Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "dream of adventures" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "dream of adventures" z Angličtina do portugalština

Překlady dream of adventures

"dream of adventures" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

dream sonho sonhos
adventures aventuras viagem

Překlad Angličtina do portugalština jazyka dream of adventures

Angličtina
portugalština

EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions

PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve

Angličtina portugalština
adventures aventuras
snowboarding snowboard
horse cavalos
guaranteed garantia
skiing esqui
or ou
possible possível
is é
conditions condições
who quem
everything tudo
like com
on nas
snow neve
of de

EN Who doesn’t dream of adventures like these? Whether skiing, snowboarding, cross-country skiing or taking a ride on a horse-drawn sleigh, everything is possible in Graubünden's resorts with their near-guaranteed perfect snow conditions

PT Quem não sonha com aventuras como essas? Esqui, snowboard, esqui nórdico ou passeios de trenó puxados a cavalos, tudo é possível nas áreas de esportes de inverno dos Grisões, com a constante garantia de condições favoráveis de neve

Angličtina portugalština
adventures aventuras
snowboarding snowboard
horse cavalos
guaranteed garantia
skiing esqui
or ou
possible possível
is é
conditions condições
who quem
everything tudo
like com
on nas
snow neve
of de

EN posted a comment on Dream Your Dream - III.

PT postou um comentário em Dream Your Dream - III.

Angličtina portugalština
posted postou
a um
comment comentário
on em
iii iii
your your

EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.

PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.

Angličtina portugalština
magical mágico
destination destino
seem parecem
dream sonho
real real
waters águas
right direto
beaches praias
is é
a um
the a
not não
of do
and e
but mas

EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…

PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.

Angličtina portugalština
zurich zurique
dream sonho
timeless atemporal
traveler viajante
soul alma
the o
body corpo
to ao
and e
a um
in em
that que

EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"

PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"

Angličtina portugalština
centre centro
dream sonho
thinking pensar
roof teto
people pessoas
origins origens
countries países
develop desenvolver
is é
a um
skills habilidades
different diferentes
the o
this este
result resultado
of de
can podem
same mesmo
and e

EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"

PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"

Angličtina portugalština
centre centro
dream sonho
thinking pensar
roof teto
people pessoas
origins origens
countries países
develop desenvolver
is é
a um
skills habilidades
different diferentes
the o
this este
result resultado
of de
can podem
same mesmo
and e

EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.

PT Os parques nacionais da Nova Zelândia cobrem mais de 30.000 quilômetros quadrados, com incontáveis cenários naturais maravilhosos, prontos para serem explorados.

Angličtina portugalština
and de
your os
deals da
more mais

EN In the heart of the North Island, Ruapehu’s two national parks and surrounding countryside provide a beautiful backdrop to many outdoor adventures.

PT No coração da Ilha Norte, os dois parques nacionais de Ruapehu e a área rural adjacente constituem um belíssimo cenário para diversas aventuras ao ar livre.

Angličtina portugalština
heart coração
national nacionais
parks parques
countryside rural
backdrop cenário
adventures aventuras
a um
north norte
the os
of de
and e
provide da

EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.

PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.

Angličtina portugalština
world mundialmente
famous famosa
canoe canoa
river rio
legendary lendário
natural natural
activities atividades
adventures aventuras
or ou
and e
a um
trail trilha
in de
simply simplesmente

EN The long-tail keyword game (or “low-hanging search queries” as some people say) is one of the adventures that you should embark on this year.

PT O jogo de palavras-chave de cauda longa é uma das aventuras que você deve embarcar neste ano.

Angličtina portugalština
game jogo
keyword palavras-chave
tail cauda
adventures aventuras
embark embarcar
year ano
the o
long longa
is é
you você
of de
this neste
should deve
that que

EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.

PT Explore a história local em uma cidade mineira colonial na porta da espetacular Península Coromandel. Planeje suas aventuras selvagens saboreando um ótimo café.

Angličtina portugalština
coromandel coromandel
adventures aventuras
coffee café
great ótimo
town cidade
doorstep porta
a um
heritage história
the a
gold uma

EN There’s also floating adventures available through the stunning Rangitikei Gorge, or if you’d prefer something longer try an overnight or multi-day trip - many are offered throughout the Manawatū region.

PT Há também aventuras flutuantes disponíveis pela maravilhosa Rangitikei Gorge ou, se você prefere algo mais longo, faça um passeio noturno ou de vários dias - muitos são oferecidos em toda a região de Manawatu.

Angličtina portugalština
adventures aventuras
prefer prefere
offered oferecidos
or ou
if se
longer mais
region região
something algo
also também
available disponíveis
an um
the a
day dias
are são
many muitos
multi vários

EN 5. Cycle on a historic railway with Gisborne Railbike Adventures

PT 5. Pedale em uma ferrovia histórica com a Gisborne Railbike Adventures

Angličtina portugalština
on em
a uma
historic histórica
railway ferrovia
gisborne gisborne

EN When the railway lines near Gisborne ceased operation in 2012 the team at Gisborne Railbike Adventures

PT Quando as linhas ferroviárias perto de Gisborne pararam de operar em 2012, a equipe da Gisborne Railbike Adventures

Angličtina portugalština
lines linhas
gisborne gisborne
team equipe
when quando
in em
the as

EN The trilogy of The Hobbit movies will tell the full story of Bilbo Baggins and the part he played in some dangerous adventures.

PT A trilogia dos filmes O Hobbit conta toda a história de Bilbo Baggins e seu papel em algumas aventuras perigosas.

Angličtina portugalština
trilogy trilogia
movies filmes
dangerous perigosas
adventures aventuras
full toda
in em
the o
of de
story história
and e

EN In most cases, canyoning adventures are staged in remote mountain locations

PT Na maioria dos casos, as aventuras de canionismo são realizadas em locais montanhosos remotos

Angličtina portugalština
cases casos
adventures aventuras
remote remotos
locations locais
are são
in em

EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.

PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.

Angličtina portugalština
nature natureza
led levou
sport esporte
adventures aventuras
mind mente
extreme extremo
generally normalmente
options opções
completely completamente
years anos
the a
increasingly cada vez mais
of de
and e
an um
state estado
but mas

EN Adventure through diverse waterways, pristine lakes and secret canyons with one of the many jet boating adventures on offer in Queenstown. Learn more about jet boating in Queenstown.

PT Aproveite os diversos canais, lagos cristalinos e cânions secretos com uma das muitas aventuras de barco a jato oferecidas em Queenstown.

Angličtina portugalština
jet jato
queenstown queenstown
lakes lagos
adventures aventuras
in em
the os
of de
many muitas
diverse uma
learn e

EN Choose from unforgettable wildlife experiences, interactive cultural activities or thrill-seeking adventures.

PT Escolha entre experiências inesquecíveis com a vida selvagem, atividades culturais interativas ou aventuras emocionantes.

Angličtina portugalština
choose escolha
unforgettable inesquecíveis
experiences experiências
interactive interativas
cultural culturais
activities atividades
or ou
adventures aventuras
from entre

EN Horse treks, 4WD adventures, kayaking

PT Passeios a cavalo, aventuras em veículo 4x4, caiaque

Angličtina portugalština
horse cavalo
adventures aventuras
kayaking caiaque

EN If you don’t want to go it alone, touring companies operate guided or semi-guided adventures in both the main islands

PT Se você não quiser ir sozinho, as empresas de turismo oferecem aventuras guiadas ou semiguiadas em ambas as ilhas principais

Angličtina portugalština
go ir
alone sozinho
guided guiadas
adventures aventuras
main principais
islands ilhas
if se
companies empresas
or ou
the as
you você
in em
want to quiser

EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.

PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.

Angličtina portugalština
parks parques
adventures aventuras
wonders maravilhas
is é
national nacionais
areas áreas
natural naturais
wilderness selvagem
hundreds centenas
a uma
of de
start para
and e
the o

EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.

PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.

Angličtina portugalština
sites locais
throw jogar
enjoy aproveitar
picnic piquenique
sunny ensolarado
endless infinitas
adventures aventuras
experience vivenciar
a um
or ou
the os
you você
friend amigo
day dia
here aqui
there não
are existem

EN Montana USA: Great Parks, Exciting Outdoor Adventures and Downtown Fun

PT Montana: região selvagem preservada, aventuras ao ar livre e locais históricos | Visit The USA

Angličtina portugalština
montana montana
adventures aventuras
usa usa
and e

EN Butte also offers natural hot springs to enjoy, as well as great hiking trails and fun ski adventures.

PT Butte também oferece fontes termais naturais para desfrutar, além de excelentes trilhas para caminhada e divertidas aventuras de esqui.

Angličtina portugalština
offers oferece
natural naturais
fun divertidas
ski esqui
adventures aventuras
great excelentes
trails trilhas
to além
hiking caminhada
also também
and e
to enjoy desfrutar

EN The USA is home to 60 national parks and hundreds of wilderness areas; start with these 5 outdoor adventures for a sense of the country's diverse natural wonders.

PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.

Angličtina portugalština
parks parques
adventures aventuras
wonders maravilhas
is é
national nacionais
areas áreas
natural naturais
wilderness selvagem
hundreds centenas
a uma
of de
start para
and e
the o

EN Whether you want to soak up the historic sites, throw a frisbee around the lawn with a friend, or enjoy a picnic on a sunny day, there are endless adventures to experience here.

PT Não importa se você deseja admirar os locais históricos, jogar frisbee na grama com um amigo ou aproveitar um piquenique em um dia ensolarado, existem aventuras infinitas para vivenciar aqui.

Angličtina portugalština
sites locais
throw jogar
enjoy aproveitar
picnic piquenique
sunny ensolarado
endless infinitas
adventures aventuras
experience vivenciar
a um
or ou
the os
you você
friend amigo
day dia
here aqui
there não
are existem

EN Montana USA: Great Parks, Exciting Outdoor Adventures and Downtown Fun

PT Montana: região selvagem preservada, aventuras ao ar livre e locais históricos | Visit The USA

Angličtina portugalština
montana montana
adventures aventuras
usa usa
and e

EN Butte also offers natural hot springs to enjoy, as well as great hiking trails and fun ski adventures.

PT Butte também oferece fontes termais naturais para desfrutar, além de excelentes trilhas para caminhada e divertidas aventuras de esqui.

Angličtina portugalština
offers oferece
natural naturais
fun divertidas
ski esqui
adventures aventuras
great excelentes
trails trilhas
to além
hiking caminhada
also também
and e
to enjoy desfrutar

EN Wonder awaits. From the moment they receive their Westin Family Travel Journal and Local Activity Guide, families are encouraged to explore their surroundings and embark on adventures.

PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.

Angličtina portugalština
wonder maravilhas
westin westin
journal diário
local locais
activity atividades
surroundings arredores
embark embarcar
family família
guide guia
families famílias
adventures aventuras
travel viagem
are são
explore explorar
and e
the o

EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.

PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.

Angličtina portugalština
journal diário
family família
westin westin
guide guia
local locais
engaging interessantes
adventures aventuras
pages páginas
and e
activities atividades
in no
your seus
travel viagem
of de
at as
children crianças
will be serão
to a

EN Tag #citypass on your travel adventures and you might be featured as our #CPTraveler of the week!

PT Tag #CityPASS na suas aventuras de viagem e você pode ser destaque como nosso #CPTraveler da semana!

Angličtina portugalština
tag tag
featured destaque
citypass citypass
adventures aventuras
week semana
travel viagem
be ser
you você
of de
as como
and e
our nosso

EN Here I got access to downloadable episodes that reiterate the experiences of our hosts in France on their adventures (or, more frequently, misadventures)

PT Aqui tive acesso a episódios para download que reiteram as experiências de nossos anfitriões na França em suas aventuras (ou, mais frequentemente, desventuras)

Angličtina portugalština
access acesso
episodes episódios
experiences experiências
hosts anfitriões
france frança
adventures aventuras
or ou
here aqui
downloadable download
in em
of de
got a
our nossos
more mais
the as

EN We pioneered real world gaming — adventures on foot with others — which has helped transform the Earth into the new game board.

PT Somos pioneiros em jogos do mundo real (aventuras a pé com outras pessoas), o que nos ajudou a transformar a Terra no mais novo tabuleiro de jogos.

Angličtina portugalština
adventures aventuras
others outras
helped ajudou
board tabuleiro
world mundo
real real
earth terra
new novo
we somos
the o
transform transformar
gaming jogos
on no

EN Our games are meant to be played on mobile devices and get you outside to have adventures in the real world

PT Nossos jogos são feitos para ser jogados em dispositivos móveis e levar os jogadores para ambientes externos para ter aventuras no mundo real

Angličtina portugalština
mobile móveis
devices dispositivos
adventures aventuras
real real
games jogos
world mundo
the os
be ser
in em
are são
our nossos
and e

EN Leo and I live in Colorado Springs, Colorado. We’ve been married for 73 years and enjoy reminiscing about our adventures together.

PT Leo e eu moramos em Colorado Springs, Colorado. Estamos casados ​​há 73 anos e gostamos de relembrar nossas aventuras juntos.

Angličtina portugalština
i eu
colorado colorado
married casados
years anos
adventures aventuras
and e

EN Take a walk on the wild side as you explore 75 acres of new outdoor nature adventures

PT Dê um passeio no lado selvagem e explore 75 acres de novas aventuras na natureza ao ar livre

Angličtina portugalština
a um
side lado
explore explore
acres acres
new novas
adventures aventuras
wild selvagem
nature natureza
the passeio
on no
of de

EN Reflecting the style characteristic of the early 1900s with delicate Edwardian features, Luxury King rooms provide a comfortable retreat in which to linger between London adventures.

PT Decorados com detalhes característicos do começo do século XX e delicados elementos eduardianos, os confortáveis quartos Luxury King River View são o refúgio perfeito para descansar antes de partir para a próxima aventura londrina.

Angličtina portugalština
s s
rooms quartos
retreat refúgio
features detalhes
luxury luxury
king king
of do
to partir
the o

EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides

PT Os hospitaleiros vilarejos nas montanhas apresentam uma grande variedade de esportes de inverno: 500 km de pistas, mais de 200 diferentes meios de transporte e destaques especiais, como aventuras em iglus e passeios em balão de ar quente

Angličtina portugalština
present apresentam
winter inverno
sports esportes
km km
transport transporte
highlights destaques
adventures aventuras
balloon balão
rides passeios
air ar
hot quente
mountain montanhas
range variedade
different diferentes
a uma
more mais
wide grande
of de
as como
and e
special especiais

EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.

PT As montanhas do Jura situam-se ao norte, e os Alpes de Vaud, a leste, com pastagens verdejantes, vilarejos de chalés, picos de montanhas e geleiras – bem como terraços ensolarados feitos para férias relaxantes e aventuras no esporte.

Angličtina portugalština
jura jura
alps alpes
pastures pastagens
chalet chalé
glaciers geleiras
well bem
vacation férias
adventures aventuras
as como
mountains montanhas
north norte
peaks picos
to para
east leste
and e

EN Find out more about: Cable car adventures - with a difference

PT Mais informações sobre: San Salvatore

Angličtina portugalština
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Cable car adventures - with a difference

PT Mais informações sobre: + San Salvatore

Angličtina portugalština
more mais
about sobre

EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.

PT O rio Linth nasce no maciço de Tödi no Cantão de Glarus. É considerado o manancial do rio Limmat por ser o maior afluente do lago Zurique. 36 Km separam por fim o rio Limmat de Zurique até que desemboca no rio Aar, em Turgi.

Angličtina portugalština
river rio
the o
of do

EN Find out more about: Läderach Chocolate Adventures

PT Mais informações sobre: Chocolate dreams can come true

Angličtina portugalština
chocolate chocolate
more mais
about sobre

EN Find out more about: + Läderach Chocolate Adventures

PT Mais informações sobre: + Chocolate dreams can come true

Angličtina portugalština
chocolate chocolate
more mais
about sobre

EN Action Adventures Board Console emulators Races RPG Simulation Soccer Strategy War

PT Ação Aventuras Corridas Emuladores consoles Estratégia Futebol Guerra RPG Simulação Tabuleiro

Angličtina portugalština
action ação
adventures aventuras
board tabuleiro
console consoles
races corridas
rpg rpg
simulation simulação
soccer futebol
strategy estratégia
war guerra

EN Our Yepi games include exciting action, unique adventures, and plenty of weapons

PT Nossos jogos Yepi incluem ação excitante, aventuras únicas, e muitas armas

Angličtina portugalština
games jogos
action ação
adventures aventuras
weapons armas
our nossos
unique a

EN The use of 3D mapping is also growing in the design of dark rides. Engaging visitors with interactive adventures & immersive experiences.

PT O uso do mapeamento em 3D também está crescendo no design de passeios escuros. Envolver os visitantes com aventuras interativas e experiências imersivas.

Angličtina portugalština
mapping mapeamento
growing crescendo
dark escuros
rides passeios
visitors visitantes
adventures aventuras
immersive imersivas
experiences experiências
design design
interactive interativas
is é
in em
also também
use uso
of do
the o

EN It has been used to pioneer space travel, to restart broken-down engines, to carve bows and arrows – the Swiss Army Knife has had more than its fair share of adventures.

PT Usado para desbravar o espaço, restaurar motores com defeito e entalhar arcos e flechas – o canivete do exército suíço já viveu muitas aventuras.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů