EN Look to expand your horizons with new types of content, including audio, social media, and even in-person techniques.
Přeložit "horizons" do portugalština
Zobrazuje se 37 z 37 překladů fráze "horizons" z Angličtina do portugalština
Překlady horizons
"horizons" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| horizons | horizontes |
Překlad Angličtina do portugalština jazyka horizons
Angličtina
portugalština
PT Procure expandir seus horizontes com novos tipos de conteúdo, incluindo áudio, mídias sociais e até veiculando-o pessoalmente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| look | procure |
| expand | expandir |
| horizons | horizontes |
| new | novos |
| person | pessoalmente |
| content | conteúdo |
| including | incluindo |
| audio | áudio |
| media | mídias |
| to | até |
| social media | sociais |
| your | seus |
| of | do |
| and | e |
EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas
PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| tech | tecnologia |
| geeks | geeks |
| time | tempo |
| open | abertos |
| new | novos |
| horizons | horizontes |
| facts | fatos |
| the | a |
| mostly | principalmente |
| deal | da |
| but | mas |
| we | estamos |
| and | e |
EN Teaming up with longtime collaborator Chad, he’s expanding his horizons immensely into A Great Big World
PT Em novembro do mesmo ano, o grupo lançou uma regravação da faixa Say Something, contendo os vocais da cantora Christina Aguilera
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| with | grupo |
| a | uma |
| his | o |
| into | em |
EN 2nd fastest time on Horizons to Superior Community Park (3:39) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Horizons to Superior Community Park (3:39) 24 de outubro de 2021
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| park | park |
| community | community |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities
PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| horizons | horizontes |
| helps | ajuda |
| students | estudantes |
| america | américa |
| leaders | líderes |
| foundation | base |
| prepares | prepara |
| career | carreira |
| opportunities | oportunidades |
| training | capacitação |
| now | agora |
| year | ano |
| latin | latina |
| new | novas |
| in | em |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN Juan Jose Garrido Pozu used the English skills he learned while in the College Horizons program to find a job teaching English in Lima, Peru, to pay for further education.
PT Juan Jose Garrido Pozu usou as habilidades de inglês que aprendeu no programa Horizontes Universitários a fim de encontrar um emprego como professor de Inglês em Lima, Peru, para poder pagar por seus estudos posteriores.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| juan | juan |
| jose | jose |
| used | usou |
| skills | habilidades |
| horizons | horizontes |
| program | programa |
| lima | lima |
| peru | peru |
| a | um |
| in | em |
| find | encontrar |
| english | inglês |
| job | emprego |
| further | que |
| the | as |
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| horizons | horizontes |
| participant | participante |
| mentors | mentores |
| helping | ajuda |
| continue | continuar |
| studies | estudos |
| mother | mãe |
| brother | irmão |
| program | programa |
| his | o |
| friends | amigos |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
PT “O [programa] Chop abriu meus olhos para o mundo”, disse ele.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| program | programa |
| my | meus |
| he | ele |
| said | disse |
| world | mundo |
| eyes | olhos |
| to | para |
EN Abel Moreira, of Durán, Ecuador, says he was hesitant to speak English before entering the College Horizons program
PT Abel Moreira, de Durán, Equador, diz que hesitou em falar inglês antes de entrar no programa Horizontes Universitários
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| abel | abel |
| moreira | moreira |
| ecuador | equador |
| says | diz |
| entering | entrar |
| horizons | horizontes |
| program | programa |
| of | de |
| english | inglês |
| before | antes |
EN “It was a great experience that opens new doors for me every year,” he said of College Horizons. “I still keep in touch with people from the program. It was like a family.”
PT “Foi uma ótima experiência que abre novas portas para mim a cada ano”, disse ele sobre o Horizontes Universitários. “Ainda mantenho contato com o pessoal do programa. Era como uma família.”
EN Animal Crossing New Horizons Lego is a match made in Heaven
PT Animal Crossing New Horizons Lego é uma partida feita no Céu
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| animal | animal |
| lego | lego |
| match | partida |
| heaven | céu |
| new | new |
| is | é |
| a | uma |
| in | no |
EN An Animal Crossing New Horizons Lego set has appeared on the Lego Ideas website and it's more than halfway to being considered for release.
PT Um conjunto Lego de Animal Crossing New Horizons apareceu no site da Lego Ideas e está a meio caminho de ser considerado para lançamento.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| animal | animal |
| lego | lego |
| appeared | apareceu |
| considered | considerado |
| release | lançamento |
| new | new |
| an | um |
| website | site |
| set | conjunto |
| on | no |
| ideas | ideas |
| the | a |
| and | e |
EN Korn Ferry’s latest study on the future of work, The Talent Crunch, reveals the financial impact of skilled talent shortages at three different time horizons – 2020, 2025 and 2030 – across 20 different economies.
PT O mais recente estudo da Korn Ferry sobre o futuro do trabalho, "A Crise de Talentos", revela o impacto financeiro da escassez de talentos qualificados em três momentos diferentes - 2020, 2025 e 2030 - em 20 economias diferentes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| study | estudo |
| work | trabalho |
| talent | talentos |
| reveals | revela |
| impact | impacto |
| financial | financeiro |
| shortages | escassez |
| skilled | qualificados |
| time | momentos |
| different | diferentes |
| economies | economias |
| latest | recente |
| and | e |
| future | futuro |
| the | o |
| three | três |
| of | do |
EN To that end, we study the individual situation of our clients in detail, looking to understand their investment horizons, their liquidity needs and the levels of risk they are willing to assume
PT A definição do perfil e dos objetivos de investimento requer uma análise detalhada da situação individual de cada um, entendendo seus horizontes de investimento, as necessidades de liquidez e os níveis de risco que estão dispostos a assumir
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| situation | situação |
| investment | investimento |
| horizons | horizontes |
| liquidity | liquidez |
| levels | níveis |
| risk | risco |
| willing | dispostos |
| assume | assumir |
| needs | necessidades |
| end | o |
| the | os |
| of | do |
| are | estão |
EN More kilometres to go further, to new horizons that blur the boundaries you previously knew of the mountain bike and open a whole new world of possibilities to explore with maximum power.
PT Mais quilómetros para ir mais longe, alcançar novos horizontes que quebram os limites de tudo o que sabia sobre mountain bike e abrir um novo mundo de possibilidades a explorar com a máxima potência.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| horizons | horizontes |
| boundaries | limites |
| knew | sabia |
| possibilities | possibilidades |
| power | potência |
| go | ir |
| bike | bike |
| a | um |
| world | mundo |
| new | novo |
| maximum | máxima |
| mountain | mountain |
| of | de |
| explore | explorar |
| more | mais |
| further | que |
| and | e |
| open | abrir |
| the | o |
EN Take on new lines, new descents, new horizons that blur the limits you knew about mountain biking and open up a new world of possibilities to explore.
PT Enfrente novas linhas, novas descidas, novos horizontes que esbatem os limites que você conhecia sobre mountain bike e abra um novo mundo de possibilidades para explorar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| descents | descidas |
| horizons | horizontes |
| limits | limites |
| biking | bike |
| possibilities | possibilidades |
| a | um |
| world | mundo |
| lines | linhas |
| new | novo |
| you | você |
| mountain | mountain |
| of | de |
| the | os |
| explore | explorar |
| and | e |
| about | sobre |
EN The event is a launch platform for expanding horizons and exchanging ideas and aims to be a source of innovation, collaboration, and inspiration.
PT O evento é uma plataforma de lançamento para expandir horizontes e trocar ideias, e pretende ser uma fonte de inovação, colaboração e inspiração.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| event | evento |
| horizons | horizontes |
| exchanging | trocar |
| ideas | ideias |
| innovation | inovação |
| collaboration | colaboração |
| inspiration | inspiração |
| source | fonte |
| the | o |
| is | é |
| expanding | expandir |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| be | ser |
| launch | lançamento |
| of | de |
| and | e |
EN “It broadens horizons, introduces you to apps you may not otherwise hear about, and cuts the time required to search the Mac App Store for just the right app for your needs.“
PT “Ele amplia horizontes, apresenta apps que, de outra forma você não conheceria, e poupa o tempo de pesquisa na Mac App Store para achar o app certo para o que você precisa.”
EN In an offshore environment you rely on your compressed gas systems - with our unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Wittig, e.g
PT Em um ambiente offshore, você depende dos seus sistemas de gás comprimido
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| offshore | offshore |
| environment | ambiente |
| compressed | comprimido |
| gas | gás |
| g | g |
| an | um |
| systems | sistemas |
| in | em |
| you | você |
| your | seus |
EN In an offshore environment you rely on your compressed air and gas systems. With unparalleled system reliability and maintainability, your business will reach new horizons with Reavell.
PT Em um ambiente offshore, você depende dos seus sistemas de ar e gás comprimido. Com uma confiabilidade de sistema e manutenção inigualáveis, o seu negócio alcançará novos horizontes com a Reavell.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| offshore | offshore |
| environment | ambiente |
| compressed | comprimido |
| reliability | confiabilidade |
| reach | alcançar |
| new | novos |
| horizons | horizontes |
| air | ar |
| gas | gás |
| systems | sistemas |
| system | sistema |
| in | em |
| an | um |
| unparalleled | uma |
| you | você |
| and | e |
| business | com |
EN They bound weightlessly through fields, defying gravity as they take flight – moving into new spaces beyond boundaries and expectations, discovering new horizons and possibilities.
PT Conforme atravessam o cenário, eles desafiam a gravidade e voam – movendo-se em novos espaços além de fronteiras e expectativas, descobrindo novos horizontes e possibilidades.
EN Mobile gives hoteliers the opportunity to expand direct booking horizons and leverage customer interaction to increase sales. We’ve gathered hotel guest?
PT Antoine Buhl, CTO da D-EDGE Hospitality Solutions, desvenda as prioridades do Roadmap pa?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| the | as |
| gives | da |
| and | do |
EN Yerba mate: Argentina’s national drink seeks new horizons in China
PT Erva-mate: bebida nacional da Argentina busca novos horizontes na China
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| national | nacional |
| drink | bebida |
| seeks | busca |
| new | novos |
| horizons | horizontes |
| china | china |
EN Inspire your students to expand their creative horizons and prepare them for successful careers in art and design.
PT Inspire seus alunos a expandirem seus horizontes criativos e prepare-os para seguirem carreiras bem-sucedidas em arte e design.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| students | alunos |
| horizons | horizontes |
| prepare | prepare |
| successful | sucedidas |
| careers | carreiras |
| creative | criativos |
| art | arte |
| design | design |
| in | em |
| your | seus |
| and | e |
EN We help them explore new horizons in film and 3D animation, in industry design, digital art and game development.
PT Ajudamos a explorar novos horizontes em cinema e animação 3D, em design industrial, arte digital e desenvolvimento de jogos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| explore | explorar |
| new | novos |
| horizons | horizontes |
| film | cinema |
| game | jogos |
| we help | ajudamos |
| animation | animação |
| design | design |
| art | arte |
| development | desenvolvimento |
| industry | industrial |
| in | em |
| them | a |
EN Being tech geeks, we deal with dry figures and facts mostly, but at the same time we are open to new horizons and non-conventional ideas
PT Sendo geeks da tecnologia, lidamos com números secos e fatos principalmente, mas ao mesmo tempo estamos abertos a novos horizontes e idéias não-convencionais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| tech | tecnologia |
| geeks | geeks |
| time | tempo |
| open | abertos |
| new | novos |
| horizons | horizontes |
| facts | fatos |
| the | a |
| mostly | principalmente |
| deal | da |
| but | mas |
| we | estamos |
| and | e |
EN Teaming up with longtime collaborator Chad, he’s expanding his horizons immensely into A Great Big World
PT Em novembro do mesmo ano, o grupo lançou uma regravação da faixa Say Something, contendo os vocais da cantora Christina Aguilera
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| with | grupo |
| a | uma |
| his | o |
| into | em |
EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities
PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| horizons | horizontes |
| helps | ajuda |
| students | estudantes |
| america | américa |
| leaders | líderes |
| foundation | base |
| prepares | prepara |
| career | carreira |
| opportunities | oportunidades |
| training | capacitação |
| now | agora |
| year | ano |
| latin | latina |
| new | novas |
| in | em |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN Juan Jose Garrido Pozu used the English skills he learned while in the College Horizons program to find a job teaching English in Lima, Peru, to pay for further education.
PT Juan Jose Garrido Pozu usou as habilidades de inglês que aprendeu no programa Horizontes Universitários a fim de encontrar um emprego como professor de Inglês em Lima, Peru, para poder pagar por seus estudos posteriores.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| juan | juan |
| jose | jose |
| used | usou |
| skills | habilidades |
| horizons | horizontes |
| program | programa |
| lima | lima |
| peru | peru |
| a | um |
| in | em |
| find | encontrar |
| english | inglês |
| job | emprego |
| further | que |
| the | as |
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| horizons | horizontes |
| participant | participante |
| mentors | mentores |
| helping | ajuda |
| continue | continuar |
| studies | estudos |
| mother | mãe |
| brother | irmão |
| program | programa |
| his | o |
| friends | amigos |
| and | e |
| of | do |
| the | a |
EN ?CHOP [College Horizons Outreach Program] opened my eyes to the world,? he said.
PT “O [programa] Chop abriu meus olhos para o mundo”, disse ele.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| program | programa |
| my | meus |
| he | ele |
| said | disse |
| world | mundo |
| eyes | olhos |
| to | para |
EN Abel Moreira, of Durán, Ecuador, says he was hesitant to speak English before entering the College Horizons program
PT Abel Moreira, de Durán, Equador, diz que hesitou em falar inglês antes de entrar no programa Horizontes Universitários
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| abel | abel |
| moreira | moreira |
| ecuador | equador |
| says | diz |
| entering | entrar |
| horizons | horizontes |
| program | programa |
| of | de |
| english | inglês |
| before | antes |
EN “It was a great experience that opens new doors for me every year,” he said of College Horizons. “I still keep in touch with people from the program. It was like a family.”
PT “Foi uma ótima experiência que abre novas portas para mim a cada ano”, disse ele sobre o Horizontes Universitários. “Ainda mantenho contato com o pessoal do programa. Era como uma família.”
EN The project is an extension of NASA’s New Horizons mission to make the first reconnaissance of Pluto and to explore the outer reaches of the solar system.
PT O projeto é uma extensão da missão New Horizons (Novos Horizontes) da Nasa* com o objetivo de fazer o primeiro reconhecimento de Plutão e explorar os limites do sistema solar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| extension | extensão |
| horizons | horizontes |
| mission | missão |
| solar | solar |
| system | sistema |
| project | projeto |
| new | new |
| is | é |
| explore | explorar |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Since 1946, U.S. educational and cultural exchange programs have had a wide-ranging impact, broadening the horizons of 1.7 million alumni worldwide.
PT Desde 1946, programas educacionais e culturais dos EUA têm tido um impacto expressivo, ampliando os horizontes de 1,7 milhão de ex-alunos em todo o mundo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| educational | educacionais |
| cultural | culturais |
| programs | programas |
| impact | impacto |
| horizons | horizontes |
| a | um |
| of | de |
| million | milhão |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
| the | o |
EN Although Bitcoin has a programming language to add logic, there are those who think that sometimes it falls short. This is the reason why solutions have been created that take smart contracts to new horizons, with complete Turing languages.
PT Embora o Bitcoin tenha uma linguagem de programação para adicionar lógica, há quem pense que às vezes fica aquém. Por isso foram criadas soluções que levam os contratos inteligentes a novos horizontes, com linguagens de Turing completas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| logic | lógica |
| solutions | soluções |
| created | criadas |
| smart | inteligentes |
| contracts | contratos |
| new | novos |
| horizons | horizontes |
| programming | programação |
| think | pense |
| is | é |
| complete | com |
| a | uma |
| add | adicionar |
| sometimes | vezes |
| take | de |
| language | linguagem |
| the | o |
| are | fica |
| who | quem |
| although | embora |
| with | tenha |
EN Travel is not just about visiting new places; it's a transformative experience that broadens your horizons
PT Viajar não é apenas visitar novos lugares; é uma experiência transformadora que amplia seus horizontes
Zobrazuje se 37 z 37 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský