | mais |
| as | como |
| ask | perguntar |
| and | e |
EN It is necessary to keep in mind, however, that it takes a few weeks for the body to generate immunity after receiving the vaccine, so it is possible to become infected just before or just after the vaccine is administered
PT É preciso considerar que, após a vacinação, leva algumas semanas para que o corpo crie imunidade, portanto, é possível se infectar com o vírus um pouco antes ou depois da administração da vacina
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mind | considerar |
| weeks | semanas |
| immunity | imunidade |
| vaccine | vacina |
| or | ou |
| is | é |
| possible | possível |
| a | um |
| body | corpo |
| become | se |
| the | o |
| takes | que |
| necessary | preciso |
| so | portanto |
| before | antes |
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| today | hoje |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| before | antes |
| and | e |
| present | presente |
| for | por |
| put | do |
| use | uso |
EN On-site visits cost MSPs time and money. They also hinder responsiveness to other clients because techs are out in the field serving just one client at a time.
PT Visitas presenciais custam tempo e dinheiro aos MSPs. Elas também atrapalham a capacidade de resposta a outros clientes, pois os técnicos estão em campo atendendo apenas um clientes por vez.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| visits | visitas |
| cost | custam |
| msps | msps |
| other | outros |
| techs | técnicos |
| responsiveness | capacidade de resposta |
| time | tempo |
| field | campo |
| money | dinheiro |
| clients | clientes |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| also | também |
| and | e |
| are | estão |
EN Instead of just immediately serving a static page on a browser request, many server-side web frameworks need to create the web page dynamically
PT Em vez de apenas servir imediatamente uma página estática numa solicitação do navegador, muitos frameworks lado-servidor precisam criar a página web dinamicamente
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| serving | servir |
| dynamically | dinamicamente |
| browser | navegador |
| request | solicitação |
| immediately | imediatamente |
| page | página |
| web | web |
| create | criar |
| the | a |
| many | muitos |
| a | uma |
| just | apenas |
| instead | em vez de |
| of | do |
| need to | precisam |
EN Executing JavaScript to render an HTML file on the server will always increase server response times (TTFB) as compared to just serving static pages from the server.
PT Executar JavaScript para renderizar um arquivo HTML no servidor sempre aumentará os tempos de resposta do servidor (TTFB) em comparação com apenas servir páginas estáticas do servidor.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| javascript | javascript |
| render | renderizar |
| html | html |
| increase | aumentar |
| serving | servir |
| always | sempre |
| file | arquivo |
| server | servidor |
| pages | páginas |
| the | os |
| response | resposta |
| compared | comparação |
| from | de |
| an | um |
EN With just a couple dozen of lines of code we’ve created 2 isolated services capable of serving user’s requests and list the products
PT Com apenas algumas dezenas de linhas de código, criamos dois serviços isolados capazes de atender as requisições do usuário e listar os produtos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| capable | capazes |
| users | usuário |
| list | listar |
| code | código |
| lines | linhas |
| services | serviços |
| the | os |
| products | produtos |
| just | apenas |
| of | do |
| and | e |
EN “The fish counter is shaped like a large letter S, and there could 20 or 30 people lined up, with a bunch of people serving them.” The operation went smoothly; it took just a couple minutes to fill each order.
PT ?O balcão de peixes tem o formato de uma grande letra S, e pode haver 20 ou 30 pessoas alinhadas, com várias pessoas servindo-os.? O serviço fluía bem; demorava apenas alguns minutos para os pedidos serem atendidos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| fish | peixes |
| letter | letra |
| people | pessoas |
| minutes | minutos |
| order | pedidos |
| or | ou |
| large | grande |
| there | haver |
| s | s |
| and | e |
| could | pode |
| of | de |
| a | uma |
| just | apenas |
| the | o |
| to | para |
EN You can’t just change your business overnight, and you won’t just start a celebrity gossip blog just because you see that those types of sites get tons of traffic.
PT Você não pode simplesmente mudar seu negócio do dia pra noite, e você não vai começar um blog de fofocas de celebridades apenas porque você vê que esses tipos de sites recebem toneladas de tráfego.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| change | mudar |
| business | negócio |
| start | começar |
| blog | blog |
| tons | toneladas |
| traffic | tráfego |
| get | recebem |
| a | um |
| sites | sites |
| you | você |
| because | porque |
| that | que |
| and | e |
| of | do |
EN Self-managed Data Center products can be trialed for 30 days before purchase, allowing you to see and use Atlassian products before you buy
PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| center | center |
| allowing | permitindo |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| days | dias |
| you | você |
| products | produtos |
| be | possível |
| before | antes |
| purchase | compra |
| and | e |
| use | com |
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| conversations | conversas |
| new | novos |
| followers | seguidores |
| donors | doadores |
| helps | ajuda |
| me | me |
| easy | fácil |
| i | eu |
| say | não |
| social media | sociais |
| of | de |
| also | também |
| before | antes |
| on | no |
| and | e |
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| productivity | produtividade |
| significantly | significativamente |
| social | social |
| profile | perfil |
| platforms | plataformas |
| sprout | sprout |
| i | eu |
| now | agora |
| my | minha |
| day | dia |
| but | mas |
| each | cada |
| a | uma |
| was | era |
| times | vezes |
| before | antes |
| per | de |
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| correct | correto |
| required | solicitado |
| verify | verifique |
| program | programa |
| the | o |
| be | ser |
| address | endereço |
| is | está |
| will | será |
| you | você |
| before | antes |
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lumen | lumen |
| connected | connected |
| helps | ajuda |
| less | menos |
| automating | automatizando |
| integrated | integrada |
| network | rede |
| threats | ameaças |
| harm | danos |
| it | ti |
| team | equipe |
| day | dia |
| and | e |
| they | elas |
| security | security |
| to | a |
| more | mais |
| before | antes |
EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.
PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| worse | pior |
| businesses | empresas |
| if | se |
| people | pessoas |
| ever | nunca |
| is | é |
| are | estão |
| more | mais |
| the | o |
| problem | problema |
| means | significa |
| anything | que |
| before | do |
| that | mudança |
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lucky | sorte |
| remember | lembre |
| shoes | sapatos |
| photos | foto |
| if | se |
| permission | permissão |
| always | sempre |
| or | nem |
| a | uma |
| to | a |
| inside | de |
| your | seus |
| before | antes |
| drink | e |
| taking | tirar |
EN Years ago, before the days of modern personal computers and way before the rise of Xbox and PlayStation, people used to get their gaming fix by visiti...
PT Anos atrás, antes dos dias dos modernos computadores pessoais e muito antes do surgimento do Xbox e do PlayStation, as pessoas costumavam consertar se...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| modern | modernos |
| computers | computadores |
| xbox | xbox |
| playstation | playstation |
| fix | consertar |
| people | pessoas |
| years | anos |
| of | do |
| the | as |
| days | dias |
| personal | pessoais |
| and | e |
| ago | atrás |
| before | antes |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PT Observação: o presidente pode desejar esperar cerca de 30 segundos antes de dizer: “Alguém que ainda não compartilhou gostaria de compartilhar?” e, em seguida, faça uma pausa de cerca de 30 segundos antes de prosseguir.
EN If you have not used Moodle before, you should first seek out basic training and gain a minimum twelve months practice teaching with Moodle before starting the MEC program.
PT Se você nunca usou o Moodle antes, você deve primeiro buscar um treinamento básico e ganhar um mínimo de doze meses de prática de ensino com o Moodle antes de iniciar o programa MEC.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| moodle | moodle |
| seek | buscar |
| basic | básico |
| minimum | mínimo |
| twelve | doze |
| mec | mec |
| if | se |
| training | treinamento |
| months | meses |
| practice | prática |
| teaching | ensino |
| program | programa |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| starting | iniciar |
| should | deve |
| with | nunca |
| first | primeiro |
| before | antes |
| and | e |
| out | de |
| gain | com |
EN Look inward before looking forward. Leaders must understand themselves and their own goals before meaningful sustained change can occur.
PT O contexto é importante. Não é possível desenvolver mudanças no vazio. Uma mudança pessoal só se tornará realidade se for praticada no mundo real.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| can | possível |
| must | não |
| change | mudança |
EN Your Business Plus card also guarantees room availability provided you book at least three days before arrival (before 12 noon hotel local time)
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe ainda a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva com pelo menos 3 dias de antecedência à sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| card | cartão |
| guarantees | garante |
| availability | disponibilidade |
| book | reserva |
| arrival | chegada |
| hotel | hotel |
| three | um |
| days | dias |
| local | local |
| plus | plus |
| time | hora |
| at | pelo |
| also | ainda |
| room | com |
| provided | de |
| before | antes |
EN Your Business Plus card guarantees room availability provided you make your booking at least three days before your arrival (before 12 noon local time at the hotel)
PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| card | cartão |
| guarantees | garante |
| availability | disponibilidade |
| booking | reserva |
| arrival | chegada |
| hotel | hotel |
| three | um |
| local | local |
| time | hora |
| plus | plus |
| days | dias |
| the | o |
| room | com |
| provided | de |
| before | antes |
EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.
PT Ou seja, elas começam antes da inicialização da função, executam em paralelo com a função, podem ser executadas após a conclusão da execução da função e também antes que o Lambda encerre o ambiente de execução.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lambda | lambda |
| environment | ambiente |
| function | função |
| is | é |
| execution | execução |
| parallel | paralelo |
| run | executam |
| in | em |
| can | podem |
| the | o |
| also | também |
| before | antes |
| and | e |
| down | de |
| complete | com |
EN Before you post on a certain board, it is best to refer to the Unity Community Code of Conduct, where the restrictions are outlined before posting. This may explain why your post has not appeared after submission.
PT Antes de publicar em algum quadro, consulte o Código de Conduta da Comunidade Unity, onde você vai encontrar as restrições de postagem. Isso pode explicar o motivo da sua publicação não ter aparecido depois do envio.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| community | comunidade |
| code | código |
| conduct | conduta |
| restrictions | restrições |
| explain | explicar |
| submission | envio |
| unity | unity |
| has | da |
| the | o |
| where | onde |
| you | você |
| may | pode |
| not | não |
| before | antes |
| of | do |
| a | algum |
EN To achieve this, you shouldn?t hesitate to talk to visitors, and to people going to the conferences, and you should arrive the day before (even two days before if needed), etc
PT Para isso, não hesite em falar com os visitantes, com as pessoas que vão às conferências, chegue na véspera (ou até dois dias antes, se necessário), etc
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| hesitate | hesite |
| visitors | visitantes |
| conferences | conferências |
| etc | etc |
| people | pessoas |
| if | se |
| needed | necessário |
| days | dias |
| you | o |
| the | os |
| before | antes |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
just before serving before serving space just before kernels just before veggies just before arrived just before until just before just before just before acceptance just before grilling serving both serving food serving restaurant serving wooden serving board product serving serving customers serving locally serving humanity lions serving serving customers around am serving serving each serving meals ultimately serving recently serving france serving innovation serving serving food serving staff currently serving serving 6 serving residential serving innovative cocktails keep serving model serving parents serving serving notice athens serving employees serving ad serving network serving serving and protecting serving through delivery serving pasta serving equivalents serving static pages faster ad serving serving policymakers serving static sites
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský