Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "discrimination" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "discrimination" z Angličtina do portugalština

Překlady discrimination

"discrimination" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

discrimination discriminação

Překlad Angličtina do portugalština jazyka discrimination

Angličtina
portugalština

EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

Angličtina portugalština
authentic autêntico
diversity diversidade
committed comprometidos
space espaço
discrimination discriminação
a um
work trabalho
are são
and e
every todos os
to bring trazer
to proporcionar
we nós
bring para
for a

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

Angličtina portugalština
faced enfrentou
mission missão
empathy empatia
team equipe
open abriu
came o que
of de
when quando
and e
to a
about sobre
as como

EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.

PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.

Angličtina portugalština
monitoring controle
the a
within de
ensures da

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

Angličtina portugalština
low baixos
remote remotas
territories territórios
or ou
discrimination discriminação
areas áreas
environments ambientes
development desenvolvimento
places lugares
we work trabalhamos
where onde
in em
are são
and e

EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.

PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.

Angličtina portugalština
discrimination discriminação
women mulheres
implications implicações
global globais
development desenvolvimento
economic econômico
performance desempenho
health saúde
adaptation adaptação
governance governança
climate clima
environment ambiente
stability estabilidade
security segurança
against de
and e
the as

EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities

PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas

Angličtina portugalština
discrimination discriminação
insecurity insegurança
safety segurança
exclusion exclusão
services serviços
based base
gender gênero
life vidas
risks riscos
opportunities oportunidades
food com
and e

EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

Angličtina portugalština
knows sabe
inequalities desigualdades
disproportionate desproporcional
impact impacto
roles papéis
discrimination discriminação
face enfrentam
care care
a um
tasks tarefas
existing existentes
women mulheres
girls meninas
on nas
are são
and e
because of devido
change mudança
the as

EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.

PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.

Angličtina portugalština
care care
action action
advocates defensores
poverty pobreza
injustice injustiça
discrimination discriminação
tomorrow amanhã
better melhor
a um
worldwide em todo o mundo
and e
to a
create criar
more mais

EN Equality and non-discrimination | WASH Matters

PT Igualdade e não discriminação | WASH Matters

Angličtina portugalština
equality igualdade
discrimination discriminação
and e

EN Dismantle stereotypes. Fight discrimination. Get representation right. See why choosing the right visuals makes all the difference—download our guide today.

PT Acabe com os estereótipos. Lute contra a discriminação. Represente com exatidão. Veja por que escolher o conteúdo certo faz toda a diferença. Baixe nosso guia hoje.

Angličtina portugalština
stereotypes estereótipos
discrimination discriminação
choosing escolher
right certo
guide guia
see veja
download baixe
makes faz
all toda
difference diferença
our nosso
today hoje
the o

EN Artificial intelligence and discrimination against women: the data and the system

PT Slow Content: quando menos é mais (e melhor) para quem cria e consome conteúdo online

Angličtina portugalština
data conteúdo
and e

EN Also, you can’t use an Item in connection with material which is offensive, defamatory, pornographic, obscene or demeaning, or promotes discrimination

PT Além disso, você não pode usar um Item em conexão com material ofensivo, difamatório, pornográfico, obsceno ou degradante ou que promova discriminação

Angličtina portugalština
connection conexão
material material
obscene obsceno
discrimination discriminação
is é
or ou
in em
you você
an um
use usar
also que
item item

EN No discrimination: Social Justice (Human rights, access, participation and equity)

PT Sem discriminação: Justiça social (Direitos humanos, acesso, participação e equidade)

Angličtina portugalština
discrimination discriminação
social social
human humanos
participation participação
equity equidade
no sem
justice justiça
access acesso
rights direitos
and e

EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.

PT Para o especialista Daniel Warner, a vitória rápida e inesperada do Talibã no Afeganistão representa uma derrota esmagadora para a política externa...

Angličtina portugalština
and e
the o

EN We work to overcome discrimination against girls and women in healthcare and education

PT Trabalhamos para superar a discriminação contra meninas e mulheres na saúde e na educação

Angličtina portugalština
overcome superar
discrimination discriminação
healthcare saúde
education educação
we work trabalhamos
women mulheres
girls meninas
in de
to a
and e

EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.

PT Zokiya, de 17 anos, compartilha suas experiências de fuga da violência em Mianmar e de enfrentar desafios como acessibilidade e discriminação em sua nova casa em um campo de refugiados em Bangladesh.

Angličtina portugalština
shares compartilha
experiences experiências
violence violência
myanmar mianmar
challenges desafios
accessibility acessibilidade
discrimination discriminação
new nova
refugee refugiados
camp campo
bangladesh bangladesh
a um
year anos
in em
of de
home casa
and e

EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic

PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia

Angličtina portugalština
historic história
care care
brings traz
expertise experiência
context contexto
revealing revelando
injustice injustiça
discrimination discriminação
communities comunidades
global global
pandemic pandemia
of do
in em
and e
united unidos
the o
states estados
at na

EN Community members participate actively, transparently and without discrimination in analysis, planning, design, implementation, monitoring and evaluation of education responses

PT Os membros da comunidade participam activamente, de forma transparente não discriminatória, na análise, planificação, design, implementação, monitorização e avaliação das respostas educativas.

Angličtina portugalština
community comunidade
members membros
transparently transparente
monitoring monitorização
analysis análise
design design
implementation implementação
evaluation avaliação
responses respostas
without os
and e
of de

EN Therefore, committing to the 2030 Agenda is a unique opportunity for promoting human rights being respected without discrimination across the globe

PT O compromisso com a Agenda 2030 é, portanto, uma oportunidade única para promover a realização dos direitos humanos em todo o mundo, sem discriminação

Angličtina portugalština
agenda agenda
opportunity oportunidade
promoting promover
human humanos
discrimination discriminação
without sem
is é
rights direitos
globe mundo
the o
a única

EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public

PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral

Angličtina portugalština
ada ada
civil civis
prohibits proíbe
discrimination discriminação
disabilities deficiência
including incluindo
jobs empregos
schools escolas
transportation transportes
is é
rights direitos
law lei
areas áreas
places locais
individuals indivíduos
life vida
in em
open abertos
general geral
a uma
the os
public público
and e

EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights

PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais

Angličtina portugalština
provide fornecer
illegal ilegal
obscene obsceno
racial racial
sexual sexual
discrimination discriminação
data dados
or ou
protection proteção
rights direitos
property propriedade
third terceiros
must deve
intellectual intelectual
personal pessoais
any qualquer
which o
is que
third-party a

EN Fighting against gender discrimination on the Internet

PT A fortuna do Libra nas mãos do Congresso dos EUA

Angličtina portugalština
against do
on nas
the a

EN Artificial intelligence and discrimination against women: the data ...

PT O que muda para os usuários do WhatsApp com o novo mecanismo de ...

Angličtina portugalština
against de
the o

EN She may be the receive targeted advertising, or suffer discrimination when applying for jobs

PT Ela pode ser alvo de publicidade direcionada, ou sofrer discriminação ao concorrer para postos de trabalho

Angličtina portugalština
advertising publicidade
discrimination discriminação
jobs trabalho
or ou
for de
be ser
the alvo
may pode

EN Right to Non-Discrimination: You have the right to not receive discriminatory treatment for exercising any of your CCPA rights. We will not treat you differently for exercising any of the rights described above.

PT Direito à não discriminação: você tem o direito de não receber tratamento discriminatório por exercer qualquer um de seus direitos da CCPA. Não trataremos você de forma diferente por exercer qualquer um dos direitos descritos acima.

Angličtina portugalština
ccpa ccpa
differently diferente
discrimination discriminação
treatment tratamento
rights direitos
the o
receive receber
above acima
you você
right direito
of de
not não
your seus

EN equal opportunities between women and men without discrimination.

PT igualdade de oportunidades entre homens e mulheres e na não discriminação.

Angličtina portugalština
opportunities oportunidades
women mulheres
men homens
discrimination discriminação
between de
and e

EN Our labour relations are based on equal opportunities, non-discrimination and respect for diversity.

PT Baseamos as relações de trabalho na igualdade de oportunidades, na não discriminação e no respeito pela diversidade.

Angličtina portugalština
labour trabalho
relations relações
opportunities oportunidades
respect respeito
diversity diversidade
discrimination discriminação
on no
and e

EN ETHICS, EQUALITY AND NON-DISCRIMINATION

PT ÉTICA, IGUALDADE E NÃO DISCRIMINAÇÃO

Angličtina portugalština
equality igualdade
and e

EN Older people often don't feel any different, but they suffer from discrimination, a phenomenon called 'ageism', which can lead to social isolation and deteriorating physical and mental health

PT As pessoas idosas, muitas vezes, não se sentem assim, mas atitudes discriminatórias em relação a elas, um fenômeno conhecido como etarismo, contribuem para seu isolamento social e empobrecem sua saúde física e mental

Angličtina portugalština
often muitas vezes
feel sentem
phenomenon fenômeno
social social
isolation isolamento
physical física
mental mental
health saúde
people pessoas
a um
but mas
which o
and e

EN Foster a positive work environment based on respect for human rights, valuing diversity, and zero tolerance for workplace discrimination, violence or harassment.

PT Promover um ambiente de trabalho positivo com base no respeito aos direitos humanos, valorizando a diversidade e com zero tolerância para discriminação, violência ou assédio no ambiente de trabalho.

Angličtina portugalština
foster promover
positive positivo
environment ambiente
respect respeito
diversity diversidade
tolerance tolerância
discrimination discriminação
a um
violence violência
or ou
work trabalho
zero zero
on no
human humanos
rights direitos
workplace ambiente de trabalho
harassment assédio
based com
and e

EN In particular, the right to education for women and girls must be upheld, as well as the right to live free of gender-based violence and discrimination. 

PT Em particular, o direito à educação para mulheres e raparigas deve ser defendido, bem como o direito a viver livre de violência e discriminação baseada no género. 

Angličtina portugalština
education educação
free livre
violence violência
discrimination discriminação
based baseada
well bem
gender género
women mulheres
in em
particular particular
be ser
the o
to live viver
girls raparigas
of de
right para
and e
live é

EN The Convention on the Rights of Persons with Disabilities, Article 24, emphasizes the right to inclusive education and prohibits disability-based discrimination in education

PT A Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Incapacidades, Artigo 24, enfatiza o direito à educação inclusiva e proíbe a discriminação escolar baseada na deficiência

Angličtina portugalština
convention convenção
persons pessoas
emphasizes enfatiza
inclusive inclusiva
prohibits proíbe
discrimination discriminação
based baseada
rights direitos
education educação
right direito
disabilities deficiência
and e
the o

EN The management of human rights in Iberdrola is governed by the principles of respect for diversity, equal opportunities and non-discrimination. The Code of Ethics [PDF]

PT A gestão dos recursos humanos na Iberdrola é regida pelo respeito à diversidade, igualdade de oportunidades e não discriminação. Além disso, o Código de Ética [PDF]

Angličtina portugalština
management gestão
human humanos
iberdrola iberdrola
respect respeito
diversity diversidade
opportunities oportunidades
code código
pdf pdf
discrimination discriminação
is é
the o
of de
and e

EN A clear position in the fight against discrimination and corruption.

PT Uma posição clara na luta contra a discriminação e a corrupção.

Angličtina portugalština
clear clara
position posição
fight luta
discrimination discriminação
corruption corrupção
against contra
the a
a uma
and e

EN These rights included the prohibition of discrimination, protections against dismissal, minimum wage, paid vacation, profit sharing, and a company pension – all exceptional for the time.

PT Esses direitos incluíam a proibição de discriminação, proteções contra demissão, salário mínimo, férias remuneradas, participação nos lucros e uma pensão da empresa – tudo excepcional para a época.

EN Equality and non-discrimination | WASH Matters

PT Igualdade e não discriminação | WASH Matters

Angličtina portugalština
equality igualdade
discrimination discriminação
and e

EN Age discrimination in the workplace has become a greater issue. It is rarely blatant but many employers send subtle messages to older workers that they are not wanted.

PT A discriminação de idade no local de trabalho tornou-se uma questão maior. É raramente flagrante, mas muitos empregadores enviam mensagens sutis para os trabalhadores mais velhos que não são desejados.

Angličtina portugalština
age idade
discrimination discriminação
rarely raramente
employers empregadores
workplace local de trabalho
workers trabalhadores
are são
messages mensagens
the os
a uma
but mas
many muitos
older mais
in de

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

Angličtina portugalština
low baixos
remote remotas
territories territórios
or ou
discrimination discriminação
areas áreas
environments ambientes
development desenvolvimento
places lugares
we work trabalhamos
where onde
in em
are são
and e

EN Discrimination against women has negative implications for global security and development, economic performance, food security, health, climate adaptation and the environment, governance, and stability.

PT A discriminação contra as mulheres tem implicações negativas para a segurança e desenvolvimento globais, desempenho econômico, segurança alimentar, saúde, adaptação ao clima e meio ambiente, governança e estabilidade.

Angličtina portugalština
discrimination discriminação
women mulheres
implications implicações
global globais
development desenvolvimento
economic econômico
performance desempenho
health saúde
adaptation adaptação
governance governança
climate clima
environment ambiente
stability estabilidade
security segurança
against de
and e
the as

EN CARE knows climate change exacerbates existing inequalities; it has a disproportionate impact on women and girls because of the roles and tasks that they are assigned and the discrimination they face

PT A CARE sabe que a mudança climática exacerba as desigualdades existentes; tem um impacto desproporcional nas mulheres e meninas devido aos papéis e tarefas que lhes são atribuídos e à discriminação que enfrentam

Angličtina portugalština
knows sabe
inequalities desigualdades
disproportionate desproporcional
impact impacto
roles papéis
discrimination discriminação
face enfrentam
care care
a um
tasks tarefas
existing existentes
women mulheres
girls meninas
on nas
are são
and e
because of devido
change mudança
the as

EN Gender-based discrimination fuels food insecurity, safety risks, and exclusion from life-saving services and opportunities

PT A discriminação com base no gênero alimenta a insegurança alimentar, os riscos à segurança e a exclusão de serviços e oportunidades que salvam vidas

Angličtina portugalština
discrimination discriminação
insecurity insegurança
safety segurança
exclusion exclusão
services serviços
based base
gender gênero
life vidas
risks riscos
opportunities oportunidades
food com
and e

EN CARE Action advocates fight poverty, injustice and discrimination worldwide to create a better, more just tomorrow.

PT Os defensores da CARE Action lutam contra a pobreza, a injustiça e a discriminação em todo o mundo para criar um amanhã melhor e mais justo.

Angličtina portugalština
care care
action action
advocates defensores
poverty pobreza
injustice injustiça
discrimination discriminação
tomorrow amanhã
better melhor
a um
worldwide em todo o mundo
and e
to a
create criar
more mais

EN In a historic first, CARE brings its global expertise to the context of COVID-19 in the United States, revealing how systematic injustice and discrimination puts marginalized communities at a disadvantage during the pandemic

PT Pela primeira vez na história, a CARE traz sua experiência global para o contexto do COVID-19 nos Estados Unidos, revelando como a injustiça e a discriminação sistemáticas colocam as comunidades marginalizadas em desvantagem durante a pandemia

Angličtina portugalština
historic história
care care
brings traz
expertise experiência
context contexto
revealing revelando
injustice injustiça
discrimination discriminação
communities comunidades
global global
pandemic pandemia
of do
in em
and e
united unidos
the o
states estados
at na

EN Prevent any type of workplace discrimination in terms of access to employment, promotions, professional classification, training, remuneration, work-life balance and other working conditions.

PT Evitar qualquer tipo de discriminação profissional nos âmbitos de acesso ao emprego, promoção, classificação profissional, formação, remuneração, conciliação da vida profissional, familiar e pessoal e demais condições profissionais.

Angličtina portugalština
prevent evitar
discrimination discriminação
access acesso
promotions promoção
classification classificação
training formação
remuneration remuneração
life vida
other demais
type tipo
employment emprego
conditions condições
of de
professional profissional
and e

EN Inclusion, diversity and non-discrimination.

PT Inclusão, diversidade e não discriminação.

Angličtina portugalština
inclusion inclusão
diversity diversidade
discrimination discriminação
and e

EN Therefore, committing to the 2030 Agenda is a unique opportunity for promoting human rights being respected without discrimination across the globe

PT O compromisso com a Agenda 2030 é, portanto, uma oportunidade única para promover a realização dos direitos humanos em todo o mundo, sem discriminação

Angličtina portugalština
agenda agenda
opportunity oportunidade
promoting promover
human humanos
discrimination discriminação
without sem
is é
rights direitos
globe mundo
the o
a única

EN Our labour relations are based on equal opportunities, non-discrimination and respect for diversity.

PT Baseamos as relações de trabalho na igualdade de oportunidades, na não discriminação e no respeito pela diversidade.

Angličtina portugalština
labour trabalho
relations relações
opportunities oportunidades
respect respeito
diversity diversidade
discrimination discriminação
on no
and e

EN ETHICS, EQUALITY AND NON-DISCRIMINATION

PT ÉTICA, IGUALDADE E NÃO DISCRIMINAÇÃO

Angličtina portugalština
equality igualdade
and e

EN A clear position in the fight against discrimination and corruption.

PT Uma posição clara na luta contra a discriminação e a corrupção.

Angličtina portugalština
clear clara
position posição
fight luta
discrimination discriminação
corruption corrupção
against contra
the a
a uma
and e

EN These rights included the prohibition of discrimination, protections against dismissal, minimum wage, paid vacation, profit sharing, and a company pension – all exceptional for the time.

PT Esses direitos incluíam a proibição de discriminação, proteções contra demissão, salário mínimo, férias remuneradas, participação nos lucros e uma pensão da empresa – tudo excepcional para a época.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů