Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "focused on building" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "focused on building" z Angličtina do portugalština

Překlady focused on building

"focused on building" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

focused concentrado focada focadas focado foco
building a andar apartamento aplicativo arquitetura arte as até building cada casa com como construindo construir construção crescimento criando criar criação das de depois desenvolver desenvolvimento design do e edifício edifícios ele em empresa este estilo estilos estrutura está estão fazer foi forma melhor melhores modelo modelos no não o que para plataforma por produtos projeto projetos prédio qualquer rede seu sobre sua tecnologia tem ter todas todo todos trabalho tudo uma usar você pode é

Překlad Angličtina do portugalština jazyka focused on building

Angličtina
portugalština

EN Data-focused freelancer based in Denmark that specializes in e-commerce and making data-focused decisions

PT Compare Mailchimp e Sendinblue e decida qual opção funciona melhor para você.

Angličtina portugalština
based para
and e

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

Angličtina portugalština
international international
burundi burundi
developed desenvolveu
empowerment empoderamento
program programa
rural rurais
advocacy advocacia
rights direitos
care care
areas áreas
a um
platform plataforma
in em
focused focada
but mas

EN Not every post should have a sales-focused call to action, but it should have a focused goal

PT Nem todas as publicações precisam ser direcionadas à venda, mas devem ter alguma meta em foco

Angličtina portugalština
post publicações
sales venda
focused foco
goal meta
but mas
should devem

EN CARE International in Burundi has developed a Women’s Empowerment Program focused in rural areas, but with a nationwide advocacy platform focused on women’s rights

PT A CARE International no Burundi desenvolveu um Programa de Empoderamento das Mulheres focado nas áreas rurais, mas com uma plataforma de advocacia em todo o país focada nos direitos das mulheres

Angličtina portugalština
international international
burundi burundi
developed desenvolveu
empowerment empoderamento
program programa
rural rurais
advocacy advocacia
rights direitos
care care
areas áreas
a um
platform plataforma
in em
focused focada
but mas

EN Stories keep the focus on the user. A to-do list keeps the team focused on tasks that need to be checked off, but a collection of stories keeps the team focused on solving problems for real users.  

PT As histórias mantêm o foco no usuário. Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.

Angličtina portugalština
stories histórias
collection coleção
keeps mantém
tasks tarefas
real reais
users usuários
user usuário
team equipe
be ser
but mas
keep que
list lista
problems problemas
the o
a uma
focus foco
of de
need to precisam
to nas

EN new york, empire state building, top of the rock, summer, cloudy, building exterior, built structure, architecture, building, sky Public Domain

PT Nova York, cidade, linha do horizonte, Empire State, edifícios, arranha-céus, torres, telhados, arquitetura, EUA Public Domain

Angličtina portugalština
new nova
of do
sky céus
domain domain
york york
empire empire
public public
state state
architecture arquitetura
the eua
new york cidade
built edifícios

EN When building the boilerplate, we incorporated best practices that were influenced by how developers created the best website building experience and then applied those to building a website on the HubSpot CMS

PT Ao criar o boilerplate, incorporamos as práticas recomendadas influenciadas pela forma como os desenvolvedores criam a melhor experiência de construção de sites, e então as aplicamos na construção de um site no HubSpot CMS

Angličtina portugalština
developers desenvolvedores
hubspot hubspot
cms cms
practices práticas
experience experiência
a um
building construção
best melhor
website site
on no
and e
the o

EN Focus your people on your core products instead of building a BI solution from scratch. Tableau is an industry leader, 100% focused on modern analytics and constantly innovating so you don’t have to.

PT Direcione a atenção da sua equipe para seus principais produtos, em vez de criar do zero uma solução de BI. O Tableau é líder do setor e está 100% dedicado a estratégias de análise moderna para poupar você desse esforço.

Angličtina portugalština
focus atenção
bi bi
solution solução
modern moderna
analytics análise
tableau tableau
industry setor
leader líder
is é
products produtos
scratch zero
a uma
you você
your seus
instead em vez de
of do
and e
to a
on em

EN For growing teams focused on building more together

PT Para equipes em crescimento com foco em criar mais juntos

Angličtina portugalština
focused foco
building criar
teams equipes
growing crescimento
more mais
for em

EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”

PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.

EN Ron Stefanski is an internet marketing consultant, college marketing professor, and runs a portfolio of successful websites focused on helping people and building communities

PT Ron Stefanski é consultor de marketing na internet, professor de marketing universitário e dirige um portfólio de sites de sucesso focados em ajudar pessoas e construir comunidades

Angličtina portugalština
marketing marketing
consultant consultor
professor professor
portfolio portfólio
successful sucesso
on em
helping ajudar
people pessoas
building construir
communities comunidades
ron ron
is é
websites sites
internet internet
a um
of de
and e

EN “We want to focus our effort on building a great game that brings people together. With Unity for game development and Multiplay hosting the game, we’re focused on the fun.”

PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”

EN We closed out the year by acquiring Evertoon, a team focused on mobile products, tools for creativity, and community building.

PT Encerramos o ano com a aquisição da Evertoon, uma equipe voltada para produtos móveis, ferramentas para criatividade e construção comunitária.

Angličtina portugalština
year ano
acquiring aquisição
mobile móveis
creativity criatividade
building construção
team equipe
tools ferramentas
and e
the o
products produtos
a uma
by com

EN We kicked off the year with the acquisition of Escher Reality, a team focused on building persistent, cross platform, multi-user experiences.

PT Começamos o ano com a aquisição da Escher Reality, uma equipe focada em criar experiências constantes, de plataforma cruzada e para vários usuários.

Angličtina portugalština
year ano
acquisition aquisição
team equipe
focused focada
building criar
platform plataforma
experiences experiências
reality reality
user usuários
the o
a uma
of de
cross com
on em

EN Later in the year we announced the acquisition of Matrix Mill, a team focused perfecting augmented reality occlusion by building deep neural networks that can infer 3D information about the surrounding world.

PT No futuro, você nos verá focados em como trazer nossas ferramentas de realidade aumentada para todos os desenvolvedores e pessoas.

Angličtina portugalština
augmented aumentada
reality realidade
d e
the os
in em
of de
team pessoas

EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fouzia, will work with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.

PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fouzia, trabalhará com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.

Angličtina portugalština
focused focado
entrepreneurs empreendedores
fouzia fouzia
local locais
financial financeiros
oriented orientados
needed necessário
building constrói
access acesso
networks redes
growth crescimento
work trabalhar
resources recursos
capacity capacidade
program programa
providers provedores
digital e
the o
open abrir
business negócios

EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fariha, works with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.

PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fariha, trabalha com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.

Angličtina portugalština
focused focado
entrepreneurs empreendedores
fariha fariha
local locais
financial financeiros
oriented orientados
growth crescimento
needed necessário
building constrói
access acesso
networks redes
resources recursos
capacity capacidade
program programa
providers provedores
digital e
the o
business trabalha
open abrir

EN In its beginnings, Avina focused on identifying, supporting, and developing leadership, building relationships with social activists and entrepreneurs in order to strengthen their initiatives in favor of sustainable development.

PT No início, a Avina concentrou-se em identificar, acompanhar e desenvolver lideranças, relacionando-se com expoentes sociais e empresários, para fortalecer suas iniciativas em benefício do desenvolvimento sustentável.

Angličtina portugalština
avina avina
identifying identificar
social sociais
entrepreneurs empresários
strengthen fortalecer
sustainable sustentável
initiatives iniciativas
of do
development desenvolvimento
in em
and e
developing desenvolver
to a

EN We have a strong team focused on building the leading used car business across Europe.

PT Temos uma equipa poderosa cuja prioridade é desenvolver a empresa líder de carros usados na Europa.

Angličtina portugalština
used usados
europe europa
team equipa
business empresa
across de
we temos
leading líder
a uma
car a

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

Angličtina portugalština
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN In this focused yet comprehensive panel discussion, you’ll gain both the knowledge and insights needed to begin building-out your seven HR privacy essentials.

PT Proteger Dados Pessoais é um desafio para as empresas, aumentado pelo uso acelerado de multi-cloud, diversidade de dados pessoais, e a falta de visibilidade das operações de tratamento de dados....

Angličtina portugalština
in de
yet um
and e
the as

EN Our engineers are building the the world's most customer-focused financial technology platform. We?re looking for more talented problem solvers to help us address a unique set of challenges.

PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.

Angličtina portugalština
engineers engenheiros
challenges desafios
problem problemas
a um
set conjunto
the o
of de
our nossos
more mais
help ajudar
are estão

EN The role of proactive recruiters is similar to that of marketeers/ sales people because it is focused on building relationships and closing when the time is right.

PT O papel dos recrutadores proativos é semelhante ao de Marketeers / Vendas porque é focado em construir relacionamentos e fechamento quando o tempo está certo.

Angličtina portugalština
role papel
proactive proativos
recruiters recrutadores
similar semelhante
sales vendas
focused focado
relationships relacionamentos
closing fechamento
the o
time tempo
is é
of de
when quando
to construir
because porque
and e
on em
right certo

EN We are focused on building automation to monitor, alert, and take action on security events.

PT Estamos concentrados em criar automação para monitorar, alertar e agir durante eventos de segurança.

Angličtina portugalština
automation automação
events eventos
security segurança
take action agir
we estamos
to a
monitor monitorar
and e
on em

EN In its beginnings, Avina focused on identifying, supporting, and developing leadership, building relationships with social activists and entrepreneurs in order to strengthen their initiatives in favor of sustainable development.

PT No início, a Avina concentrou-se em identificar, acompanhar e desenvolver lideranças, relacionando-se com expoentes sociais e empresários, para fortalecer suas iniciativas em benefício do desenvolvimento sustentável.

Angličtina portugalština
avina avina
identifying identificar
social sociais
entrepreneurs empresários
strengthen fortalecer
sustainable sustentável
initiatives iniciativas
of do
development desenvolvimento
in em
and e
developing desenvolver
to a

EN Our engineers are building the the world's most customer-focused financial technology platform. We?re looking for more talented problem solvers to help us address a unique set of challenges.

PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.

Angličtina portugalština
engineers engenheiros
challenges desafios
problem problemas
a um
set conjunto
the o
of de
our nossos
more mais
help ajudar
are estão

EN For growing teams focused on building more together

PT Para equipes em crescimento com foco em criar mais juntos

Angličtina portugalština
focused foco
building criar
teams equipes
growing crescimento
more mais
for em

EN A developer-focused introduction to OpenShift application building, deployment, scaling, and troubleshooting.

PT Um curso introdutório voltado para desenvolvedores criarem, implantarem, escalarem e solucionarem problemas de aplicações no OpenShift.

Angličtina portugalština
application aplicações
developer desenvolvedores
openshift openshift
a um
to para
and e

EN He learned through his tech projects that one factor was consistent: “It didn’t matter how much clients spend on projects, if there isn’t an element of community or focused on building community, it won’t take off.”

PT Ele aprendeu por meio de seus projetos técnicos que um fator era consistente: “Não importava quanto os clientes gastavam nos projetos, se não houver um elemento de comunidade ou direcionado à criação de uma comunidade, eles não deslancham”.

EN Ron Stefanski is an internet marketing consultant, college marketing professor, and runs a portfolio of successful websites focused on helping people and building communities

PT Ron Stefanski é consultor de marketing na internet, professor de marketing universitário e dirige um portfólio de sites de sucesso focados em ajudar pessoas e construir comunidades

Angličtina portugalština
marketing marketing
consultant consultor
professor professor
portfolio portfólio
successful sucesso
on em
helping ajudar
people pessoas
building construir
communities comunidades
ron ron
is é
websites sites
internet internet
a um
of de
and e

EN Focused, prioritized guidance on building your sustainability profile and score in collaboration with your trading partners.

PT Orientações prioritárias focadas na construção do seu perfil de sustentabilidade e pontuação em colaboração com seus parceiros comerciais.

Angličtina portugalština
focused focadas
guidance orientações
building construção
sustainability sustentabilidade
profile perfil
score pontuação
collaboration colaboração
trading comerciais
partners parceiros
in em
and e

EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fouzia, will work with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.

PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fouzia, trabalhará com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.

Angličtina portugalština
focused focado
entrepreneurs empreendedores
fouzia fouzia
local locais
financial financeiros
oriented orientados
needed necessário
building constrói
access acesso
networks redes
growth crescimento
work trabalhar
resources recursos
capacity capacidade
program programa
providers provedores
digital e
the o
open abrir
business negócios

EN The program, focused on growth-oriented entrepreneurs like Fariha, works with local service providers to open up much-needed access to financial and digital resources, while building their business capacity and networks.

PT O programa, focado em empreendedores orientados para o crescimento como Fariha, trabalha com provedores de serviços locais para abrir o acesso tão necessário a recursos financeiros e digitais, enquanto constrói sua capacidade de negócios e redes.

Angličtina portugalština
focused focado
entrepreneurs empreendedores
fariha fariha
local locais
financial financeiros
oriented orientados
growth crescimento
needed necessário
building constrói
access acesso
networks redes
resources recursos
capacity capacidade
program programa
providers provedores
digital e
the o
business trabalha
open abrir

EN We are focused on building a product that will meet email needs and save time for users with powerful innovative capabilities

PT Estamos focados na construção de um produto que irá atender às necessidades de email e economizar tempo para usuários com poderosos recursos inovadores

Angličtina portugalština
building construção
meet atender
email email
needs necessidades
save economizar
powerful poderosos
innovative inovadores
a um
product produto
users usuários
will irá
capabilities recursos
time tempo
that que
we estamos
and e
for de

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

PT Portanto, os primeiros dias de minha recuperação se concentraram em dar pequenos passos no sentido de construir um hábito mais estável de cuidar de mim mesmo

Angličtina portugalština
recovery recuperação
were está
small pequenos
building construir
stable estável
habit hábito
care cuidar
a um
my minha
the os
days dias
more mais
myself mim
of de
steps passos
so portanto

EN Our engineers are building the the world's most customer-focused financial technology platform. We?re looking for more talented problem solvers to help us address a unique set of challenges.

PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.

Angličtina portugalština
engineers engenheiros
challenges desafios
problem problemas
a um
set conjunto
the o
of de
our nossos
more mais
help ajudar
are estão

EN As the business travel industry’s largest member-focused organization, we seek to provide the learning, community building, and advocacy the industry needs to continue to evolve and thrive.

PT Como a maior organização focada em membros do setor de viagens de negócios, buscamos fornecer o aprendizado, a construção da comunidade e a defesa de que o setor precisa para continuar a evoluir e prosperar.

Angličtina portugalština
travel viagens
community comunidade
building construção
advocacy defesa
evolve evoluir
thrive prosperar
focused focada
member membros
we seek buscamos
organization organização
industry setor
continue continuar
business negócios
the o
to fornecer
as como
and e

EN Wipro Limited is a leading technology services and consulting company focused on building innovative solutions that address clients’ most complex digital transformation needs

PT A Wipro Limited é uma empresa líder em serviços de tecnologia e consultoria focada na criação de soluções inovadoras que atendem às necessidades de transformação digital mais complexas dos clientes

Angličtina portugalština
focused focada
building criação
address o
clients clientes
complex complexas
needs necessidades
limited limited
is é
technology tecnologia
consulting consultoria
company empresa
innovative inovadoras
solutions soluções
on em
services serviços
leading líder
transformation transformação

EN Aptos is a blockchain project that is focused on building a high-speed, parallelizable blockchain with low commissions, to generate decentralized applications designed for security and massive use by users.

PT Aptos é um projeto de blockchain focado na construção de um blockchain paralelizável de alta velocidade com baixas comissões, para gerar aplicativos descentralizados projetados para segurança e uso massivo pelos usuários.

Angličtina portugalština
blockchain blockchain
focused focado
commissions comissões
decentralized descentralizados
is é
speed velocidade
a um
project projeto
building construção
applications aplicativos
security segurança
users usuários
generate gerar
low para
to alta
and e
massive massivo
use uso
by com
for de

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

Angličtina portugalština
new nova
began começou
months meses
york york
empire empire
state state
is é
was foi
oldest mais
top altos
buildings edifícios
in em
construction construção
days dias
just apenas
of do
five cinco
far de
and e
the o

EN In 2011, Cornell University researchers analyzed millions of photos and concluded that the Empire State Building is the most photographed building in the world

PT Em 2011, pesquisadores da Universidade de Cornell analisaram milhões de fotos e concluíram que o Empire State Building é o edifício mais fotografado do mundo

Angličtina portugalština
university universidade
researchers pesquisadores
photos fotos
world mundo
empire empire
state state
is é
the o
in em
millions milhões de
of do
and e
building edifício

EN Many businesses call the Empire State Building home, including LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group, and Skanska. With over 2.8 million rentable square feet, the building has its very own ZIP code: 10118.

PT Muitas empresas têm sua sede no Empire State Building; entre elas, LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group e Skanska. Com mais de 260 mil metros quadrados para locação, o edifício tem um código postal próprio: 10118.

Angličtina portugalština
linkedin linkedin
global global
code código
empire empire
state state
shutterstock shutterstock
brands brands
businesses empresas
the o
with entre
building edifício
and e
over de

EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.

PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.

Angličtina portugalština
ambassador embaixador
tour tour
empire empire
state state
the as
of do
a um
for em
building edifício

EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify

PT - Construindo sua loja no Shopify: você aprenderá sobre o processo de construção de um site de comércio eletrônico no Shopify

Angličtina portugalština
learn aprender
an um
website site
shopify shopify
store loja
ecommerce comércio eletrônico
the o
process processo
building construção
of de
you você
about sobre

EN "Beautiful place to sit and people watch, beast view of the building is from the 8th floor of the Sears Building across the street"

PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."

Angličtina portugalština
is é
the o
beautiful lindo
of de
street praça
and e

EN Step through the building’s private entrance into our celebrity green room – the exclusive space where we welcome the building’s most famous guests

PT Utilize a entrada particular do edifício para chegar ao salão verde para celebridades, um espaço exclusivo onde recebemos nossos convidados mais importantes

Angličtina portugalština
entrance entrada
buildings edifício
guests convidados
space espaço
exclusive exclusivo
private particular
the a
green verde
where onde
our nossos
most mais

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Angličtina portugalština
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN In addition to the free online courses LearnDelphi.tv also has a number of paid courses like Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients with Delphi REST Servers, and Building Data Aware Apps using the VCL

PT Além dos cursos online gratuitos, o LearnDelphi.tv também tem uma série de cursos pagos, como Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients com Delphi REST Servers e Building Data Aware Apps usando VCL

Angličtina portugalština
free gratuitos
online online
courses cursos
building building
vcl vcl
android android
tv tv
delphi delphi
clients clients
rest rest
in in
apps apps
the o
data data
paid pagos
a uma
of de
to além
also também
and e

EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area

PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim

Angličtina portugalština
building edifício
vintage vintage
modern modernos
garden jardim
area área
rooms quartos
balcony varanda
or ou
main principal
of de
are e
with estar

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.

Angličtina portugalština
art arte
is é
a ser
the os
walk seu
in em
five do
to estado
by pela

Zobrazuje se 50 z 50 překladů