EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item
Přeložit "attestation" do portugalština
Zobrazuje se 29 z 29 překladů fráze "attestation" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka attestation
Angličtina
portugalština
PT Esta é uma visualização que um aprovador de itens de certificação única vê para aprovar ou negar um item de certificação
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| approver | aprovador |
| is | é |
| or | ou |
| this | esta |
| a | um |
| single | única |
| items | itens |
| of | de |
| sees | para |
| item | item |
EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.
PT Estabeleça regras para a comprovação, expiração e a recomprovação para garantir que a segurança esperada permaneça em vigor enquanto seu ambiente se expande.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rules | regras |
| expiration | expiração |
| remains | permaneça |
| security | segurança |
| environment | ambiente |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
EN AWS’s C5 attestation lays the foundation for them to achieve their own C5 attestation for their cloud applications from their auditor
PT O credenciamento C5 da AWS estabelece a base para que eles obtenham seu próprio credenciamento C5 para suas aplicações em nuvem junto a seu auditor
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| foundation | base |
| applications | aplicações |
| auditor | auditor |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| own | próprio |
EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item
PT Esta é uma visualização que um aprovador de itens de certificação única vê para aprovar ou negar um item de certificação
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| approver | aprovador |
| is | é |
| or | ou |
| this | esta |
| a | um |
| single | única |
| items | itens |
| of | de |
| sees | para |
| item | item |
EN Establish rules for attestation, expiration and ongoing re-attestation to ensure the security you expect remains in place as your environment grows.
PT Estabeleça regras para a comprovação, expiração e a recomprovação para garantir que a segurança esperada permaneça em vigor enquanto seu ambiente se expande.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| rules | regras |
| expiration | expiração |
| remains | permaneça |
| security | segurança |
| environment | ambiente |
| ensure | garantir |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance
PT Certificações e declarações de conformidade avaliadas por um auditor independente terceirizado e que resultam em uma certificação, um relatório de auditoria ou uma declaração de conformidade
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| assessed | avaliadas |
| independent | independente |
| result | resultam |
| report | relatório |
| auditor | auditor |
| audit | auditoria |
| or | ou |
| certification | certificação |
| certifications | certificações |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
EN Compliance certifications and attestations are assessed by a third-party, independent auditor and result in a certification, audit report, or attestation of compliance.
PT Certificações e declarações de conformidade avaliadas por um auditor independente terceirizado e que resultam em uma certificação, um relatório de auditoria ou uma declaração de conformidade.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| assessed | avaliadas |
| independent | independente |
| result | resultam |
| report | relatório |
| auditor | auditor |
| audit | auditoria |
| or | ou |
| certification | certificação |
| certifications | certificações |
| a | um |
| in | em |
| of | de |
| by | por |
| and | e |
EN Requirements under specific alignments and frameworks may not be subject to certification or attestation; however, some alignments and frameworks are covered by other compliance programs.
PT Os requisitos de alinhamentos e estruturas de trabalho específicos podem não estar sujeitos a certificações ou declarações. No entanto, alguns alinhamentos e estruturas de trabalho são cobertos por outros programas de conformidade.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| frameworks | estruturas |
| certification | certificações |
| compliance | conformidade |
| programs | programas |
| requirements | requisitos |
| or | ou |
| other | outros |
| subject | sujeitos |
| to | a |
| are | são |
| by | por |
| and | e |
| be | podem |
| covered | cobertos |
| specific | de |
EN As an AWS customer, can I rely on the AWS Attestation of Compliance (AOC) or will additional testing be required for to be fully compliant?
PT Como cliente da AWS, posso confiar na Declaração de conformidade (AOC) da AWS ou serão necessários testes adicionais para entrar totalmente em conformidade?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| aws | aws |
| customer | cliente |
| or | ou |
| additional | adicionais |
| testing | testes |
| fully | totalmente |
| be | ser |
| will | serão |
| compliance | conformidade |
| rely | confiar |
| of | de |
EN AWS PCI DSS 3.2.1 Attestation of Compliance (AOC)
PT Atestado de conformidade (AOC) com o PCI DSS 3.2.1 da AWS
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| aws | aws |
| pci | pci |
| dss | dss |
| of | de |
| compliance | conformidade |
EN The AWS Attestation of Compliance (AOC) demonstrates an extensive assessment of physical security controls of AWS data centers
PT O Attestation of Compliance (AOC – Atestado de conformidade) da AWS demonstra uma avaliação extensa dos controles de segurança física dos datacenters da AWS
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| aws | aws |
| of | de |
| demonstrates | demonstra |
| extensive | extensa |
| assessment | avaliação |
| physical | física |
| security | segurança |
| compliance | conformidade |
| controls | controles |
EN Meet attestation and recertification requirements with ease
PT Atenda aos requisitos de certificação e recertificação com facilidade
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| ease | facilidade |
| with | aos |
| and | e |
EN Keep order in your environment with rules for group creation, naming, attestation, expiration, etc.
PT Mantenha a ordem em seu ambiente com regras para a criação, designação, comprovação e expiração de grupos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| keep | mantenha |
| order | ordem |
| environment | ambiente |
| rules | regras |
| creation | criação |
| expiration | expiração |
| in | em |
| group | com |
EN Easily set group attestation frequency based on the group’s security level needs.
PT Defina facilmente a frequência de atestado de grupo com base nas necessidades de nível de segurança do grupo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| easily | facilmente |
| frequency | frequência |
| level | nível |
| needs | necessidades |
| the | a |
| security | segurança |
| group | grupo |
| on | nas |
| based | com |
EN PCI Attestation of Compliance and PCI Responsibility Summary.
PT Certificado de Conformidade do PCI e Resumo de Responsabilidade do PCI.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| pci | pci |
| compliance | conformidade |
| responsibility | responsabilidade |
| summary | resumo |
| of | do |
| and | e |
EN What services are covered by the FINMA attestation?
PT Que serviços estão cobertos pelo atestado FINMA?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| services | serviços |
| covered | cobertos |
| are | estão |
| the | pelo |
EN The AWS services that are in scope of the FINMA attestation can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program.
PT Os produtos da AWS no escopo do atestado FINMA podem ser encontrados em Produtos da AWS no escopo pelo programa de conformidade.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| aws | aws |
| scope | escopo |
| found | encontrados |
| compliance | conformidade |
| program | programa |
| the | os |
| in | em |
| of | do |
| be | ser |
| can | podem |
EN The C5 report provides our European customers with an independent third-party attestation on the suitability of the design and operational effectiveness of our controls to meet the C5 basic and additional criteria
PT O relatório C5 fornece aos nossos clientes europeus um credenciamento independente de terceiros sobre a adequação do projeto e a eficácia operacional de nossos controles para atender aos critérios C5 básicos e adicionais
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| report | relatório |
| european | europeus |
| customers | clientes |
| independent | independente |
| operational | operacional |
| effectiveness | eficácia |
| controls | controles |
| criteria | critérios |
| provides | fornece |
| design | projeto |
| basic | básicos |
| additional | adicionais |
| an | um |
| third | terceiros |
| meet | atender |
| the | o |
| our | nossos |
| of | do |
| and | e |
EN For federal authorities, a C5 attestation is a basic requirement in the procurement process.
PT Para as autoridades, o credenciamento C5 é um requisito básico no processo de aquisição.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| authorities | autoridades |
| basic | básico |
| requirement | requisito |
| procurement | aquisição |
| process | processo |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
EN In November 2016, AWS was the first Cloud Service Provider in Germany to receive the C5 attestation at the infrastructure level
PT Em novembro de 2016, a AWS foi a primeira provedora de serviços de nuvem da Alemanha a receber o credenciamento C5 no nível de infraestrutura
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| november | novembro |
| germany | alemanha |
| level | nível |
| was | foi |
| aws | aws |
| cloud | nuvem |
| infrastructure | infraestrutura |
| service | serviços |
| in | em |
| receive | receber |
| the | o |
| at | no |
| first | primeira |
EN Specifically, customers have the opportunity to go for their own C5 attestation without having the need to include the physical security of data centers or manage the infrastructure part of the cloud in scope of their individual audit
PT Isso dá aos clientes da AWS a oportunidade de buscar seu próprio credenciamento C5, sem terem a necessidade de incluir a segurança física dos datacenters e gerenciar a parte de infraestrutura da nuvem no escopo de sua auditoria individual
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| customers | clientes |
| opportunity | oportunidade |
| physical | física |
| infrastructure | infraestrutura |
| scope | escopo |
| data centers | datacenters |
| without | sem |
| security | segurança |
| manage | gerenciar |
| cloud | nuvem |
| audit | auditoria |
| the | a |
| need | necessidade |
| of | de |
EN What is the difference between a certification and an attestation?
PT Qual é a diferença entre uma certificação e um credenciamento?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| certification | certificação |
| is | é |
| the | a |
| difference | diferença |
| a | um |
| and | e |
| what | qual |
| between | entre |
EN An attestation can be received during a compliance audit or an accounting audit by qualified personnel
PT Um credenciamento pode ser recebido por pessoal qualificado durante uma auditoria de compatibilidade ou de contabilidade
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| received | recebido |
| audit | auditoria |
| accounting | contabilidade |
| qualified | qualificado |
| personnel | pessoal |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| by | por |
| be | ser |
| during | durante |
EN An attestation focuses more on the continuous implementation aspect, which means that the re-audit cycle is much shorter – down to 6 months
PT Um credenciamento enfatiza mais o aspecto de implementação contínua, o que significa que o ciclo de uma nova auditoria é muito menor, com menos de seis meses
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| aspect | aspecto |
| implementation | implementação |
| continuous | contínua |
| cycle | ciclo |
| re | nova |
| audit | auditoria |
| shorter | menor |
| months | meses |
| the | o |
| is | é |
| an | um |
| means | significa |
| more | mais |
EN Meet attestation and recertification requirements with ease
PT Atenda aos requisitos de certificação e recertificação com facilidade
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| requirements | requisitos |
| ease | facilidade |
| with | aos |
| and | e |
EN Keep order in your environment with rules for group creation, naming, attestation, expiration, etc.
PT Mantenha a ordem em seu ambiente com regras para a criação, designação, comprovação e expiração de grupos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| keep | mantenha |
| order | ordem |
| environment | ambiente |
| rules | regras |
| creation | criação |
| expiration | expiração |
| in | em |
| group | com |
EN Easily set group attestation frequency based on the group’s security level needs.
PT Defina facilmente a frequência de atestado de grupo com base nas necessidades de nível de segurança do grupo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| easily | facilmente |
| frequency | frequência |
| level | nível |
| needs | necessidades |
| the | a |
| security | segurança |
| group | grupo |
| on | nas |
| based | com |
EN Enables granular attestation campaigns based on specific changes made to users, roles and assignments.
PT Ativa campanhas de certificação granular com base em alterações específicas feitas em usuários, funções e atribuições.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| granular | granular |
| campaigns | campanhas |
| changes | alterações |
| made | feitas |
| users | usuários |
| roles | funções |
| assignments | atribuições |
| based | com |
| and | e |
| specific | de |
EN Keeper holds the longest-standing SOC 2 attestation and ISO 27001 certification in the industry. Keeper is FedRAMP and StateRAMP Authorized.
PT O Keeper detém o atestado SOC 2 e a certificação ISO 27001 mais antigos no setor. O Keeper tem autorização do FedRAMP e do StateRAMP.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| soc | soc |
| iso | iso |
| certification | certificação |
| in | no |
| industry | setor |
| fedramp | fedramp |
| keeper | keeper |
| is | é |
| holds | tem |
| and | e |
| the | o |
Zobrazuje se 29 z 29 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský