Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "jury" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "jury" z Angličtina do portugalština

Překlady jury

"jury" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

jury júri

Překlad Angličtina do portugalština jazyka jury

Angličtina
portugalština

EN The jury is composed of the Alumni Council. The jury's decisions are entirely your responsibility and there will be no appeal.

PT O júri é composto pelo Conselho Alumni. As decisões do júri são da sua inteira responsabilidade e não haverá lugar a recurso.

Angličtina portugalština
jury júri
composed composto
council conselho
decisions decisões
responsibility responsabilidade
is é
of do
the o
are são
will haverá
and e

EN Sagi has served as Jury Chair for the Clio Awards and the Art Directors Club and Jury President for the D&AD Awards.

PT Sagi atuou como presidente do júri do Clio Awards e do Art Directors Club e presidente do júri do D&AD Awards.

Angličtina portugalština
jury júri
awards awards
art art
president presidente
club club
amp amp
ad ad
as como
and e
d d

EN Such suits seeking damages entitle a defendant to a jury, but Chevron dropped the monetary claims two weeks before trial, and as a result, no jury was present

PT Esses processos de indenização dão direito ao réu a um júri, mas a Chevron retirou as reivindicações monetárias duas semanas antes do julgamento e, como resultado, nenhum júri estava presente

Angličtina portugalština
jury júri
claims reivindicações
weeks semanas
trial julgamento
result resultado
a um
was estava
present presente
no nenhum
but mas
before antes
and e
the as

EN You have 45 minutes to make your pitch before a jury of experts and VCs, followed by 60 minutes of Q&A.

PT Você tem 45 minutos para fazer sua apresentação perante ao júri de especialistas e VCs, seguido por 60 minutos para perguntas e respostas.

Angličtina portugalština
jury júri
experts especialistas
followed seguido
minutes minutos
of de
you você
and e

EN The jury is still out on whether React Three Fiber offers enough abstraction to warrant learning its idiosyncrasies or if it's better just to work with Three.js directly.

PT Ainda não há consenso sobre o React Three Fiber oferecer abstração suficiente para garantir o aprendizado de suas idiossincrasias, ou se é melhor apenas trabalhar com o Three.js diretamente.

Angličtina portugalština
abstraction abstração
js js
react react
or ou
if se
better melhor
the o
is é
three three
just apenas
directly diretamente
out de
to oferecer
still ainda
on sobre
learning aprendizado

EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award

PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri

EN Canon International Competition Jury Award

PT Prémio Canon do Júri da Competição Internacional

Angličtina portugalština
competition competição
jury júri
canon canon
international internacional

EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award

PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa

Angličtina portugalština
portuguese portuguesa
authors autores
society sociedade
competition competição
jury júri

EN Special Irmalucia Green Years Jury Award

PT Prémio Especial Irmalucia do Júri Verdes Anos

Angličtina portugalština
special especial
green verdes
jury júri
years anos

EN Member of the board of Apordoc – Portuguese Documentary Association since 2015 and a jury member at international film festivals.

PT Faz parte da direcção da Apordoc – Associação Portuguesa pelo Documentário desde 2015 e foi jurada em festivais internacionais.

EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited

PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada

Angličtina portugalština
judge juiz
jury júri
arbitration arbitragem
review revisão
limited limitada
or ou
is é
and e
of de
an uma

EN * Individual Basis; Jury Trial Waiver

PT * Individualmente; Renúncia ao julgamento do júri

Angličtina portugalština
jury júri
trial julgamento
waiver renúncia
individual do

EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

Angličtina portugalština
claim reivindicação
court tribunal
arbitration arbitragem
impreza impreza
host host
jury júri
trial julgamento
if se
reason motivo
a um
you você
in em
right direito
rather em vez
and e

EN In the presence of GreenTec Awards initiator Sven Krüger, jury members Professor Tim Hosenfeldt, Head of the Centre for Innovation of Schaeffler, and Dr

PT Na presença do precursor do Prêmio GreenTec, Sven Krüger, os membros do juri, Professor Tim Hosenfeldt, Diretor do Centro de Inovação da Schaeffler, e Dr

Angličtina portugalština
presence presença
awards prêmio
members membros
professor professor
head diretor
innovation inovação
dr dr
the os
centre centro
of do
and e

EN Arbitration uses a neutral arbitrator instead of a judge or jury, allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts

PT A arbitragem usa um árbitro neutro em vez de um juiz ou júri, possibilita uma exibição mais limitada que nos órgãos judiciais e está sujeita a um reexame muito limitado pelos órgãos judiciais

Angličtina portugalština
arbitration arbitragem
uses usa
neutral neutro
judge juiz
jury júri
subject sujeita
arbitrator árbitro
allows possibilita
or ou
a um
in em
is está
of de
limited limitado
instead em vez de
more mais
and e
very muito

EN You agree to waive trial by jury in any such action.

PT Pelo presente documento você renuncia a qualquer direito de julgamento em tais ações.

Angličtina portugalština
trial julgamento
action ações
you você
in em
to a
any qualquer

EN YOU AND LUMOS LABS ALSO HEREBY WAIVE THE RIGHT TO A JURY TRIAL EVEN IF THIS AGREEMENT TO ARBITRATE IS HELD NOT TO APPLY

PT VOCÊ E A LUMOS LABS TAMBÉM RENUNCIAM O DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRIS AINDA QUE ESTE ACORDO DE ARBITRAGEM SEJA CONSIDERADO NÃO APLICÁVEL

Angličtina portugalština
lumos lumos
labs labs
trial julgamento
right direito
a um
agreement acordo
the o
this este
and e

EN YOU EXPRESSLY WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL IN THE EVENT THAT EITHER PARTY SELECTS ARBITRATION TO RESOLVE THE DISPUTE UNDER THIS AGREEMENT.

PT VOCÊ EXPRESSAMENTE RENUNCIA O SEU DIREITO A UM JULGAMENTO COM JÚRIS NO CASO DE QUALQUER PARTE SELECIONAR A ARBITRAGEM PARA RESOLVER A DISPUTA SOB ESTE CONTRATO.

Angličtina portugalština
expressly expressamente
trial julgamento
arbitration arbitragem
dispute disputa
a um
resolve resolver
agreement contrato
the o
this este
your seu
right para
in de

EN While you are allowed to submit additional information relevant to your story as a part of your submission, the jury will not consider this information for the final evaluation (it can be used with the purpose of knowledge-sharing)

PT Enquanto seja permitido apresentar informações relevantes adicionais à sua história como parte de sua inscrição, o júri não irá considerar esta informação para avaliação (pode ser usado para propósitos de intercâmbio de conhecimento)

Angličtina portugalština
submit apresentar
additional adicionais
story história
jury júri
used usado
consider considerar
evaluation avaliação
knowledge conhecimento
can pode
allowed permitido
information informações
the o
this esta
will irá
be ser
relevant relevantes
of de
your sua
it seja

EN Doctoral evidence jury members of the following applicants:

PT Membros do júri de provas de doutoramento dos seguintes requerentes:

Angličtina portugalština
evidence provas
jury júri
members membros
of do
following seguintes
the dos

EN Masters jury members from the following applicants:

PT Membros do júri de provas de mestrado dos seguintes requerentes:

Angličtina portugalština
masters mestrado
jury júri
members membros
the dos
from de
following seguintes

EN Self-proposals are accepted; (2) there is a place for the selection of the winner by the jury, among the eligible nominees.

PT São aceites autopropostas; (2) há lugar à seleção do premiado pelo júri, entre os nomeados elegíveis.

Angličtina portugalština
selection seleção
jury júri
place lugar
of do
are são
the os
for pelo
a entre

EN General criteria for assessing candidates:  (1) The prize is not awarded posthumously; (2) The prize is only awarded to the same person once; (3) Alumni who are members of the jury are not eligible.

PT Critérios gerais de apreciação dos candidatos:  (1) O prémio não é concedido a título póstumo; (2) O prémio só é atribuído uma vez à mesma personalidade; (3) Os Alumni que são membros do júri não são elegíveis.

Angličtina portugalština
general gerais
criteria critérios
candidates candidatos
awarded concedido
members membros
jury júri
is é
are são
of do
the o

EN While you are allowed to submit additional information relevant to your story as a part of your submission, the jury will not consider this information for the final evaluation (it can be used with the purpose of knowledge-sharing)

PT Enquanto seja permitido apresentar informações relevantes adicionais à sua história como parte de sua inscrição, o júri não irá considerar esta informação para avaliação (pode ser usado para propósitos de intercâmbio de conhecimento)

Angličtina portugalština
submit apresentar
additional adicionais
story história
jury júri
used usado
consider considerar
evaluation avaliação
knowledge conhecimento
can pode
allowed permitido
information informações
the o
this esta
will irá
be ser
relevant relevantes
of de
your sua
it seja

EN In the presence of GreenTec Awards initiator Sven Krüger, jury members Professor Tim Hosenfeldt, Head of the Centre for Innovation of Schaeffler, and Dr

PT Na presença do precursor do Prêmio GreenTec, Sven Krüger, os membros do juri, Professor Tim Hosenfeldt, Diretor do Centro de Inovação da Schaeffler, e Dr

Angličtina portugalština
presence presença
awards prêmio
members membros
professor professor
head diretor
innovation inovação
dr dr
the os
centre centro
of do
and e

EN You have 45 minutes to make your pitch before a jury of experts and VCs, followed by 60 minutes of Q&A.

PT Você tem 45 minutos para fazer sua apresentação perante ao júri de especialistas e VCs, seguido por 60 minutos para perguntas e respostas.

Angličtina portugalština
jury júri
experts especialistas
followed seguido
minutes minutos
of de
you você
and e

EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics

PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica

Angličtina portugalština
collective coletivo
cinema cinema
participated participou
diversity diversidade
debates debates
women mulheres
as como
of de
and e

EN She is a permanent jury member of the Jean Vigo Prize

PT É membro permanente do júri do Jean Vigo Prize

Angličtina portugalština
permanent permanente
jury júri
of do
member membro

EN Novo Olhar Award Jury (Section New Views)

PT Novo Olhar (Mostra Novos Olhares)

Angličtina portugalština
new novo

EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award

PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri

EN Canon International Competition Jury Award

PT Prémio Canon do Júri da Competição Internacional

Angličtina portugalština
competition competição
jury júri
canon canon
international internacional

EN Portuguese Authors Society Portuguese Competition Jury Award

PT Prémio Sociedade Portuguesa de Autores do Júri da Competição Portuguesa

Angličtina portugalština
portuguese portuguesa
authors autores
society sociedade
competition competição
jury júri

EN Special Irmalucia Green Years Jury Award

PT Prémio Especial Irmalucia do Júri Verdes Anos

Angličtina portugalština
special especial
green verdes
jury júri
years anos

EN Member of the board of Apordoc – Portuguese Documentary Association since 2015 and a jury member at international film festivals.

PT Faz parte da direcção da Apordoc – Associação Portuguesa pelo Documentário desde 2015 e foi jurada em festivais internacionais.

EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited

PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada

Angličtina portugalština
judge juiz
jury júri
arbitration arbitragem
review revisão
limited limitada
or ou
is é
and e
of de
an uma

EN There is no judge or jury in arbitration, and court review of an arbitration award is limited

PT Não há juiz ou júri na arbitragem, e a revisão judicial de uma sentença arbitral é limitada

Angličtina portugalština
judge juiz
jury júri
arbitration arbitragem
review revisão
limited limitada
or ou
is é
and e
of de
an uma

EN * Individual Basis; Jury Trial Waiver

PT * Individualmente; Renúncia ao julgamento do júri

Angličtina portugalština
jury júri
trial julgamento
waiver renúncia
individual do

EN * Individual Basis; Jury Trial Waiver

PT * Individualmente; Renúncia ao julgamento do júri

Angličtina portugalština
jury júri
trial julgamento
waiver renúncia
individual do

EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

Angličtina portugalština
claim reivindicação
court tribunal
arbitration arbitragem
impreza impreza
host host
jury júri
trial julgamento
if se
reason motivo
a um
you você
in em
right direito
rather em vez
and e

EN If for any reason a Claim proceeds in court rather than in arbitration, you and Impreza Host each waive any right to a jury trial

PT Se, por qualquer motivo, uma Reivindicação prosseguir em tribunal em vez de arbitragem, você e o Impreza Host renunciam a qualquer direito a um julgamento com júri

Angličtina portugalština
claim reivindicação
court tribunal
arbitration arbitragem
impreza impreza
host host
jury júri
trial julgamento
if se
reason motivo
a um
you você
in em
right direito
rather em vez
and e

EN Navigator Art on Paper Prize 2nd Edition with renowned international jury

PT Parcerias do Florestas.pt para partilha e cocriação de informação e conhecimento

Angličtina portugalština
with para

EN Navigator Art on Paper Prize 2nd Edition with renowned international jury

PT Parcerias do Florestas.pt para partilha e cocriação de informação e conhecimento

Angličtina portugalština
with para

EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.

PT O festival é sobre cinema LGBTQI+. Temos 3 categorias em competição: curtas-metragens, longas-metragens e documentários. Nós premiamos um Prêmio Público e um Prêmio do Júri para cada categoria.

Angličtina portugalština
festival festival
competition competição
public público
jury júri
cinema cinema
categories categorias
category categoria
the o
is é
a um
award prêmio
in em
and e
each cada
about sobre
we temos

EN In May, Preska had found Donziger guilty after a trial without a jury

PT Em maio, Preska considerou Donziger culpado após um julgamento sem júri

Angličtina portugalština
may maio
donziger donziger
a um
trial julgamento
without sem
jury júri
in em
after após

EN Donziger and the codefendants expected they would face a jury, but at the last minute, Chevron dropped its demand for financial damages

PT Donziger e os co-réus esperavam que enfrentassem um júri, mas, no último minuto, a Chevron retirou seu pedido de indenização por danos financeiros

Angličtina portugalština
donziger donziger
jury júri
minute minuto
demand pedido
financial financeiros
damages danos
last último
at no
a um
the os
and e
but mas

EN Under RICO law, this meant the defendants lost their right to a jury, and Kaplan alone would decide the case.

PT De acordo com a lei RICO, isso significava que os réus perderam o direito a um júri e Kaplan decidiria o caso sozinho.

Angličtina portugalština
rico rico
meant significava
jury júri
law lei
a um
right direito
and e
the o

EN But for the third time in the epic legal battle stemming from the pollution, the legal proceedings took place without a jury.

PT Mas, pela terceira vez na batalha legal épica decorrente da poluição, o processo judicial ocorreu sem um júri.

Angličtina portugalština
third terceira
battle batalha
pollution poluição
jury júri
epic épica
legal legal
without sem
the o
took na
a um
but mas
in pela

EN In August, Judge Loretta Preska, who is overseeing the contempt trial, denied Donziger?s request to have a jury present

PT Em agosto, a juíza Loretta Preska, que está supervisionando o julgamento por desacato, negou o pedido de Donziger para ter um júri presente

Angličtina portugalština
august agosto
trial julgamento
donziger donziger
request pedido
jury júri
present presente
a um
in em
is está
the o

EN ?We tried again at the beginning of the trial to get a jury, and she denied it again,? Donziger said of Preska

PT “Tentamos novamente no início do julgamento conseguir um júri, e ela negou novamente”, disse Donziger sobre Preska

Angličtina portugalština
again novamente
at no
trial julgamento
get conseguir
jury júri
donziger donziger
said disse
a um
of do
and e
she ela

EN ?Had I had an unbiased fact-finder, that is, a jury of my peers, there?s a very good chance I would be acquitted of all six counts.?

PT “Se eu tivesse um apurador imparcial de fatos, isto é, um júri formado por meus colegas, há uma boa chance de ser absolvido de todas as seis acusações.”

Angličtina portugalština
i eu
unbiased imparcial
jury júri
my meus
peers colegas
chance chance
of de
good boa
be ser
an um
would se
six seis
a uma

Zobrazuje se 50 z 50 překladů