Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bring the passion" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bring the passion" z Angličtina do portugalština

Překlady bring the passion

"bring the passion" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

bring 2 a acesso agora ainda alguns além anos ao aos apenas aplicativos as até cada com com a como criar da dar das de de que dentro depois deve dia do dos e ele eles em empresas enquanto entre equipe espaço essas esse esses este está estão fazer ferramentas há isso levar lhe lo mais mas meio melhor melhores mesmo muitas muito na nas no nos nossa nosso nossos não não há nós o o que oferece oferecer onde os ou para para a para as para o para que para você parte pelo pessoas por possa precisa produtos profissionais própria página qual qualquer quando que recursos se seja sem sempre ser serviço seu seus simples site sobre sua suas sucesso são só também tem tempo ter toda toda a todas todo todo o mundo todos trabalho traga traz trazem trazer tudo um uma usando vai vida você você pode à às é é um é uma
passion a anos ao aos apenas as até até o cada com com a como criar da das de desde do dos e ela ele em essa estamos está fazer foi isso mais mas muito na no nos nossa nossos não nós o o que o seu os ou paixão para para a para o pela pelo pessoas por produtos profissional quais que que é se seja sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem tempo todo todos trabalho um uma vida você à é é um é uma

Překlad Angličtina do portugalština jazyka bring the passion

Angličtina
portugalština

EN Passion is present in everything we do and part of the group’s DNA. Passion for our products and for what they can do for our customers as well as Passion for the world of marketing.

PT A paixão está omnipresente e faz parte dos genes do grupo. A paixão pelos nossos produtos e pelo que proporcionam aos nossos clientes, mas também Paixão pelo mundo do marketing.

Angličtina portugalština
groups grupo
customers clientes
world mundo
marketing marketing
is é
passion paixão
of do
the a
what faz
products produtos
part parte
our nossos
and e

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

Angličtina portugalština
underlying subjacente
technology tecnologia
helpful útil
i eu
think acho
good bom
and e
a um
you você
passion paixão
while tempo
behind trás
that nisso
but mas
very muito

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.

Angličtina portugalština
experience experiência
dependent dependem
business negócios
market mercado
is é
at na
customer cliente
customers clientes
a uma
vision para
our nossos
whose do
products produtos
the o

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…

Angličtina portugalština
expert especialista
explain explicar
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot piloto
absolute absoluta
reliability confiabilidade
emotional emocional
models modelos
an um
watch relógio
of de
values valor
a uma
passion paixão
to que
and e
our nossos

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

PT Com uma paixão de especialista, gostaríamos de explicar a você o que distingue um relógio de piloto da Victorinox, além de sua absoluta confiabilidade e valor emocional, e quanta paixão é colocada em cada um de nossos modelos…

Angličtina portugalština
expert especialista
explain explicar
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot piloto
absolute absoluta
reliability confiabilidade
emotional emocional
models modelos
an um
watch relógio
of de
values valor
a uma
passion paixão
to que
and e
our nossos

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.

Angličtina portugalština
underlying subjacente
technology tecnologia
helpful útil
i eu
think acho
good bom
and e
a um
you você
passion paixão
while tempo
behind trás
that nisso
but mas
very muito

EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.

PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.

Angličtina portugalština
reflects reflete
excellence excelência
technology tecnologia
industry indústria
clients clientes
the a
passion paixão
and e

EN It reflects the passion and excellence we bring to the technology industry, to our clients and to all Thoughtworkers.

PT Uma marca que reflete a excelência e a paixão por tecnologia que compartilhamos com a indústria, com clientes e com Thoughtworkers.

Angličtina portugalština
reflects reflete
excellence excelência
technology tecnologia
industry indústria
clients clientes
the a
passion paixão
and e

EN Florencia Landaeta, also known as Polilla Tattoo, combines her professional training as a designer with her passion for the art of tattooing, using pointillism and fine lines to bring unique tattoos to life.

PT Florencia Landaeta, também conhecida como Polilla Tattoo, combina sua formação profissional como designer digital e sua paixão pela arte do pontilhismo e dos traços finos para dar vida a tatuagens únicas.

Angličtina portugalština
known conhecida
combines combina
training formação
designer designer
fine finos
tattoos tatuagens
art arte
life vida
of do
a digital
professional profissional
and e
the a
passion paixão
also também

EN A community that cares deeply about healing the planet above and below the surface, PADI Torchbearers inspire others to bring about meaningful change by turning passion into purpose for the ocean.

PT Uma comunidade que se preocupa profundamente com a cura do planeta acima e abaixo da superfície, os PADI Torchbearers inspiram outras pessoas a realizar mudanças significativas, transformando a paixão em propósito para o oceano.

Angličtina portugalština
community comunidade
deeply profundamente
healing cura
planet planeta
surface superfície
others outras
meaningful significativas
change mudanças
purpose propósito
ocean oceano
cares da
and e
a uma
passion paixão
the o
above acima
below abaixo

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.

Angličtina portugalština
push empurre
museum museu
the o
food comida
can pode
you você
also também
to bring trazer
drink bebida

EN Twilio gives you the flexibility you need to bring your ideas to life, and scalability you need to bring those ideas into production

PT A Twilio oferece a flexibilidade que você precisa para dar vida às suas ideias e a escalabilidade necessária para colocá-las em produção

Angličtina portugalština
twilio twilio
life vida
production produção
flexibility flexibilidade
ideas ideias
scalability escalabilidade
gives oferece
the a
need precisa
you você
and e

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "Óptimo para passear ao ar livre."

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:

EN I came to realize, perhaps without being aware of it, that it was necessary to bring into focus both sides, in order to bring them into harmony.

PT Percebi, talvez sem ter consciência disso, que era necessário focar nos dois aspectos para, depois, conseguir harmonizá-los.

Angličtina portugalština
focus focar
without sem
them los
necessary necessário
was era
perhaps talvez
in nos

EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.

PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.

Angličtina portugalština
push empurre
museum museu
the o
food comida
can pode
you você
also também
to bring trazer
drink bebida

EN You bring your voice and solidarity, and we?ll bring you opportunities to join in on collective action from the Amazon to the San Francisco Bay Area to anywhere online.

PT Você traz sua voz e solidariedade, e nós lhe traremos oportunidades de se juntar à ação coletiva da Amazônia à área da Baía de São Francisco e em qualquer lugar online.

Angličtina portugalština
solidarity solidariedade
opportunities oportunidades
join juntar
collective coletiva
action ação
amazon amazônia
francisco francisco
bay baía
online online
area área
we nós
the à
voice voz
in em
anywhere em qualquer lugar
you você
bring de
and e
to a

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.

Angličtina portugalština
year ano
and da
vaccines vacinas
this este
the as
is estão
a numa
of das

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN "Rent some bikes go there and peddle away. Loads of fun, good training. Bring snacks or why not bring a basket of them. You can turn it to a full day thing without being bored."

PT "O antigo aeroporto se transformou em um centro de lazer gratuito p o berlinense, moradores e turistas! Vale a pena p ano todo."

Angličtina portugalština
fun lazer
day ano
a um
not se
and e
away de
to a

EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:

PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

PT Use uma fórmula VLOOKUP para trazer automaticamente o conteúdo associado com base nos critérios na sua planilha. Por exemplo, veja a função de alguém usando o nome da pessoa como critério.

Angličtina portugalština
formula fórmula
automatically automaticamente
content conteúdo
sheet planilha
role função
criteria critérios
name nome
the o
a uma
using usando
your sua
example exemplo

EN Because there’s so much space to explore, it’s important to stay hydrated. Bring plenty of water for each adventurer. The Toronto Zoo has plenty of establishments to satisfy all levels of hunger and taste, but you can bring your own food, too.

PT Porque há muito espaço para explorar, é importante ficar hidratado. Cada aventureiro deve trazer muita água. O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.

Angličtina portugalština
space espaço
important importante
establishments estabelecimentos
satisfy satisfazer
hunger fome
taste sabores
water água
zoo zoo
the o
but mas
food comida
toronto toronto
each cada
can pode
you você
explore explorar
of de
because porque
plenty muita
and e

EN Additionally, Cookies allow PADI to bring you advertising both on and off padi.com and other sites, and bring customized features to you through PADI plugins such as PADI’s share button.

PT Além disso, os Cookies permitem que a PADI traga publicidade dentro e fora do padi.com e outros sites, e traga recursos personalizados para você por meio de plug-ins da PADI, como o botão de compartilhamento da PADI.

Angličtina portugalština
cookies cookies
allow permitem
advertising publicidade
customized personalizados
features recursos
plugins plug-ins
other outros
button botão
additionally além disso
you você
sites sites
share com
bring de
and e
through meio

EN Blog, Inc.: Blogging for Passion, Profit, and to Create Community

PT Fundamentos de Segurança da Informação: com base na ISO 27001 e na ISO 27002

Angličtina portugalština
to a
and e
for de

EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.

PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.

Angličtina portugalština
small pequena
team equipa
big grande
technology tecnologia
seo seo
a uma
and e
by com
passion paixão
for por

EN Diversity. Innovation. Passion. Embrace your future!

PT Diversidade. Inovação. Paixão. Abrace o seu futuro!

Angličtina portugalština
diversity diversidade
innovation inovação
future futuro
passion paixão
your seu

EN A passion for content, technology and all-things digital? Come and meet us. We are continuously looking for new talent to support our mission to drive growth and innovation across some of the world’s leading brands.

PT Gosta de conteúdos, tecnologia e tudo o que é digital? Venha conhecer-nos. Estamos sempre à procura de novos talentos para se juntarem à nossa missão de impulsionar o crescimento e a inovação em algumas das principais marcas do mundo.

Angličtina portugalština
content conteúdos
meet conhecer
new novos
talent talentos
mission missão
leading principais
brands marcas
technology tecnologia
growth crescimento
innovation inovação
worlds mundo
us nos
the o
looking for procura
continuously sempre
of do
all tudo

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

Angličtina portugalština
people pessoas
think acho
fascinating fascinantes
busy ocupado
i eu
love amo
issues problemas
easy fácil
other outras
i know sei
can pode
doing fazendo
but mas
definitely definitivamente
really realmente
a uma
its o
be ser
social media sociais
to muitas
when quando
have você
passion paixão
things coisas

EN Kerry's passion for books is matched by her massive creativity, patient professionalism, and commitment to a project. It was a pleasure working with her.

PT A paixão de Kerry pelos livros combina com sua criatividade, paciência profissional e comprometimento com o projeto. Foi um prazer trabalhar com ela.

Angličtina portugalština
books livros
creativity criatividade
commitment comprometimento
pleasure prazer
project projeto
a um
working trabalhar
was foi
by com
and e
it ela

EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.

PT O Discogs é uma comunidade global de fãs de música, lojas de discos, colecionadores e vendedores que compartilham uma paixão por apoiar artistas e lojas de discos independentes.

Angličtina portugalština
global global
community comunidade
music música
fans fãs
stores lojas
collectors colecionadores
sellers vendedores
supporting apoiar
artists artistas
independent independentes
discogs discogs
record discos
is é
a uma
of de
and e

EN He loves to share his passion for this pursuit with others, be it in-person or through the medium of Discogs, and his love of collecting records shines through in everything he does.

PT Ele gosta de compartilhar sua paixão por essa busca com os outros, seja pessoalmente ou através do meio de Discogs, e seu amor por colecionar discos brilha em tudo o que ele faz.

Angličtina portugalština
others outros
records discos
shines brilha
person pessoalmente
discogs discogs
or ou
in em
through meio
of do
and e
love amor
the o
this essa
to share compartilhar
loves gosta
it ele
be seja

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!

Angličtina portugalština
scope escopo
category categoria
start começar
will teremos
big grande
wherever que
passion paixão
the o
below abaixo
to basta
you você
and e
find encontrar
next em
is próximo

EN Grit: The Power of Passion and Perseverance

PT Temperamento e carreira: Desvendando o enigma do sucesso

Angličtina portugalština
the o
of do
and e

EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data

PT Reincubar e iPhone Backup Extractor nasceram de uma paixão por ajudar as pessoas a acessar e recuperar seus dados, construídas a partir da própria necessidade do fundador de recuperar seus dados

Angličtina portugalština
reincubate reincubar
iphone iphone
extractor extractor
helping ajudar
need necessidade
backup backup
people pessoas
access acessar
data dados
recover recuperar
a uma
from partir
and e
of do
his o
the as

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.

Angličtina portugalština
enjoy desfrutar
seasons ano
adventure aventura
skiing esqui
historic histórico
resort resort
local local
is é
dining restaurantes
you você
can pode
the o
this neste
but mas
of de
and e

EN You can enjoy four seasons of adventure, luxurious lodging and fine dining in Sugarbush, but Skiing is the local passion at this historic resort.

PT Você pode desfrutar o ano todo de aventura, acomodações luxuosas e excelentes restaurantes no Sugarbush, mas o esqui é a paixão local neste histórico resort.

Angličtina portugalština
enjoy desfrutar
seasons ano
adventure aventura
skiing esqui
historic histórico
resort resort
local local
is é
dining restaurantes
you você
can pode
the o
this neste
but mas
of de
and e

EN Do you have a passion for connecting people around the world? Our teams thrive at bringing people together with innovative technologies and content services. Providing industry-leading solutions for top-consumer global brands is what we do best!

PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!

Angličtina portugalština
people pessoas
teams equipas
innovative inovadores
content conteúdos
brands marcas
leading líderes
consumer consumo
we do fazemos
technologies tecnologias
solutions soluções
is é
best melhor
industry setor
providing fornecer
services serviços
world mundo
the o
and e

EN In our drive to be the very best, we encourage new and imaginative ideas! Feel assured you will have a sense of purpose and passion in any team you join.

PT No nosso esforço de fazer o melhor, incentivamos a apresentação de ideias novas e imaginativas! Pode ter a certeza que sentirá um propósito e uma paixão em qualquer equipa a que se junte.

Angličtina portugalština
new novas
feel sentir
purpose propósito
team equipa
join junte
ideas ideias
best melhor
a um
in em
be pode
the o
of de
our nosso
and e

EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.

PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.

Angličtina portugalština
reason motivo
revenue receita
referral referência
program programa
or ou
a um
nobody ninguém
need precisa
of de
you você
and e
but mas
else mais
to a
give dar

EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data

PT Junte um professor premiado com o Oscar, um cientista da computação brilhante da universidade mais prestigiada do mundo e um talentoso empreendedor apaixonado por dados

Angličtina portugalština
award-winning premiado
professor professor
brilliant brilhante
computer computação
scientist cientista
worlds mundo
data dados
university universidade
the o
a um
most mais
and e
for por
business com

EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work

PT Junto com o nosso Conselho de Diretores, sua paixão, experiência e dedicação tornam a Tableau um excelente lugar para trabalhar

Angličtina portugalština
directors diretores
experience experiência
great excelente
tableau tableau
dedication dedicação
place lugar
a um
of de
our nosso
and e
to a
with junto

Zobrazuje se 50 z 50 překladů