"impact as president" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
EN He was director of events and advertising at Fiat Automóveis, vice-president of marketing at Citibank, vice-president of marketing at Santander, and a marketing commentator for Jovem Pan's Jornal da Manhã. He is president of Dclemente & Associados.
PT Foi diretor de eventos e publicidade da Fiat Automóveis, vice-presidente de marketing do Citibank, vice-presidente de Marketing do Santander e comentarista de Marketing do Jornal da Manhã da Jovem Pan. É presidente da Dclemente & Associados.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| events | eventos |
| fiat | fiat |
| vice-president | vice |
| santander | santander |
| amp | amp |
| director | diretor |
| advertising | publicidade |
| marketing | marketing |
| da | da |
| president | presidente |
| was | foi |
| of | do |
| and | e |
EN A founder’s only annual private gathering with CARE President and CEO, Michelle Nunn, for the President’s Report on the impact of Circle 75 investments.
PT O único encontro privado anual do fundador com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn, para o Relatório do Presidente sobre o impacto dos investimentos do Circle 75.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| annual | anual |
| gathering | encontro |
| care | care |
| michelle | michelle |
| report | relatório |
| impact | impacto |
| investments | investimentos |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| a | único |
| on | sobre |
EN A founder’s only annual private gathering with CARE President and CEO, Michelle Nunn, for the President’s Report on the impact of Circle 75 investments.
PT O único encontro privado anual do fundador com a Presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn, para o Relatório do Presidente sobre o impacto dos investimentos do Circle 75.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| annual | anual |
| gathering | encontro |
| care | care |
| michelle | michelle |
| report | relatório |
| impact | impacto |
| investments | investimentos |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| a | único |
| on | sobre |
EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.
PT Comece preparando fontes de dados de alto impacto e baixa complexidade. Priorize as fontes de dados com os maiores públicos-alvo para fazer uma diferença imediata. Use essas fontes para começar a criar um painel de alto impacto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| impact | impacto |
| complexity | complexidade |
| dashboard | painel |
| preparing | preparando |
| data | dados |
| a | um |
| sources | fontes |
| high | alto |
| with | use |
| low | para |
| immediate | imediata |
| the | os |
| by | com |
| and | e |
EN António Costa, Portuguese Prime Minister, David Sassoli, Ursula von der Leyen, President of the European Commission, and President of the European Parliament © Portuguese Presidency of the Council of the European Union
PT António Costa, Primeiro-Ministro português, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia, e David Sassoli, Presidente do Parlamento Europeu © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| costa | costa |
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| david | david |
| president | presidente |
| parliament | parlamento |
| presidency | presidência |
| commission | comissão |
| of | do |
| von | von |
| and | e |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| der | der |
EN Prime Minister of Portugal, António Costa, President of the European Council, Charles Michel, and President of the European Commission, Ursula von der Leyen © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, Presidente do Conselho Europeu, Charles Michel, e Presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| prime | primeiro |
| minister | ministro |
| costa | costa |
| president | presidente |
| charles | charles |
| michel | michel |
| presidency | presidência |
| portugal | portugal |
| commission | comissão |
| council | conselho |
| portuguese | portuguesa |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
| von | von |
| the | der |
EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.
PT Jeff Storey é presidente e CEO da Lumen. Ele atuou mais recentemente como presidente e diretor de operações (COO) da CenturyLink e, antes disso, foi CEO da Level 3 Communications.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| jeff | jeff |
| lumen | lumen |
| centurylink | centurylink |
| level | level |
| is | é |
| ceo | ceo |
| was | foi |
| president | presidente |
| officer | diretor |
| recently | recentemente |
| and | e |
| of | de |
| he | ele |
| to | antes |
| as | como |
EN Vice President George H.W. Bush and his wife, Barbara, meet CARE president Philip Johnston in Sudan in 1982.
PT O vice-presidente George HW Bush e sua esposa, Barbara, se encontraram com o presidente da CARE Philip Johnston no Sudão em 1982.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| president | presidente |
| wife | esposa |
| care | care |
| philip | philip |
| sudan | sudão |
| george | george |
| and | e |
| in | em |
| his | o |
EN He joined Booz Allen in 1992 as a consultant to commercial clients, was elected vice president in 1999, and served as chief personnel officer, chief strategy and talent officer, and president and chief operating officer before becoming CEO
PT Ele ingressou na Booz Allen em 1992 como consultor para clientes comerciais, foi eleito vice-presidente em 1999 e atuou como diretor de pessoal, diretor de estratégia e talento e presidente e diretor de operações antes de se tornar CEO
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| joined | ingressou |
| allen | allen |
| consultant | consultor |
| commercial | comerciais |
| clients | clientes |
| elected | eleito |
| personnel | pessoal |
| strategy | estratégia |
| talent | talento |
| was | foi |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| in | em |
| officer | diretor |
| and | e |
| before | antes |
EN Its main governing body is the General Council, led by a president (always a lay woman, as specified by its Statutes) and a co-president (always a priest), both of whom remain in office for a period of six years, renewable once
PT O principal órgão de governo é o Conselho Geral presidido pela Presidente (que, de acordo com os Estatutos, será sempre uma mulher) e por um Copresidente; ambos permanecem neste cargo por seis anos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| general | geral |
| council | conselho |
| president | presidente |
| always | sempre |
| office | cargo |
| is | é |
| woman | mulher |
| a | um |
| remain | permanecem |
| years | anos |
| main | principal |
| six | seis |
| by | com |
| and | e |
| of | de |
| the | o |
EN Among the panel of experts that met with President Arif Alvi was Bitcoin Association founding president and Bitcoin SV advocate Jimmy Nguyen.
PT As participações da empresa estão avaliadas em cerca de US$ 5,9 bilhões, representando mais de US$ 2,1 bilhões em ganhos desde sua compra inicial em agosto de 2020.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| association | empresa |
| the | as |
| of | de |
| with | desde |
| among | em |
EN Vice President George H.W. Bush and his wife, Barbara, meet CARE president Philip Johnston in Sudan in 1982.
PT O vice-presidente George HW Bush e sua esposa, Barbara, se encontraram com o presidente da CARE Philip Johnston no Sudão em 1982.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| president | presidente |
| wife | esposa |
| care | care |
| philip | philip |
| sudan | sudão |
| george | george |
| and | e |
| in | em |
| his | o |
EN IFAD President and Angolan President to discuss investment in rural youth employment
PT O Presidente do FIDA e o Presidente de Angola discutirão investimentos em empregos para jovens rurais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| president | presidente |
| investment | investimentos |
| rural | rurais |
| youth | jovens |
| employment | empregos |
| in | em |
| discuss | discutir |
EN Amidst the ongoing parliamentary coup of President Dilma Rousseff, the interim president Michel Temer in his first day in office abolished the Ministry of Culture, founded in 1985
PT Em meio ao golpe parlamentar da residente Dilma Rousseff em curso, o presidente interino Michel Temer, em seu primeiro dia de governo, extinguiu o Ministério da Cultura, criado em 1985
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ongoing | em curso |
| president | presidente |
| michel | michel |
| ministry | ministério |
| culture | cultura |
| the | o |
| day | dia |
| amidst | meio |
| in | em |
| of | de |
| first | primeiro |
EN NGO Letter to President Obama about 1 June Meeting with Peruvian President Garcia
PT Carta de ONGs ao presidente Obama sobre 1 de junho Reunião com o presidente peruano Garcia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| letter | carta |
| president | presidente |
| obama | obama |
| june | junho |
| meeting | reunião |
| about | sobre |
EN The letter from artists to President Biden comes days before Earth Day Leader's Climate Summit, following rumors of a planned announcement on deal with Brazil's president
PT A carta dos artistas ao presidente Biden chega dias antes da Cúpula do Líder do Dia da Terra sobre o clima, após rumores de um anúncio planejado de acordo com o presidente do Brasil
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| letter | carta |
| artists | artistas |
| president | presidente |
| biden | biden |
| earth | terra |
| climate | clima |
| planned | planejado |
| announcement | anúncio |
| a | um |
| deal | da |
| days | dias |
| summit | cúpula |
| the | o |
| day | dia |
| comes | com |
| before | antes |
| of | do |
EN Nearly 200 Brazilian organizations warn U.S. president about risks of a closed-door negotiation with the Brazilian president
PT Quase 200 organizações brasileiras alertam presidente dos Estados Unidos sobre os riscos de uma negociação a portas fechadas com o presidente brasileiro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| brazilian | brasileiro |
| organizations | organizações |
| president | presidente |
| risks | riscos |
| negotiation | negociação |
| door | portas |
| about | sobre |
| of | de |
| a | uma |
| the | o |
EN Monsou Tantawy is Vice President of Oxfam in France, where she’s in charge of international relations, and President of Unicef Paris
PT Monsou Tantawy é vice-presidente da Oxfam na França, onde é encarregada das relações internacionais, e presidente da Unicef Paris
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| president | presidente |
| relations | relações |
| unicef | unicef |
| paris | paris |
| is | é |
| france | frança |
| and | e |
| where | onde |
| international | internacionais |
EN He joined Booz Allen in 1992 as a consultant to commercial clients, was elected vice president in 1999, and served as chief personnel officer, chief strategy and talent officer, and president and chief operating officer before becoming CEO
PT Ele ingressou na Booz Allen em 1992 como consultor para clientes comerciais, foi eleito vice-presidente em 1999 e atuou como diretor de pessoal, diretor de estratégia e talento e presidente e diretor de operações antes de se tornar CEO
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| joined | ingressou |
| allen | allen |
| consultant | consultor |
| commercial | comerciais |
| clients | clientes |
| elected | eleito |
| personnel | pessoal |
| strategy | estratégia |
| talent | talento |
| was | foi |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| in | em |
| officer | diretor |
| and | e |
| before | antes |
EN Phil joined the company in 2008 as Vice President HR Supply Chain, following careers with Dow Chemical and Novartis Pharmaceuticals, and was later appointed Vice President HR Packaging Solutions
PT Phil ingressou na empresa em 2008 como vice-presidente de RH, Cadeia de suprimentos, após fazer carreira na Dow Chemical e Novartis Pharmaceuticals, e mais tarde foi nomeado vice-presidente de RH, Soluções para embalagem
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| phil | phil |
| joined | ingressou |
| company | empresa |
| president | presidente |
| hr | rh |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| careers | carreira |
| appointed | nomeado |
| packaging | embalagem |
| solutions | soluções |
| was | foi |
| in | em |
| as | como |
| and | e |
EN In 2017, Wiley became the first Black artist to paint the official portrait of a president when the Smithsonian National Portrait Gallery commissioned him to paint former President Barack Obama.
PT Em 2017, Wiley se tornou o primeiro artista negro a pintar o retrato oficial de um presidente quando a Galeria Nacional de Retratos do Instituto Smithsoniano o encarregou de pintar o retrato do ex-presidente Barack Obama.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| black | negro |
| artist | artista |
| official | oficial |
| president | presidente |
| national | nacional |
| gallery | galeria |
| obama | obama |
| portrait | retrato |
| a | um |
| former | ex- |
| in | em |
| paint | pintar |
| the | o |
| when | quando |
| became | tornou |
| first | primeiro |
| of | do |
EN President Harry Truman returned to the state after he left the White House in 1953. The personal home of Truman, the 33rd president of the United States, and his presidential library are both in Independence, on the outskirts of Kansas City.
PT O presidente Harry Truman voltou ao estado depois de deixar a Casa Branca, em 1953. A casa* de Truman, 33º presidente dos Estados Unidos, e sua biblioteca presidencial* estão abertas à visitação em Independence, na periferia de Kansas City.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| president | presidente |
| harry | harry |
| presidential | presidencial |
| library | biblioteca |
| kansas | kansas |
| city | city |
| in | em |
| united | unidos |
| the | o |
| of | de |
| state | estado |
| home | casa |
| states | estados |
| and | e |
| are | estão |
EN President Joe Biden and Russian President Vladimir Putin sought areas of cooperation during a June 16 meeting in Geneva. (© Patrick Semansky/AP Images)
PT O presidente Joe Biden e o presidente russo, Vladimir Putin, buscaram áreas de cooperação durante uma reunião de 16 de junho em Genebra (© Patrick Semansky/AP Images)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| president | presidente |
| joe | joe |
| biden | biden |
| cooperation | cooperação |
| june | junho |
| meeting | reunião |
| geneva | genebra |
| patrick | patrick |
| images | images |
| areas | áreas |
| russian | russo |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN President Biden, left, and Russian President Vladimir Putin, right, sought areas of cooperation during a June 16 meeting in Geneva. (© Mikhail Metzel/Sputnik Kremlin/AP Images)
PT O presidente Biden, à esquerda, e o presidente russo, Vladimir Putin, à direita, buscaram áreas de cooperação durante uma reunião de 16 de junho em Genebra (© Mikhail Metzel/Sputnik Kremlin/AP Images)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| president | presidente |
| biden | biden |
| cooperation | cooperação |
| june | junho |
| meeting | reunião |
| geneva | genebra |
| images | images |
| areas | áreas |
| russian | russo |
| a | uma |
| in | em |
| of | de |
| left | esquerda |
| and | e |
EN Bolivia’s opposition protest in La Paz against the government of President Luis Arce, whom they accuse of "political persecution" and demand the release of right-wing ex-president Jeanine Anez who was sentenced Friday to 10 years in prison.
PT Um padre católico rezou uma missa especial ao ar livre, na cidade de El Alto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| the | uma |
EN She was creative director at Almap/BBDO, creative vice-president at Ogilvy and president at McCann Erickson. Today, she manages AC Consultoria, specialized in branding and communication.
PT Foi diretora de criação da Almap/BBDO, vice-presidente de criação da Ogilvy e presidente da McCann Erickson. Hoje, administra a AC Consultoria, especializada em branding e comunicação.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| vice-president | vice |
| today | hoje |
| ac | ac |
| specialized | especializada |
| branding | branding |
| communication | comunicação |
| director | diretora |
| president | presidente |
| was | foi |
| in | em |
| she | a |
| and | e |
EN Executive President and member of the Board of Directors of the Estado Group, he is also vice-president of the ANJ (National Newspaper Association) and coordinator of the entity's Press Freedom Committee. He was CEO of Totalcom and Unialco.
PT Presidente executivo e membro do Conselho de Administração do Grupo Estado, também é vice-presidente da ANJ (Associação Nacional de Jornais) e coordenador do Comitê de Liberdade de Imprensa da entidade. Foi CEO da Totalcom e da Unialco.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| group | grupo |
| vice-president | vice |
| national | nacional |
| coordinator | coordenador |
| press | imprensa |
| freedom | liberdade |
| is | é |
| association | associação |
| estado | estado |
| committee | comitê |
| ceo | ceo |
| was | foi |
| executive | executivo |
| president | presidente |
| also | também |
| and | e |
| member | membro |
| of | do |
EN Economist and journalist, he made his career at O Globo newspaper and Rede Globo Television Network. He is vice-president of Grupo Globo and vice-president of ANJ (National Association of Newspapers).
PT Economista e jornalista, fez carreira no jornal O Globo e na Rede Globo de Televisão. É vice-presidente do Grupo Globo e vice-presidente da ANJ (Associação Nacional de Jornais).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| economist | economista |
| journalist | jornalista |
| career | carreira |
| newspaper | jornal |
| television | televisão |
| vice-president | vice |
| national | nacional |
| association | associação |
| newspapers | jornais |
| network | rede |
| grupo | grupo |
| o | o |
| and | e |
| at | na |
| of | do |
EN Vice President of Program Strategy and Impact
PT Vice-presidente de estratégia e impacto do programa
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| president | presidente |
| impact | impacto |
| program | programa |
| strategy | estratégia |
| of | do |
| and | e |
EN “Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA
PT “Com o tempo, o impacto dos VSLAs vai muito além da capacitação econômica e financeira”, disse Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE USA
EN Madhu Deshmukh is currently the Vice President of Program Strategy and Impact at CARE
PT Madhu Deshmukh é atualmente o vice-presidente de estratégia e impacto do programa da CARE
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| currently | atualmente |
| president | presidente |
| impact | impacto |
| care | care |
| the | o |
| is | é |
| program | programa |
| strategy | estratégia |
| of | do |
| and | e |
EN With this as a guide, each president is committed to helping clubs increase their service, and as a result, their impact on our local and global communities.
PT Tendo isso como guia, cada presidente se compromete em ajudar os clubes a aumentarem os serviços e, como resultado, o impacto deles nas comunidades locais e globais.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| guide | guia |
| president | presidente |
| clubs | clubes |
| impact | impacto |
| global | globais |
| communities | comunidades |
| helping | ajudar |
| result | resultado |
| service | serviços |
| local | locais |
| each | cada |
| and | e |
EN International First Vice President Brian Sheehan, along with the executive officers ask for your commitment in strengthening our global impact by developing strategic action plans in support of the following association goals:
PT O Primeiro Vice-Presidente Internacional Brian Sheehan, juntamente com os dirigentes executivos, pede o seu comprometimento em fortalecer o nosso impacto global, desenvolvendo planos de ação estratégicos em apoio às seguintes metas da associação:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| brian | brian |
| commitment | comprometimento |
| strengthening | fortalecer |
| impact | impacto |
| developing | desenvolvendo |
| strategic | estratégicos |
| action | ação |
| support | apoio |
| association | associação |
| ask | pede |
| president | presidente |
| global | global |
| plans | planos |
| goals | metas |
| with | juntamente |
| international | internacional |
| in | em |
| of | de |
| executive | executivos |
| your | seu |
| our | nosso |
| following | seguintes |
| the | o |
| by | com |
EN ICONIQ Impact Talks to CARE President and CEO, Michelle Nunn
PT ICONIQ Impact fala com a presidente e CEO da CARE, Michelle Nunn
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| care | care |
| michelle | michelle |
| impact | impact |
| ceo | ceo |
| to | a |
| president | presidente |
| talks | fala |
| and | e |
EN To hear about the increasingly dire situation and how to help, ICONIQ Impact spoke with Michelle Nunn, President and CEO of CARE.
PT Para ouvir sobre a situação cada vez mais terrível e como ajudar, a ICONIQ Impact conversou com Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| situation | situação |
| michelle | michelle |
| impact | impact |
| care | care |
| ceo | ceo |
| president | presidente |
| the | a |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| help | ajudar |
| about | sobre |
EN Vice President of Program Strategy and Impact
PT Vice-presidente de estratégia e impacto do programa
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| president | presidente |
| impact | impacto |
| program | programa |
| strategy | estratégia |
| of | do |
| and | e |
EN Once again, Bolsonaro attempted to present an alternative reality of his impact as president to global leaders, revealing once more, disrespect for his peers, the UN, to the Brazilian people, and most of all to the people of the Amazon.
PT Mais uma vez, Bolsonaro tentou apresentar uma realidade alternativa de seu impacto como presidente aos líderes globais, revelando mais uma vez, o desrespeito aos seus pares, à ONU, ao povo brasileiro e, principalmente, ao povo da Amazônia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| bolsonaro | bolsonaro |
| reality | realidade |
| impact | impacto |
| president | presidente |
| global | globais |
| leaders | líderes |
| revealing | revelando |
| peers | pares |
| un | onu |
| brazilian | brasileiro |
| amazon | amazônia |
| people | povo |
| alternative | alternativa |
| the | o |
| of | de |
| present | apresentar |
| more | mais |
| and | e |
EN But their rights to protected lands are being undermined by the far-right government of President Jair Bolsonaro, they said on a panel at the Reuters Impact conference on the fate of the Amazon rainforest.
PT Mas seus direitos às terras protegidas estão sendo minados pelo governo de extrema direita do presidente Jair Bolsonaro, disseram eles em um painel na conferência Reuters Impact sobre o destino da floresta amazônica.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lands | terras |
| government | governo |
| president | presidente |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
| panel | painel |
| conference | conferência |
| fate | destino |
| rainforest | floresta |
| impact | impact |
| rights | direitos |
| the | o |
| right | direita |
| a | um |
| at | na |
| are | estão |
| but | mas |
| being | sendo |
| of | do |
EN Amazon oil has a history of devastating impact on Indigenous communities. Marlon Vargas, President of the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE) shared the following about his experience:
PT O petróleo da Amazônia tem uma história de impacto devastador nas comunidades indígenas. Marlon Vargas, Presidente da Confederação das Nacionalidades Indígenas da Amazônia Equatoriana (CONFENIAE) compartilhou o seguinte sobre sua experiência:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| devastating | devastador |
| communities | comunidades |
| vargas | vargas |
| president | presidente |
| confederation | confederação |
| nationalities | nacionalidades |
| ecuadorian | equatoriana |
| shared | compartilhou |
| history | história |
| impact | impacto |
| experience | experiência |
| the | o |
| of | de |
| oil | petróleo |
| a | uma |
| about | sobre |
EN “Over time, the impact of VSLAs stretches far beyond economic and financial empowerment,” says Michelle Nunn, President and CEO, CARE USA
PT “Com o tempo, o impacto dos VSLAs vai muito além da capacitação econômica e financeira”, disse Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE USA
EN Madhu Deshmukh is currently the Vice President of Program Strategy and Impact at CARE
PT Madhu Deshmukh é atualmente o vice-presidente de estratégia e impacto do programa da CARE
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| currently | atualmente |
| president | presidente |
| impact | impacto |
| care | care |
| the | o |
| is | é |
| program | programa |
| strategy | estratégia |
| of | do |
| and | e |
EN “Games have a power beyond entertainment; they can be significant drivers of social impact,” said Susanna Pollack, president of Games for Change, a nonprofit organization dedicated to creating video games that lead to positive social change.
PT “Os games têm um poder além do entretenimento; eles podem ser impulsionadores significativos de impacto social”,
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| assess | avalie |
| research | pesquisa |
| citations | citações |
| international | internacional |
| impact | impacto |
| projects | projetos |
| performance | desempenho |
| programmes | programas |
| output | produção |
| the | o |
| terms | termos |
| you | você |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact
PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| social | social |
| impact | impacto |
| spotlight | spotlight |
| the | o |
| zero | zero |
| of | do |
| and | e |
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| measuring | medir |
| impact | impacto |
| complicated | complicado |
| we strive | esforçamos |
| is | é |
| learn | e |
| more | mais |
| our | nosso |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| impact | impacto |
| eu | ue |
| regulators | reguladores |
| risk | risco |
| associated | associado |
| processing | processamento |
| strategy | estratégia |
| data | dados |
| assessments | avaliações |
| assessment | avaliação |
| a | um |
| without | sem |
| high | alto |
| and | e |
EN Stop guessing about the impact of your talent. Establish performance metrics and analyze the data to predict how new prospects can impact long-term company success.
PT Não faça adivinhações sobre o impacto de seus funcionários. Estabeleça métricas de desempenho e analise os dados para prever como novos candidatos podem afetar o sucesso a longo prazo da empresa.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| analyze | analise |
| predict | prever |
| new | novos |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| impact | impacto |
| performance | desempenho |
| metrics | métricas |
| success | sucesso |
| data | dados |
| of | de |
| can | podem |
| company | empresa |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
| about | sobre |
EN Since the social impact team launched, 190,000+ players have participated in over 700 Niantic Impact Events to support local charities & communities
PT Por meio da nossa campanha anual do Dia da Terra, 17 mil jogadores em 41 países e 6 continentes ajudaram a coletar 145 toneladas de lixo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| players | jogadores |
| the | a |
| in | em |
| over | de |
| support | do |
EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.
PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| school | escolar |
| impact | impacto |
| community | comunidade |
| was | foi |
| advocacy | defesa |
| increasing | aumento |
| scale | escala |
| sustainability | sustentabilidade |
| programming | programação |
| kenya | quênia |
| the | o |
| project | projeto |
| focusing | foco |
| hygiene | higiene |
| sanitation | saneamento |
| and | e |
| in | no |
| of | de |
| an | uma |
| water | água |
EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh
PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| collective | coletivo |
| impact | impacto |
| nutrition | nutrição |
| eradicate | erradicar |
| power | poder |
| benin | benin |
| bangladesh | bangladesh |
| of | do |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| through | meio |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský