EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
Přeložit "hand to lightly" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "hand to lightly" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka hand to lightly
Angličtina
portugalština
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| careful | cuidado |
| close | perto |
| less | menos |
| or | ou |
| place | lugar |
| use | use |
| hand | mão |
| blade | lâmina |
| fingers | dedos |
| in | no |
| knife | faca |
| the | os |
| and | e |
| end | ponta |
| more | mais |
| being | da |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| careful | cuidado |
| close | perto |
| less | menos |
| or | ou |
| place | lugar |
| use | use |
| hand | mão |
| blade | lâmina |
| fingers | dedos |
| in | no |
| knife | faca |
| the | os |
| and | e |
| end | ponta |
| more | mais |
| being | da |
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
PT Use os dedos da mão oposta à da faca para segurar delicadamente a lâmina (tomando cuidado para não chegar muito perto da lâmina afiada) e mantenha a ponta da lâmina da faca mais ou menos no mesmo lugar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| careful | cuidado |
| close | perto |
| less | menos |
| or | ou |
| place | lugar |
| use | use |
| hand | mão |
| blade | lâmina |
| fingers | dedos |
| in | no |
| knife | faca |
| the | os |
| and | e |
| end | ponta |
| more | mais |
| being | da |
EN Listen Carefully, Tread Lightly, Adapt Quickly: CARE?s Approach to Adaptive Management
PT Ouça com atenção, pise com cuidado, adapte-se rapidamente: a abordagem da CARE para o gerenciamento adaptativo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| approach | abordagem |
| management | gerenciamento |
| care | care |
| to | a |
| listen | para |
EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.
PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| fouzia | fouzia |
| responsibility | responsabilidade |
| fellow | colega |
| entrepreneur | empresário |
| fariha | fariha |
| offering | oferecendo |
| advice | conselhos |
| a | um |
| this | essa |
| does | o |
| business | negócios |
| not | não |
| and | e |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN The Headset should be resting lightly on your face.
PT O fone de ouvido deve estar apoiado levemente em seu rosto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| face | rosto |
| on | em |
| the | o |
| should | deve |
| headset | fone de ouvido |
| your | seu |
EN An Delicious variant is also Italian vegetables like zucchini and cherry tomatoes lightly fried in olive oil.
PT Um variedade deliciosa é também Legumes italianos como abobrinhas e tomates cereja levemente fritos em azeite de oliva.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| delicious | deliciosa |
| vegetables | legumes |
| cherry | cereja |
| tomatoes | tomates |
| an | um |
| is | é |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| oil | azeite |
EN You'll be feel like you've been transported back in time as you explore the flat-to-lightly rolling roads of Lombardy.
PT Você vai se sentir numa máquina do tempo enquanto explora as estradas planas com leves curvas na região da Lombardia.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| feel | sentir |
| roads | estradas |
| explore | explora |
| time | tempo |
| of | do |
| the | as |
| to | na |
| you | você |
| been | o |
| in | numa |
| as | enquanto |
| like | com |
| be | vai |
EN Looking for a nice lunch ride? Zip on over and spin five to seven lightly rolling laps
PT Quer fazer uma pedalada na hora do almoço? Acelere e pedale de cinco a sete voltas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| lunch | almoço |
| five | cinco |
| seven | sete |
| a | uma |
| and | e |
EN With its lightly rolling hills and quiet roads, Paradise Loop is a staple for Bay Area cyclists of all skill levels
PT Com montanhas de curvas suaves e estradas tranquilas, a Volta de Paradise é um trajeto básico para os ciclistas da Bay Area de todos os níveis
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| hills | montanhas |
| roads | estradas |
| loop | volta |
| bay | bay |
| area | area |
| cyclists | ciclistas |
| levels | níveis |
| is | é |
| a | um |
| of | de |
| all | todos |
| and | e |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Lightly press both metallic spheres to your skin & slowly glide the device upwards across your cheekbones & forehead, around your lips & over your jawline & neck as desired, with light pressure.
PT Encoste levemente as duas esferas metálicas no rosto e deslize o aparelho devagar e para cima pelas bochechas e testa, ao redor dos lábios, e pela mandíbula e pescoço conforme desejado, com uma leve pressão.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| upwards | para cima |
| lips | lábios |
| neck | pescoço |
| desired | desejado |
| light | leve |
| pressure | pressão |
| forehead | testa |
| the | o |
| the device | aparelho |
| your | e |
| as | conforme |
EN An apartment two rooms, two baths,air conditioner, cold and hot water, quite towm.Second floor,fresh and lightly.Especially for family. The pays wi...
PT Um apartamento de dois quartos, dois banheiros, ar condicionado, água quente e fria, bastante towm.Segundo andar, fresco e levemente.Especialmente ...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| air | ar |
| cold | fria |
| hot | quente |
| quite | bastante |
| fresh | fresco |
| especially | especialmente |
| water | água |
| apartment | apartamento |
| rooms | quartos |
| floor | andar |
| an | um |
| second | segundo |
| the | dois |
| and | e |
| for | de |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN Caring for planet Earth isn’t something we take lightly
PT Cuidar do planeta Terra não é algo com o que não nos preocupamos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| caring | cuidar |
| planet | planeta |
| something | algo |
| take | o que |
| earth | terra |
| we | nos |
EN The Headset should be resting lightly on your face.
PT O fone de ouvido deve estar apoiado levemente em seu rosto.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| face | rosto |
| on | em |
| the | o |
| should | deve |
| headset | fone de ouvido |
| your | seu |
EN While drawing you’ll be able to define the thickness of your strokes by pressing your pen harder or more lightly on the surface, just as you would with pen on paper
PT Ao desenhar, você será capaz de definir a espessura de seus traços, pressionando sua caneta com mais força ou mais levemente na superfície, assim como faria com caneta no papel
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| drawing | desenhar |
| thickness | espessura |
| pressing | pressionando |
| surface | superfície |
| paper | papel |
| pen | caneta |
| or | ou |
| be | ser |
| of | de |
| on | no |
| the | a |
| be able to | capaz |
| you | você |
| your | seus |
| by | com |
| more | mais |
EN Lightly wipe the moistened cloth on the hard, nonporous surfaces of your Wacom product, such as the display, or other exterior surfaces
PT Passe suavemente o pano umedecido nas superfícies duras e não porosas do seu produto Wacom, tais como a tela ou outras superfícies exteriores
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cloth | pano |
| hard | duras |
| surfaces | superfícies |
| wacom | wacom |
| display | tela |
| product | produto |
| or | ou |
| other | outras |
| of | do |
| on | nas |
| the | o |
| as | como |
EN To reduce any discomfort from fever, drink plenty of fluids and dress lightly.
PT Para reduzir qualquer desconforto causado por febre, beba muitos líquidos e vista roupa leve.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| discomfort | desconforto |
| fever | febre |
| reduce | reduzir |
| to | para |
| any | qualquer |
| of | por |
| drink | e |
EN Listen Carefully, Tread Lightly, Adapt Quickly: CARE?s Approach to Adaptive Management
PT Ouça com atenção, pise com cuidado, adapte-se rapidamente: a abordagem da CARE para o gerenciamento adaptativo
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| approach | abordagem |
| management | gerenciamento |
| care | care |
| to | a |
| listen | para |
EN Fouzia does not take this responsibility lightly and she has already taken a fellow entrepreneur Fariha under her wing, offering her encouragement and business advice.
PT Fouzia não assume essa responsabilidade levianamente e ela já assumiu um colega empresário Fariha sob sua proteção, oferecendo incentivo e conselhos de negócios.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| fouzia | fouzia |
| responsibility | responsabilidade |
| fellow | colega |
| entrepreneur | empresário |
| fariha | fariha |
| offering | oferecendo |
| advice | conselhos |
| a | um |
| this | essa |
| does | o |
| business | negócios |
| not | não |
| and | e |
EN Featuring eight sonic wave intensities for whole clitoral stimulation, and a mouth that lightly encompasses the center of your pleasure for progressive satisfaction.
PT São oito intensidades de onda sônica para uma estimulação clitoriana completa, além de uma abertura que envolve delicadamente o centro do seu prazer para uma satisfação gradual.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| wave | onda |
| whole | completa |
| stimulation | estimulação |
| center | centro |
| pleasure | prazer |
| satisfaction | satisfação |
| the | o |
| a | uma |
| eight | oito |
| that | que |
| of | do |
| your | seu |
EN Lightly breaded frog legs, with a kick that will make them jump out of the pan!
PT Perninhas de rã ligeiramente panadas, com um toque que as fará saltar da frigideira!
EN woman’s, woman ’s hand, holds, pencil, writes, plan, diary, home, human hand, hand Public Domain
PT mesa de trabalho, escritório, laptop, smartphone, tecnologia, tecnologia sem fio, comunicação, educação, lápis, bloco de notas Public Domain
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| hand | tecnologia |
| pencil | lápis |
| domain | domain |
| public | public |
| home | de |
EN €15.95 Hand Cream G&H NOURISH+™ A restorative and nourishing hand cream with a unique lipid blend that leaves skin feeling moisturized for 24 hours ? even after hand washing
PT 15,95 € Creme para as mãos G&H NOURISH+™ Um creme de mãos restaurador e hidratante com uma mistura única de lípidos que deixa a pele hidratada durante 24 horas - mesmo depois de lavar as mãos
EN At the same time, participants can bet on a win of one of six positions (1st hand, 2nd hand, etc.) or on a winning hand combination.
PT Ao mesmo tempo, os participantes podem apostar na vitória em uma das seis posições (primeira mão, segunda mão, etc.) ou em uma combinação de mãos vencedoras.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| time | tempo |
| participants | participantes |
| can | podem |
| win | vitória |
| positions | posições |
| etc | etc |
| or | ou |
| combination | combinação |
| at | na |
| of | de |
| the | os |
| on | em |
| six | seis |
| hand | mão |
| a | uma |
| same | mesmo |
| 2nd | segunda |
EN European Commission President, Ursula von der Leyen, said: “Europe’s social targets must go hand in hand with its green and digital targets
PT Ursula von der Leyen, presidente da Comissão Europeia, afirmou: «Os objetivos sociais da Europa devem andar a par dos objetivos ecológicos e digitais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| der | der |
| president | presidente |
| commission | comissão |
| targets | objetivos |
| social | sociais |
| digital | digitais |
| european | europeia |
| must | devem |
| von | von |
| and | e |
| in | dos |
| go | andar |
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand Learn more
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado Saiba mais
EN Technology and translation expertise – hand-in-hand
PT Tecnologia e conhecimento especializado na área da tradução – lado a lado
EN I’m part of a remote team, but we work together hand-by-hand even if we are far apart.” - Filipe, IT Technical Analyst
PT Faço parte de uma equipa remota, mas trabalhamos em conjunto, mesmo quando estamos distantes.» - Filipe, Analista Técnico de TI
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| remote | remota |
| analyst | analista |
| technical | técnico |
| team | equipa |
| it | ti |
| a | uma |
| but | mas |
| we | estamos |
| even | mesmo |
| work | trabalhamos |
| of | de |
| part | parte |
| together | conjunto |
EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system
PT Por um lado, este ticket conterá informações sobre o tipo de mau funcionamento; por outro lado, o CMDB fornecerá simultaneamente todos os dados sobre o sistema afetado
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ticket | ticket |
| contain | conter |
| cmdb | cmdb |
| affected | afetado |
| system | sistema |
| information | informações |
| provide | fornecer |
| data | dados |
| of | de |
| one | um |
| type | tipo |
| this | este |
| all | todos |
| about | sobre |
| other | outro |
| the | o |
EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.
PT Para muitos aplicativos, o valor das percepções que você pode gerar com novas informações é acompanhado de preocupações de segurança sobre a coleta e análise de novas fontes de dados.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| applications | aplicativos |
| generate | gerar |
| concerns | preocupações |
| gathering | coleta |
| analyzing | análise |
| security | segurança |
| value | valor |
| new | novas |
| information | informações |
| you | você |
| data | dados |
| can | pode |
| sources | fontes |
| about | sobre |
| the | o |
| many | muitos |
| of | de |
| and | e |
EN Our support team works hand in hand with the best engineers in the industry to quickly turn customer feedback into product improvements
PT Nossa equipe de suporte atua lado a lado com os melhores engenheiros do setor para rapidamente transformar o feedback dos clientes em soluções Red Hat aprimoradas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| team | equipe |
| engineers | engenheiros |
| quickly | rapidamente |
| customer | clientes |
| feedback | feedback |
| works | atua |
| industry | setor |
| support | suporte |
| in | em |
| best | melhores |
| turn | transformar |
| the | o |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| start | comece |
| river | rio |
| discover | descobrir |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| seem | parecem |
| storm | storm |
| king | king |
| sculptures | esculturas |
| center | center |
| trip | viagem |
| art | arte |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| a | entre |
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| start | comece |
| river | rio |
| discover | descobrir |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| seem | parecem |
| storm | storm |
| king | king |
| sculptures | esculturas |
| center | center |
| trip | viagem |
| art | arte |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| a | entre |
EN These confluence of ideas are called: “Win Together”, which means that our success goes hand in hand with our clients’ success, through an interested and efficient collaboration.
PT Chamamos a esse conjunto de ideias “Win Together”, assumindo explicitamente que o nosso sucesso está absolutamente ligado ao dos nossos clientes por meio de uma colaboração interessada e efetiva.
EN Traveling well and eating well can go hand in hand. Your travelers can maintain a healthy lifestyle while away from home with nutritious foods and energizing juices and smoothies.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| hand | mãos |
| maintain | manter |
| lifestyle | estilo de vida |
| juices | sucos |
| a | um |
| healthy | saudável |
| well | bem |
| can | podem |
| away | de |
| foods | alimentos |
| home | casa |
| and | e |
| eating | comer |
| your | seus |
| traveling | viajar |
EN We work hand-in-hand with our teammates in the Technical Customer Success team to understand your business requirements and goals with your security solutions
PT Trabalhamos lado a lado com o nosso time de Technical Customer Success para entender seus requisitos e objetivos de negócios com suas soluções de segurança
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| team | time |
| security | segurança |
| solutions | soluções |
| technical | technical |
| customer | customer |
| success | success |
| requirements | requisitos |
| goals | objetivos |
| we work | trabalhamos |
| the | o |
| our | nosso |
| in | de |
| your | seus |
| business | negócios |
EN This best practice goes hand-in-hand with data classification, as the combination of these two will allow you to grant access to data only to those who have clearance to that information
PT Esta prática recomendada caminha lado a lado com a classificação de dados, pois a combinação delas permitirá que você conceda acesso aos dados somente àqueles que tiverem autorização para essas informações
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| practice | prática |
| classification | classificação |
| data | dados |
| access | acesso |
| information | informações |
| you | você |
| grant | conceda |
| the | a |
| best | para |
| combination | combinação |
| have | tiverem |
| allow | permitir |
| this | esta |
| will allow | permitirá |
| of | de |
| with | aos |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
hand to lightly lightly responsibility lightly cherry tomatoes lightly lightly press both lightly rolling laps hand hand hands hand in hand hand percussion hand hand my right hand helping hand goes hand non knife hand left hand side hand drawn illustration hand crafted cocktails hand picked right hand side hand hygiene go hand learn first hand right hand hand off hand cards we’ve hand selected gives his hand hand drawn vector hand inside hand washing hand might hand crafted hand feed my hand hand pick second hand bookshops experienced first hand first hand experience hand site hand sanitizer first hand hand movement hand wherever her hand working hand hand writing hand luggage must hand baggage hand according hand independence
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský