EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.
Přeložit "humble" do portugalština
Zobrazuje se 29 z 29 překladů fráze "humble" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka humble
Angličtina
portugalština
PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| we believe | acreditamos |
| potential | potencial |
| company | empresa |
| key | chave |
| success | sucesso |
| humble | humilde |
| invest | invista |
| other | outros |
| is | é |
| human | humano |
| just | apenas |
| and | e |
| the | o |
| in | de |
| to | a |
| not | não |
| inside | dentro |
| outside | fora |
| that | que |
| be | seja |
EN Taihape celebrates the humble gumboot with it’s iconic giant gumboot sculpture made out of corrugated iron and number eight wire.
PT Todo ano, Taihape celebra a humilde galocha com um festival que inclui o evento de lançamento de galochas. Definitivamente algo para se escrever ao voltar para casa!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| humble | humilde |
| of | de |
| the | o |
| number | ao |
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| consoles | consoles |
| humble | humilde |
| sega | sega |
| mega | mega |
| nintendo | nintendo |
| playstation | playstation |
| various | vários |
| computers | computadores |
| world | mundo |
| pc | pc |
| the | o |
| years | anos |
| in | em |
| games | jogos |
| personal | pessoais |
| of | de |
| he | ele |
| and | e |
| before | antes |
EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.
PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| saw | vi |
| threshold | limite |
| businesses | negócios |
| success | sucesso |
| scale | escala |
| people | pessoas |
| or | ou |
| prove | provar |
| with | sem |
| value | valor |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| of | do |
EN You'll find plenty of examples of incredible artwork from all over the world that were created with a humble spray can and a few hours graft. Of cours...
PT Você encontrará muitos exemplos de obras de arte incríveis de todo o mundo que foram criadas com uma lata de spray humilde e algumas horas de enxerto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| incredible | incríveis |
| created | criadas |
| humble | humilde |
| spray | spray |
| world | mundo |
| examples | exemplos |
| the | o |
| hours | horas |
| of | de |
| were | foram |
| a | uma |
| artwork | arte |
| find | encontrar |
| and | e |
| few | algumas |
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
PT Em vez de tentar controlar o incontrolável, agora adoto uma abordagem mais relaxada, amorosa e humilde: reconheço minha impotência sem julgamento e tento envolver um poder superior em tudo que faço
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| humble | humilde |
| approach | abordagem |
| without | sem |
| judgment | julgamento |
| involve | envolver |
| power | poder |
| the | o |
| now | agora |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| my | minha |
| instead | em vez de |
| more | mais |
| and | e |
| everything | tudo |
EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.
PT Refeição de origem popular, o hamburger não deixa de nos surpreender! Em reinvenção permanente, seduz apreciadores e especialistas de todas as espécies.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| origin | origem |
| hamburger | hamburger |
| permanent | permanente |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN The frozen landscape will overwhelm and astonish, the rugged beauty will humble, the endemic wildlife and evergreen forests are a journey of breathtaking encounters with the natural world
PT A paisagem gelada será deslumbrante e surpreendente, a beleza acidentada será espantosa, as espécies selvagens endémicas e as florestas perenes representam uma viagem de encontros de tirar o fôlego com o mundo da natureza
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| beauty | beleza |
| forests | florestas |
| encounters | encontros |
| landscape | paisagem |
| world | mundo |
| breathtaking | tirar o fôlego |
| natural | natureza |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| of | de |
| and | e |
EN It is our humble conviction that the divine and the human meet in the smallest detail of the seamless garment of God?s creation, even in the last speck of dust on our planet”[2].
PT É nossa humilde convicção que o divino e o humano se encontram no menor detalhe da túnica inconsútil da criação de Deus, mesmo no último grão de poeira do nosso planeta”.[2]
EN Humble Inquiry—Edgar Schein Schein has 50 years experience in organization development and coaching organizations. One of his conclusion from his experience: we need less telling and more asking.
PT Humble Inquiry—Edgar Schein Schein tem 50 anos de experiência no desenvolvimento de organizações e coaching. Uma das suas conclusões a partir de sua experiência: precisamos de dizer menos e pedir mais.
EN Open and humble You must courageously, persistently, and patiently propose change
PT Aberto e humilde Você deve, corajosamente, persistentemente, e pacientemente propor mudanças
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| open | aberto |
| humble | humilde |
| propose | propor |
| change | mudanças |
| and | e |
| you | você |
| must | deve |
EN And all of this must be done in an open and humble way as otherwise there is no new learning for you
PT E tudo isso deve ser feito de forma aberta e humilde, senão não há novos aprendizados para você
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| done | feito |
| humble | humilde |
| new | novos |
| open | aberta |
| you | você |
| be | ser |
| this | isso |
| and | e |
EN Steve's first office may have been a humble garden shed, but he had an ambitious vision
PT Embora o primeiro escritório de Steve tenha sido um humilde galpão, sua visão era ambiciosa
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| office | escritório |
| humble | humilde |
| vision | visão |
| a | um |
| first | primeiro |
EN XXVI GC: Rooted and audacious to govern, humble and blessed to serve (August 30, 2021)
PT Estreia do filme ?Claret? em Vic
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| and | do |
| to | em |
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| consoles | consoles |
| humble | humilde |
| sega | sega |
| mega | mega |
| nintendo | nintendo |
| playstation | playstation |
| various | vários |
| computers | computadores |
| world | mundo |
| pc | pc |
| the | o |
| years | anos |
| in | em |
| games | jogos |
| personal | pessoais |
| of | de |
| he | ele |
| and | e |
| before | antes |
EN From its humble beginnings in 1999, Moodle LMS has constantly evolved through our commitment to pedagogy, open source philosophy, and a collaborative global community of like-minded educators and technologists.
PT Desde seu início humilde em 1999, o Moodle LMS evoluiu constantemente por meio de nosso compromisso com a pedagogia, filosofia de código aberto e uma comunidade global colaborativa de educadores e tecnólogos com ideias semelhantes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| humble | humilde |
| lms | lms |
| constantly | constantemente |
| evolved | evoluiu |
| commitment | compromisso |
| pedagogy | pedagogia |
| open | aberto |
| philosophy | filosofia |
| collaborative | colaborativa |
| global | global |
| community | comunidade |
| educators | educadores |
| moodle | moodle |
| like | semelhantes |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| through | meio |
| our | nosso |
| and | e |
EN The humble RSS feed might not get the same love it used to, but we still get a warm and fuzzy feeling when we see this logo.
PT O humilde feed RSS pode não ter o mesmo amor de antes, mas ainda temos uma sensação calorosa e confusa quando vemos este logotipo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| humble | humilde |
| feed | feed |
| feeling | sensação |
| logo | logotipo |
| we see | vemos |
| rss | rss |
| the | o |
| but | mas |
| a | uma |
| this | este |
| we | temos |
| love | amor |
| might | pode |
| not | não |
| when | quando |
| and | e |
EN A very humble plaque attached to a rock can be found by the northern shore of Lake Särkemä
PT Uma placa muito humilde presa a uma rocha pode ser encontrada na margem norte do Lago Särkemä
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| humble | humilde |
| rock | rocha |
| found | encontrada |
| northern | norte |
| shore | margem |
| lake | lago |
| can | pode |
| of | do |
| the | a |
| a | uma |
| be | ser |
| very | muito |
EN Questions? Our kind, happy and humble customer support team would love to hear from you.
PT Dúvidas? Nossa gentil e feliz equipe de suporte ao cliente gostaria de ouvir você.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| kind | gentil |
| happy | feliz |
| customer | cliente |
| support | suporte |
| team | equipe |
| questions | dúvidas |
| you | você |
| and | e |
| to | ao |
EN “I want my kid to be a great man, humble with a big heart to help others,” wishes his mother.
PT "Eu quero que o meu filho seja um grande homem, humilde e com um grande coração para ajudar os outros", deseja a sua mãe.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| humble | humilde |
| heart | coração |
| others | outros |
| mother | mãe |
| i | eu |
| a | um |
| man | homem |
| to | a |
| my | meu |
| help | ajudar |
| be | seja |
| his | filho |
| want | deseja |
EN This is one of the world’s best culinary scenes — from humble taquerias to five-star restaurants, just one part of the cultural wealth in Mexico’s capital city.
PT Trata-se de uma das melhores cenas gastronômicas do mundo — desde humildes casas que vendem tacos até restaurantes cinco estrelas, tudo parte da riqueza cultural da capital do México.
EN I saw the value of the $1m turnover threshold to join: humble, credible people with credible businesses, not having anything to prove in terms of their success or the scale of their ventures.
PT Vi o valor do limite de faturamento de US $ 1 milhão para ingressar: pessoas humildes e confiáveis com negócios confiáveis, sem ter nada a provar em termos de seu sucesso ou da escala de seus empreendimentos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| saw | vi |
| threshold | limite |
| businesses | negócios |
| success | sucesso |
| scale | escala |
| people | pessoas |
| or | ou |
| prove | provar |
| with | sem |
| value | valor |
| in | em |
| terms | termos |
| the | o |
| of | do |
EN You'll find plenty of examples of incredible artwork from all over the world that were created with a humble spray can and a few hours graft. Of cours...
PT Você encontrará muitos exemplos de obras de arte incríveis de todo o mundo que foram criadas com uma lata de spray humilde e algumas horas de enxerto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| incredible | incríveis |
| created | criadas |
| humble | humilde |
| spray | spray |
| world | mundo |
| examples | exemplos |
| the | o |
| hours | horas |
| of | de |
| were | foram |
| a | uma |
| artwork | arte |
| find | encontrar |
| and | e |
| few | algumas |
EN The past also comes to life through a selection of photographs that retrace the factory's history from its humble origins in 1898 right up to the 1960s
PT O passado é baseado em uma série de fotografias vivas que fazem voar diante de nossos olhos a história original da fábrica (1898) até aos anos 60 do século XX
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| photographs | fotografias |
| s | s |
| history | história |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
EN It may seem a little excessive for a humble carton company
PT Pode parecer um pouco demais para uma humilde empresa de embalagens cartonadas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| may | pode |
| seem | parecer |
| humble | humilde |
| company | empresa |
| a | um |
| for | de |
| little | pouco |
EN Lumen Field is the humble abode for both the NFL's Seattle Seahawks and Major League Soccer's Seattle Sounders
PT O Lumen Field é a humilde morada tanto do Seattle Seahawks, da NFL, quanto do Seattle Sounders, da Major League Soccer
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lumen | lumen |
| humble | humilde |
| seattle | seattle |
| major | major |
| league | league |
| field | field |
| is | é |
| the | o |
| and | do |
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
PT Em vez de tentar controlar o incontrolável, agora adoto uma abordagem mais relaxada, amorosa e humilde: reconheço minha impotência sem julgamento e tento envolver um poder superior em tudo que faço
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| humble | humilde |
| approach | abordagem |
| without | sem |
| judgment | julgamento |
| involve | envolver |
| power | poder |
| the | o |
| now | agora |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| my | minha |
| instead | em vez de |
| more | mais |
| and | e |
| everything | tudo |
EN Once I was humble enough to open my heart and mind to Jesus and received His love and help, barriers dissolved
PT Uma vez fui suficientemente humilde para abrir o meu coração e a minha mente a Jesus e receber o Seu amor e ajuda, as barreiras dissolveram-se
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| humble | humilde |
| mind | mente |
| jesus | jesus |
| received | receber |
| help | ajuda |
| barriers | barreiras |
| heart | coração |
| enough | para |
| to | a |
| his | o |
| love | amor |
| open | abrir |
| and | e |
| my | minha |
EN The humble px unit has gotten a lot of negative press over the years
PT A humilde unidade px tem recebido muita mídia negativa ao longo dos anos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| humble | humilde |
| px | px |
| unit | unidade |
| negative | negativa |
| press | mídia |
| years | anos |
| the | a |
| of | dos |
| has | tem |
Zobrazuje se 29 z 29 překladů
Podobné překlady
humble humble beginnings humble community humble customer we’re humble humble conviction humble garden shed humble” and humble grand opening humble bundle shall humble bundle believes humble monthly humble approach a humble garden humble origin humble partner program humble bundle humble partner humble monthly subscribers humble choice subscribers humble rss feed humble and humble commodore before
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský