Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "clearly described" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "clearly described" z Angličtina do portugalština

Překlady clearly described

"clearly described" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

clearly as clara claramente com como do eles em mais no para para o por que sem sobre também todos uma à
described descritas descrito detalhado detalhes

Překlad Angličtina do portugalština jazyka clearly described

Angličtina
portugalština

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.

Angličtina portugalština
drawings desenhos
clearly claramente
intentions intenções
lengths comprimentos
details detalhes
builder construtor
if se
materials materiais
or ou
designer designer
communicating com
to a
and e
interior de
are estão

EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.

PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.

Angličtina portugalština
drawings desenhos
clearly claramente
intentions intenções
lengths comprimentos
details detalhes
builder construtor
if se
materials materiais
or ou
designer designer
communicating com
to a
and e
interior de
are estão

EN For new employees who do not have experience, the FAQ entry makes it possible for them to perform the activity too, because the steps are clearly described in the documentation.

PT Para novos funcionários que não têm experiência, a FAQ possibilita que eles também executem a atividade, porque as etapas estão claramente descritas na documentação.

Angličtina portugalština
new novos
employees funcionários
faq faq
possible possibilita
clearly claramente
described descritas
documentation documentação
experience experiência
activity atividade
steps etapas
makes é
are estão
because porque
the as

EN In no event shall InEvent share, disclose, resell or subtract this data for any purpose other than clearly addressing the problem described by the customer in its appropriate support channel.

PT Em hipótese alguma a InEvent poderá compartilhar, divulgar, revender ou subtrair estes dados para qualquer próposito que não claramente a resolução do problema descrito pelo cliente em seu canal de suporte apropriado.

Angličtina portugalština
disclose divulgar
resell revender
data dados
clearly claramente
described descrito
channel canal
or ou
customer cliente
support suporte
in em
the a
problem problema
share compartilhar
any qualquer

EN In no event shall InEvent share, disclose, resell or subtract this data for any purpose other than clearly addressing the problem described by the customer in its appropriate support channel.

PT Em hipótese alguma a InEvent poderá compartilhar, divulgar, revender ou subtrair estes dados para qualquer próposito que não claramente a resolução do problema descrito pelo cliente em seu canal de suporte apropriado.

Angličtina portugalština
disclose divulgar
resell revender
data dados
clearly claramente
described descrito
channel canal
or ou
customer cliente
support suporte
in em
the a
problem problema
share compartilhar
any qualquer

EN "We've been delighted with our trial of Stream: it's a simple, powerful service with zero bloat that's clearly been built with a lot of attention to detail

PT "Ficamos encantados com o teste do Stream: é um serviço simples e eficaz sem excessos que, claramente, foi desenvolvido com muita atenção nos detalhes

Angličtina portugalština
trial teste
stream stream
simple simples
powerful eficaz
clearly claramente
built desenvolvido
detail detalhes
a um
attention atenção
of do
service serviço
to que
with sem
our e
its o

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

Angličtina portugalština
important importante
announcement anúncio
split dividido
taking tomando
impact impactar
business negócio
country país
or ou
should deveriam
be ser
of de
a uma
and e
the o
was foi
this esse

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

Angličtina portugalština
connected conectado
vpn vpn
server servidor
regularly regularmente
downloads downloads
expressvpn expressvpn
clearly claramente
if se
local local
or ou
better melhor
a um
without sem
you você
on no
the o
want to quiser
and e
when quando

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

Angličtina portugalština
surfshark surfshark
explain explique
clearly claramente
vpn vpn
protocol protocolo
is é
does o
a um
really realmente
true verdadeiro

EN NordVPN is slightly cheaper when it comes to single monthly subscriptions, but with the longer subscriptions, Surfshark is clearly a lot cheaper

PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato

Angličtina portugalština
nordvpn nordvpn
monthly mensais
subscriptions assinaturas
surfshark surfshark
clearly claramente
is é
longer mais
comes com
a um
the o
slightly um pouco
cheaper mais barato
when quando
but mas

EN In terms of customer service, security, and ease of use, NordVPN is clearly the winner

PT Em termos de atendimento ao cliente, segurança e facilidade de uso, NordVPN é claramente o vencedor

Angličtina portugalština
security segurança
ease facilidade
nordvpn nordvpn
clearly claramente
winner vencedor
is é
customer cliente
the o
terms termos
in em
use uso
customer service atendimento
of de
and e

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.

Angličtina portugalština
think pensar
add adicione
if se
responsibilities responsabilidades
role função
you você
the à
a alguma
of seção

EN The Minister pointed out that the European Commission's proposal was “very positive” and “clearly recognises the fundamental principles of adaptation, which include international cooperation”

PT A proposta da Comissão Europeia, frisou o Ministro, foi “muito positiva” e “reconhece bem quais são os princípios fundamentais da adaptação, entre eles, o da cooperação internacional”

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.

Angličtina portugalština
advertising publicidade
clearly claramente
identify identificar
paid pagou
communication comunicação
authorized autorizado
candidate candidato
organization organização
or ou
a um
the o
video vídeo
was foi
page página
who quem
and e
during durante
for de
must deve

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

Angličtina portugalština
headlines manchetes
content conteúdo
paid pago
sponsorship patrocínio
clearly claramente
disclosed divulgado
political políticos
groups grupos
or ou
the o
can pode
group grupo
person pessoa
in no
as desde
out do
it seja

EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines

PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes

Angličtina portugalština
marketing marketing
must devem
clearly claramente
disclose divulgar
financial financeira
advertiser anunciante
guidelines diretrizes
relationship relação
site site
sites sites
the o
any qualquer
and e

EN Clearly, brand awareness is just child’s play. Marketers are investing time and money into it with all seriousness.

PT Claramente, consciência de marca é brincadeira de criança. Profissionais de marketing estão investindo tempo e dinheiro nela com a maior seriedade.

Angličtina portugalština
clearly claramente
investing investindo
time tempo
money dinheiro
is é
brand marca
and e
are estão

EN But it’s very clearly a sales ad. It might even be a retargeting ad for someone who already visited the site.

PT Mas é muito claramente um anúncio de venda. Pode até ser um anúncio de retargeting para alguém que já visitou o site.

Angličtina portugalština
clearly claramente
sales venda
visited visitou
ad anúncio
site site
the o
very muito
a um
be ser
for de
but mas
even para
someone alguém

EN There’s plenty to engage with (“Like Page” in the upper right-hand corner, “Learn More” at the bottom right, and a link in the middle), and it clearly wants you to engage.

PT Há muito com o que se engajar (?Curtir Página? no canto superior direito, ?Saiba Mais? em baixo na direita e um link no meio), e ele claramente quer que você engaje.

Angličtina portugalština
page página
corner canto
learn saiba
link link
clearly claramente
and e
a um
the o
it ele
engage engajar
right direito
to na
more mais
you você

EN The goal is to build a relationship with someone who is clearly already aware of you.

PT O objetivo é criar um relacionamento com alguém que claramente já sabe da sua existência.

Angličtina portugalština
relationship relacionamento
clearly claramente
aware sabe
is é
the o
a um
build criar
of sua
goal objetivo
someone alguém
already que

EN We clearly display domain discounts and renewal pricing during the search process so there are no nasty surprises when your domain’s renewal comes up.

PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.

Angličtina portugalština
renewal renovação
process processo
surprises surpresas
search procura
domain domínio
discounts descontos
when quando
pricing preço
up chegar
and e
the o
domains não
comes para
display no

EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!

PT O resultado foi um adicional de US$ 2 milhões em serviços para 2021 até agora, com o grupo de escritores experientes e especializados do Marketplace claramente fazendo sua parte!

Angličtina portugalština
writers escritores
clearly claramente
an um
experienced experientes
the o
added adicional
services serviços
was foi
result resultado
in em
expert para
far de
of do

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global

Angličtina portugalština
consistently consistentemente
generate gerar
quality qualidade
content conteúdo
loyal fiel
separates separa
men homens
boys meninos
clearly claramente
young jovens
a um
audience público
global global
is é
the os
earn ganhar
able capaz
and e
of do

EN Thinkific, on the other hand, comes with a site builder that includes a variety of themes and designs to fit your needs! Thinkific clearly has an advantage in this region.

PT O Thinkific, por outro lado, vem com um construtor de sites que inclui uma variedade de temas e designs para atender às suas necessidades! A Thinkific claramente tem uma vantagem nesta região.

Angličtina portugalština
builder construtor
variety variedade
themes temas
designs designs
clearly claramente
advantage vantagem
thinkific thinkific
site sites
includes inclui
needs necessidades
region região
a um
the o
this nesta
comes com
of de
and e

EN Both clearly have extensive e-commerce solutions. However, there are a few main distinctions.

PT Ambos possuem soluções de e-commerce abrangentes. No entanto, existem algumas distinções principais.

Angličtina portugalština
extensive abrangentes
solutions soluções
main principais
are existem
there de

EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results

PT Imagens com assuntos claramente definidos, como uma pessoa ou objeto, devolverão os melhores resultados

Angličtina portugalština
images imagens
clearly claramente
defined definidos
results resultados
or ou
object objeto
the os
a uma
as como
best melhores
subjects assuntos
person pessoa

EN We experienced this very clearly in 2020, in particular, when more and more people moved their workplace to a home office

PT Experienciamos isso muito claramente em 2020, em particular, quando mais e mais pessoas mudaram seus locais de trabalho para homeoffice

Angličtina portugalština
clearly claramente
people pessoas
in em
particular particular
when quando
very muito
more mais
and e

EN When creating a platform, it’s critical to have clearly defined customers and products that will benefit from it rather than building in a vacuum

PT Ao criar uma plataforma, é fundamental definir clientes e produtos que serão beneficiados, em vez de construí-la no vácuo

Angličtina portugalština
platform plataforma
critical fundamental
customers clientes
vacuum vácuo
will serão
products produtos
in em
a uma
to definir
and e
rather em vez

EN The speed at which they have solved our problems is astounding, even with our antipodean locale! As for the the iCloud API -- it just works! The team is so clearly dedicated to making sure it does!

PT A velocidade com que eles resolveram nossos problemas é impressionante, mesmo com nosso local antipodeano! Quanto à API do iCloud - simplesmente funciona! A equipe está tão claramente dedicada a garantir que isso aconteça!

Angličtina portugalština
speed velocidade
problems problemas
icloud icloud
api api
works funciona
clearly claramente
team equipe
is é
does o
the a

EN You must tell the user clearly and unambiguously what data you are going to collect and why you are doing so

PT Você deve informar ao usuário, de forma clara e inequívoca, quais dados coletará e por que está fazendo isso

Angličtina portugalština
clearly clara
collect coletar
data dados
tell informar
user usuário
you você
and e
must deve

EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things

PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes

Angličtina portugalština
position posição
attraction atração
clearly claramente
if se
best melhor
business empresa
amazing incrível
is é
different diferentes
the a
based on baseada
second segunda
doing fazendo
things coisas
in no
thing coisa
be ser

EN Place the disability ID inside the windscreen or in any other clearly visible spot.

PT Coloque o Sinal de Deficiente Físico no interior da janela traseira ou em qualquer outro lugar visível.

Angličtina portugalština
visible visível
place lugar
or ou
the o
other outro
in em
inside de
any qualquer

EN The seasons are clearly distinguishable

PT As estações do ano são claramente diferenciadas

Angličtina portugalština
clearly claramente
the as
are são
seasons estações

EN Communicate clearly to customers, stakeholders, service owners, and others in the organization.

PT Estabelecer com clareza a comunicação com os clientes, interessados, proprietários de serviços e outros na empresa.

Angličtina portugalština
owners proprietários
customers clientes
service serviços
communicate com
organization empresa
the os
others outros
in de
and e

EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.

PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.

Angličtina portugalština
evaluating avaliando
competitor concorrência
access acesse
clearly clara
differences diferenças
a um
solution solução
between de
and e
the as

EN On the other hand, being in the office gave people a dedicated work environment (clearly separated from their personal lives), and more opportunities to interact with colleagues in an organic way. 

PT Por outro lado, estar no escritório proporcionou às pessoas um ambiente de trabalho dedicado (claramente separado de suas vidas pessoais) e mais oportunidades de interagir com os colegas de forma orgânica.

Angličtina portugalština
environment ambiente
clearly claramente
separated separado
lives vidas
opportunities oportunidades
colleagues colegas
organic orgânica
people pessoas
office escritório
the os
a um
work trabalho
interact interagir
personal pessoais
to outro
more mais
and e
way de

EN Clearly, diversity and inclusion should be embedded within all of an organization’s policies, practices, and training.

PT Obviamente, a diversidade e a inclusão devem ser incorporadas em todas as políticas, práticas e treinamentos de uma empresa.

Angličtina portugalština
diversity diversidade
inclusion inclusão
should devem
organizations empresa
training treinamentos
policies políticas
practices práticas
be ser
of de
an uma
and e

EN The best way to have your article perform well in search is to create a short and focused article, where the title and body include keywords and clearly connect to each other.

PT A melhor forma de melhorar o desempenho do seu artigo nas pesquisas é criar um texto curto e direto, em que o título e o corpo incluam palavras-chave e se conectem claramente.

Angličtina portugalština
short curto
clearly claramente
is é
body corpo
a um
best melhor
in em
keywords chave
the o
perform desempenho
way de
search pesquisas
create criar
title título

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.

EN The model clearly shows that without mitigation efforts that the state has implemented, like the stay-at-home order, the peak of the virus would be much more severe

PT O modelo mostra claramente que, sem os esforços de mitigação implementados pelo estado, como o decreto de confinamento, o pico do vírus seria muito mais grave

Angličtina portugalština
clearly claramente
shows mostra
mitigation mitigação
efforts esforços
virus vírus
severe grave
model modelo
state estado
without sem
peak pico
be seria
more mais
much muito
of do
the o
that que

EN Companies put a slight “markup” to earn their share on your conversion. But not all of them disclose it clearly.

PT As companhias colocam uma leve “remarcação” para faturar sua cota sobre a sua conversão. Mas nem todas elas a divulgam claramente.

EN Businesses are clearly taking advantage of the increasing cloud options out there, but they're not adhering to their own fears around its risk with adequate security.

PT As empresas estão claramente aproveitando o número cada vez maior de opções da nuvem, mas não estão combatendo os riscos com uma segurança adequada.

Angličtina portugalština
businesses empresas
clearly claramente
risk riscos
adequate adequada
taking advantage of aproveitando
cloud nuvem
security segurança
are estão
options opções
of de
but mas
to a
the o

EN Having clearly pushed the responsibility for protecting their data to their cloud providers, it's extremely concerning to see security is not a big factor when choosing them.

PT Está claro que a responsabilidade de proteger dados foi passada para seus provedores de nuvem e é extremamente preocupante ver que a segurança não é um fator importante na sua escolha.

Angličtina portugalština
responsibility responsabilidade
data dados
providers provedores
extremely extremamente
big importante
factor fator
cloud nuvem
security segurança
a um
protecting proteger
is é
choosing que
the a
see ver

EN Clearly, all of these processes use data to improve your business, but let’s push a little further to understand the nuances between each.

PT Evidentemente, todos esses processos usam os dados para agregar valor à sua empresa, mas vamos examiná-los em mais detalhes para entender as nuances de cada um deles.

Angličtina portugalština
processes processos
data dados
a um
your sua
business empresa
each cada
use usam
understand entender
the os
of de
to valor
but mas

EN In business, data scientists need to be proficient at analysing data, and then must clearly and fluently explain their findings to both technical and non-technical audiences

PT No mundo dos negócios, os cientistas de dados precisam ser proficientes em análise de dados e devem saber explicar suas descobertas com clareza e desenvoltura tanto para um público técnico quanto para um público leigo

Angličtina portugalština
scientists cientistas
analysing análise
explain explicar
technical técnico
audiences público
data dados
findings descobertas
in em
be ser
at no
need to precisam
business negócios
and e
must devem

EN Facebook Messenger customer service interactions may have spiked in 2020 because of the pandemic, but customers have clearly grown attached to the channel – meaning businesses should learn to love it, too.

PT As interações do atendimento ao cliente via Facebook Messenger podem ter atingido o ápice em 2020 por causa da pandemia, mas os clientes claramente ficaram apegados ao canal... E isso significa que as empresas precisam aprender a amá-lo também.

Angličtina portugalština
interactions interações
facebook facebook
messenger messenger
pandemic pandemia
clearly claramente
channel canal
businesses empresas
of do
may podem
because causa
learn aprender
to ao
in em
but mas
service atendimento
customer cliente
customers clientes
the o
have ficaram

EN Basically, your first post should clearly explain that what your blog is aiming about and what type of fashion stories you will be adding in it

PT Basicamente, seu primeiro post deve explicar claramente o objetivo do seu blog e que tipo de histórias de moda você adicionará a ele

Angličtina portugalština
basically basicamente
post post
clearly claramente
explain explicar
blog blog
fashion moda
stories histórias
adding adicionar
should deve
type tipo
it ele
you você
that que
first primeiro
and e
of do

EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.

PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.

Angličtina portugalština
action ação
sales vendas
funnel funil
entrepreneur empreendedor
detail detalhe
clearly claramente
point ponto
is é
software software
users usuários
or ou
user usuário
used utilizado
in em
of do
and e
the o
are estão
who quem

EN Your prior software contacts should be exported. Remove extras like photographs and graphs from your data and organize them into clearly labeled, separate columns. Then save it as an a.csv file.

PT Seus contatos de software anteriores devem ser exportados. Remova extras como fotografias e gráficos de seus dados e organize-os em colunas separadas e claramente identificadas. Em seguida, salve-o como um arquivo .csv.

Angličtina portugalština
software software
should devem
exported exportados
remove remova
extras extras
photographs fotografias
graphs gráficos
organize organize
clearly claramente
separate separadas
columns colunas
contacts contatos
data dados
save salve
csv csv
file arquivo
be ser
as como
a um
your seus
and e
prior de
them os

EN SolarWinds VMAN provides easy-to-use reporting that calculates the computing costs of specific virtual workloads, so you can clearly communicate virtual infrastructure cost information for more effective budgeting.

PT O SolarWinds VMAN oferece uma criação de relatórios intuitiva que calcula os custos de processamento de determinadas cargas de trabalho virtuais, para que você possa comunicar os custos da infraestrutura virtual e obter orçamentos mais eficientes.

Angličtina portugalština
calculates calcula
infrastructure infraestrutura
effective eficientes
workloads cargas de trabalho
communicate comunicar
reporting relatórios
costs custos
you você
virtual virtual
you can possa
of de
more mais
the o

Zobrazuje se 50 z 50 překladů