EN Centrally authored- In this style data is authored in the MDM, other systems subscribe to the MDM for master data (or the MDM pushes the data into downstream applications).
Přeložit "authored" do portugalština
Zobrazuje se 26 z 26 překladů fráze "authored" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka authored
Angličtina
portugalština
PT Criado centralmente - neste estilo, os dados são criados no MDM, outros sistemas assinam o MDM para dados principais (ou o MDM envia os dados para os aplicativos downstream).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| centrally | centralmente |
| style | estilo |
| mdm | mdm |
| other | outros |
| systems | sistemas |
| or | ou |
| applications | aplicativos |
| data | dados |
| in | no |
| is | são |
| to | para |
| this | neste |
| the | o |
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| engineers | engenheiros |
| cloudflare | cloudflare |
| approach | abordagem |
| privacy | privacidade |
| compromising | comprometer |
| performance | performance |
| user | usuário |
| internet | internet |
| is | é |
| experience | experiência |
| without | sem |
| practical | prática |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
EN Accepting more articles authored by a particular gender
PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| accepting | aceitar |
| gender | gênero |
| more | mais |
| a | um |
| particular | determinado |
| articles | artigos |
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| chapter | capítulo |
| edited | editado |
| or | ou |
| excluding | excluindo |
| is | é |
| publishing | publicação |
| an | um |
| work | trabalho |
| book | livros |
| tax | impostos |
| charge | taxa |
| in | em |
| title | título |
| the | a |
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| customer | clientes |
| carefully | cuidadosamente |
| fair | justos |
| terms | acordos |
| you | você |
| keep | que |
| us | conosco |
| and | e |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
PT Nós, os jovens de todo o mundo, comprometemo-nos com ações urgentes, em grande escala, nos sistemas alimentares, mas não podemos fazer isto sozinhos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| young | jovens |
| action | ações |
| in | em |
| it | mas |
| and | de |
EN Empower your team with content authored by top universities and companies
PT Capacite sua equipe com conteúdo criado pelas principais universidades e empresas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| team | equipe |
| content | conteúdo |
| top | principais |
| universities | universidades |
| and | e |
| companies | com |
EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PT Os Termos de Serviço foram preparados com cuidado para serem justos com ambas as partes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| fair | justos |
| service | serviço |
| terms | termos |
| to | para |
| of | de |
| to be | serem |
EN She has edited several books and authored dozens of reports and articles on a broad range of defense and national security issues
PT Ela editou vários livros e foi autora de dezenas de relatórios e artigos sobre uma ampla gama de questões de defesa e segurança nacional
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| books | livros |
| reports | relatórios |
| broad | ampla |
| national | nacional |
| range | gama |
| defense | defesa |
| security | segurança |
| a | uma |
| of | de |
| articles | artigos |
| on | sobre |
| she | a |
| several | vários |
| and | e |
| issues | questões |
EN Look Dev is an image-based lighting tool that allows you to check and compare Assets through a viewer to ensure they are correctly authored for various lighting conditions
PT Look Dev é uma ferramenta de iluminação baseada em imagens que permite verificar e comparar assets por meio de um visualizador para garantir que foram criados corretamente para diversas condições de iluminação
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| dev | dev |
| lighting | iluminação |
| allows | permite |
| compare | comparar |
| viewer | visualizador |
| conditions | condições |
| image | imagens |
| assets | assets |
| is | é |
| based | baseada |
| tool | ferramenta |
| look | look |
| a | um |
| correctly | corretamente |
| ensure | garantir |
| check | verificar |
| and | e |
| through | meio |
EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| surroundings | arredores |
| objects | objetos |
| stories | histórias |
| places | lugares |
| be | ser |
| a | um |
| history | passado |
| each | cada |
| here | aqui |
| are | são |
| with | série |
| more | mais |
| to | em |
| of | do |
| our | nossos |
| by | com |
EN Head of Marketing and mastermind at Logaster. Authored the book «How to Create a Brand Identity Without Going Broke». Values the professional approach while being able to explain complex ideas in a simple way.
PT Chefe de Marketing e Estrategista no Logaster. Autor do livro «Como Criar uma Identidade de Marca Sem ir à Falência». Valoriza a abordagem profissional e é capaz de explicar ideias complexas de uma maneira simples.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| head | chefe |
| logaster | logaster |
| book | livro |
| identity | identidade |
| complex | complexas |
| marketing | marketing |
| approach | abordagem |
| ideas | ideias |
| without | sem |
| explain | explicar |
| professional | profissional |
| able | capaz |
| simple | simples |
| a | uma |
| brand | marca |
| of | do |
| and | e |
| create | criar |
| the | a |
| way | de |
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
PT A taxa de publicação de livros é de US $1.700 por capítulo em um trabalho editado ou US $17.000 para um título de autoria, excluindo impostos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| chapter | capítulo |
| edited | editado |
| or | ou |
| excluding | excluindo |
| is | é |
| publishing | publicação |
| an | um |
| work | trabalho |
| book | livros |
| tax | impostos |
| charge | taxa |
| in | em |
| title | título |
| the | a |
EN He co-authored ReCrypt, a key-homomorphic encryption scheme for securely rotating keys used in cloud storage
PT Ele foi co-autor de ReCrypt, um esquema de criptografia de chaves homomórficas para fazer rodízio seguro de senhas usadas em armazenamento na nuvem
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| scheme | esquema |
| cloud | nuvem |
| a | um |
| encryption | criptografia |
| used | usadas |
| storage | armazenamento |
| he | ele |
| in | em |
| keys | chaves |
EN “You can cook anything in a sauna,” Vuori says, who co-authored the book with Janne Pekkala
PT ?Você pode cozinhar qualquer coisa em uma sauna?, diz Vuori, que é a co-autora do livro junto com Janne Pekkala
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cook | cozinhar |
| sauna | sauna |
| says | diz |
| book | livro |
| in | em |
| you | você |
| the | a |
| anything | coisa |
| a | uma |
| with | junto |
| can | pode |
EN However, his newest project is a change of pace: in 2021, he authored a book about the Finnish archipelago, entitled Finland, Land of a Thousand Islands.
PT No entanto, seu mais novo projeto engloba uma mudança considerável de estilo e ritmo: em 2021, ele escreveu um livro sobre o arquipélago finlandês, intitulado Finland, Land of a Thousand Islands (Finlândia, Terra de Mil Ilhas).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| newest | novo |
| change | mudança |
| pace | ritmo |
| land | terra |
| project | projeto |
| is | é |
| of | of |
| book | livro |
| a | um |
| finland | finlândia |
| thousand | mil |
| in | em |
| the | o |
| about | sobre |
| finnish | finlandês |
EN The ODoH protocol — co-authored by Cloudflare engineers — is a practical approach for prioritizing user privacy without compromising performance and user experience on the Internet.
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| engineers | engenheiros |
| cloudflare | cloudflare |
| approach | abordagem |
| privacy | privacidade |
| compromising | comprometer |
| performance | performance |
| user | usuário |
| internet | internet |
| is | é |
| experience | experiência |
| without | sem |
| practical | prática |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| customer | clientes |
| carefully | cuidadosamente |
| fair | justos |
| terms | acordos |
| you | você |
| keep | que |
| us | conosco |
| and | e |
EN Do keep in mind of course that our Terms of Service have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PT Os Termos de Serviço foram preparados com cuidado para serem justos com ambas as partes.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| fair | justos |
| service | serviço |
| terms | termos |
| to | para |
| of | de |
| to be | serem |
EN Empower your team with content authored by top universities and companies
PT Capacite sua equipe com conteúdo criado pelas principais universidades e empresas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| team | equipe |
| content | conteúdo |
| top | principais |
| universities | universidades |
| and | e |
| companies | com |
EN Coexistence - A mashup of centrally authored and consolidation that allows for creation of data in multiple systems (including the MDM).
PT Coexistência - Uma mistura de autoria central e consolidação que permite a criação de dados em vários sistemas (incluindo o MDM).
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| centrally | central |
| consolidation | consolidação |
| allows | permite |
| creation | criação |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| including | incluindo |
| mdm | mdm |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| multiple | vários |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN Whether the data is externally mandated or internally authored, it’s unambiguous and non-negotiable
PT Se os dados forem mandados externamente ou criados internamente, eles são inequívocos e inegociáveis
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| externally | externamente |
| internally | internamente |
| or | ou |
| and | e |
| the | os |
| data | dados |
| its | o |
| is | são |
EN She has edited several books and authored dozens of reports and articles on a broad range of defense and national security issues
PT Ela editou vários livros e foi autora de dezenas de relatórios e artigos sobre uma ampla gama de questões de defesa e segurança nacional
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| books | livros |
| reports | relatórios |
| broad | ampla |
| national | nacional |
| range | gama |
| defense | defesa |
| security | segurança |
| a | uma |
| of | de |
| articles | artigos |
| on | sobre |
| she | a |
| several | vários |
| and | e |
| issues | questões |
EN At the median, 89% more third-party code is used than first-party code authored by the developer for both mobile and desktop
PT Na média, 89% mais código de conteúdo de terceiros é usado do que código de conteúdo de origem criado pelo desenvolvedor para desktops e dispositivos móveis
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| code | código |
| used | usado |
| developer | desenvolvedor |
| mobile | móveis |
| desktop | desktops |
| is | é |
| at | na |
| third | terceiros |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN Considered ?the father of SVG?, he also co-authored PNG, was co-editor of CSS2, chaired the group that developed @font-face, and co-developed WOFF
PT Considerado ?o pai do SVG?, ele também foi coautor do PNG, foi co-editor do CSS2, presidiu o grupo que desenvolveu o @font-face e co-desenvolveu o WOFF
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| considered | considerado |
| father | pai |
| svg | svg |
| png | png |
| developed | desenvolveu |
| group | grupo |
| the | o |
| of | do |
| was | foi |
| he | ele |
| and | e |
| also | também |
| that | que |
EN After all, who better than your institution to assert where you work? Or your journal to assert articles that you have authored?
PT Afinal, quem melhor do que a sua instituição para afirmar onde você trabalha? Ou seu jornal para afirmar artigos de sua autoria?
Zobrazuje se 26 z 26 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský