EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
Přeložit "amendments" do portugalština
Zobrazuje se 40 z 40 překladů fráze "amendments" z Angličtina do portugalština
Překlady amendments
"amendments" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| amendments | alterações |
Překlad Angličtina do portugalština jazyka amendments
Angličtina
portugalština
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| amendments | alterações |
| protocol | protocolo |
| procedure | processo |
| consensus | consenso |
| proposals | propostas |
| stakeholders | stakeholders |
| including | incluindo |
| voting | votação |
| the | os |
| reach | para |
EN Stakeholders vote on amendments to the protocol, including amendments to the voting procedure itself, to reach social consensus on proposals
PT Os Stakeholders votam em alterações do protocolo, incluindo alterações ao processo de votação em si, para chegar a um consenso sobre as propostas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| amendments | alterações |
| protocol | protocolo |
| procedure | processo |
| consensus | consenso |
| proposals | propostas |
| stakeholders | stakeholders |
| including | incluindo |
| voting | votação |
| the | os |
| reach | para |
EN These are the key amendments introduced in the legislative texts by the Council:
PT São estas as principais alterações que o Conselho introduziu nos textos legislativos:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| key | principais |
| amendments | alterações |
| introduced | introduziu |
| council | conselho |
| are | são |
| the | o |
| texts | textos |
| in | nos |
EN I?ve tabled several further amendments to fix some bad decisions narrowly made by the Legal Affairs Committee [Download]:
PT DSubmeti várias outras propostas para corrigir algumas más decisões da Comissão dos Assuntos Jurídicos [Download]:
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| fix | corrigir |
| bad | más |
| decisions | decisões |
| affairs | assuntos |
| committee | comissão |
| download | download |
| the | dos |
| legal | para |
EN The Intralinks platform can help you with customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution and voting and reporting amendments
PT A plataforma da Intralinks ajuda você com a gestão de relacionamento com o cliente (CRM), rastreamento de pipeline, marketing do deal, distribuição de documentos e alterações de votação e relatórios
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| intralinks | intralinks |
| customer | cliente |
| relationship | relacionamento |
| pipeline | pipeline |
| document | documentos |
| voting | votação |
| reporting | relatórios |
| amendments | alterações |
| help | ajuda |
| crm | crm |
| tracking | rastreamento |
| marketing | marketing |
| distribution | distribuição |
| platform | plataforma |
| management | gestão |
| you | você |
| deal | da |
| the | o |
| and | e |
EN (2) ?Agreement? refers to this Customer Master Agreement alongwith all its appendices, extensions and amendments at any given point in time.
PT (2) ?Contrato? refere-se a este Contrato do Cliente Principal juntamente com todos os seus adendos, extensões e emendas a qualquer momento.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| agreement | contrato |
| customer | cliente |
| extensions | extensões |
| time | momento |
| this | este |
| to | a |
| all | todos |
| and | e |
| any | qualquer |
| refers | refere |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN Its constitution and any amendments to them, should there be any, require approval at the Stockholders’ General Meeting.
PT Desde sua constituição e de quaisquer alterações, em havendo, requer aprovação em Assembleia Geral de Acionistas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| constitution | constituição |
| amendments | alterações |
| require | requer |
| approval | aprovação |
| general | geral |
| to | em |
| and | e |
EN Risk involved with regulatory or legal amendments and/or changes are unpredictable and may vary depending on the market.
PT Os riscos envolvidos com emendas regulatórias ou legais e/ou alterações são imprevisíveis e podem variar dependendo do mercado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| risk | riscos |
| involved | envolvidos |
| legal | legais |
| vary | variar |
| the | os |
| or | ou |
| changes | alterações |
| depending | dependendo |
| market | mercado |
| are | são |
| and | e |
| may | podem |
EN Amendments will become effective thirty (30) days after they are posted on Lumosity or sent to you.
PT As alterações entrarão em vigor trinta (30) dias após a publicação no Lumosity ou após o envio feito a você.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| amendments | alterações |
| thirty | trinta |
| sent | envio |
| days | dias |
| or | ou |
| you | você |
| to | a |
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
PT Mais de 350 emendas foram feitas ao Sistema Harmonizado (HS). As mudanças entram em vigor em 1º de janeiro de 2022. Saiba mais sobre como se preparar proativamente para as próximas mudanças.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| system | sistema |
| changes | mudanças |
| january | janeiro |
| proactively | proativamente |
| prepare | preparar |
| the | as |
| made | feitas |
| learn | saiba |
| more | mais |
| about | sobre |
EN We reserve the right to amend or modify this Privacy Statement at any time. Any amendments will be effective when posted on our website.
PT Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar esta Declaração de privacidade a qualquer momento. Todas as emendas passarão a vigorar no momento em que forem publicadas em nosso website.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| right | direito |
| privacy | privacidade |
| statement | declaração |
| posted | publicadas |
| website | website |
| or | ou |
| modify | modificar |
| amend | alterar |
| the | o |
| this | esta |
| we | nos |
| be | forem |
| our | nosso |
| time | momento |
EN Automatically recognize amendments within an archived document that has been accessed and edited, and then store the revised document as a new version
PT Reconheça automaticamente alterações em um documento arquivado que foi acessado e editado e armazene o documento revisado como uma nova versão
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| amendments | alterações |
| document | documento |
| accessed | acessado |
| edited | editado |
| store | armazene |
| new | nova |
| the | o |
| as | como |
| a | um |
| and | e |
| within | em |
| that | que |
EN Report on the amendments to the Regulations of the Board of Directors
PT Relatório relativo às modificações do Regulamento do Conselho de Administração
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| report | relatório |
| regulations | regulamento |
| of | do |
EN Report on the amendments to the Regulations of the Board of Directors (PDF, 17 KB)
PT Relatório relativo às modificações do Regulamento do Conselho de Administração
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| report | relatório |
| regulations | regulamento |
| of | do |
EN Report on the amendments to the Regulations of the Board of Directors (PDF, 94 KB)
PT Relatório relativo às modificações do Regulamento do Conselho de Administração (PDF, 94 KB)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| report | relatório |
| regulations | regulamento |
| kb | kb |
| of | do |
EN Report on the amendments to the Regulations of the Board of DirectorsPDF (68 KB)Report on the issuaance of fixed income debentures (PDF, 132 KB)
PT Relatório relativo às modificações do Regulamento do Conselho de Administração (PDF, 68 KB)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| report | relatório |
| regulations | regulamento |
| kb | kb |
| of | do |
EN Report on amendments to regulations of Board of Directors (PDF, 24 KB)
PT Relatório relativo às modificações do Regulamento do Conselho de Administração (PDF, 24 KB)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| report | relatório |
| regulations | regulamento |
| kb | kb |
| of | do |
EN (2) ?Agreement? refers to this Customer Master Agreement alongwith all its appendices, extensions and amendments at any given point in time.
PT (2) ?Contrato? refere-se a este Contrato do Cliente Principal juntamente com todos os seus adendos, extensões e emendas a qualquer momento.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| agreement | contrato |
| customer | cliente |
| extensions | extensões |
| time | momento |
| this | este |
| to | a |
| all | todos |
| and | e |
| any | qualquer |
| refers | refere |
EN (2) ?Agreement? refers to this Customer Master Agreement alongwith all its appendices, extensions and amendments at any given point in time.
PT (2) ?Contrato? refere-se a este Contrato do Cliente Principal juntamente com todos os seus adendos, extensões e emendas a qualquer momento.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| agreement | contrato |
| customer | cliente |
| extensions | extensões |
| time | momento |
| this | este |
| to | a |
| all | todos |
| and | e |
| any | qualquer |
| refers | refere |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN (6) The Customer shall execute, in a form and manner prescribed by Parent, a supplementary agreement incorporating the amendments to or revisions of the Agreement and/or Customer Product Agreement Extension
PT (6) O Cliente deverá assinar, na forma e maneira prescrita pela Matriz, um acordo complementar que incorpora as alterações ou revisões do Acordo e / ou Extensão do Acordo de Produto do Cliente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| agreement | acordo |
| amendments | alterações |
| revisions | revisões |
| extension | extensão |
| a | um |
| or | ou |
| product | produto |
| customer | cliente |
| the | o |
| form | forma |
| and | e |
| of | do |
EN These articles, which included a “carte blanche” for the Ministry of the Interior, were approved without amendments by both chambers, preventing the in-depth and necessary parliamentary debate the issue requires.
PT Os dois artigos que fornecem um “passe livre” ao Ministério do Interior foram aprovados sem modificações pela Câmera e pelo Senado, evitando que o assunto fosse discutido profundamente pelos parlamentares como se faz necessário neste caso.
EN Its constitution and any amendments to them, should there be any, require approval at the Stockholders’ General Meeting.
PT Desde sua constituição e de quaisquer alterações, em havendo, requer aprovação em Assembleia Geral de Acionistas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| constitution | constituição |
| amendments | alterações |
| require | requer |
| approval | aprovação |
| general | geral |
| to | em |
| and | e |
EN Providing an electronic signature box, displayed on a Wacom signature pad or pen display, to allow the customer to sign amendments or requested changes to coverage directly on the screen, just as they would on paper.
PT Oferecer uma caixa de assinatura digital, exibida em uma mesa gráfica para assinatura digital ou tela interativa Wacom, para permitir que o cliente assine alterações feitas na cobertura, diretamente na tela, como faria no papel.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| box | caixa |
| displayed | exibida |
| wacom | wacom |
| directly | diretamente |
| paper | papel |
| or | ou |
| changes | alterações |
| the | o |
| signature | assinatura |
| customer | cliente |
| screen | tela |
| allow | permitir |
| coverage | cobertura |
| to | oferecer |
| as | como |
| they | de |
EN Automatically recognize amendments within an archived document that has been accessed and edited, and then store the revised document as a new version
PT Reconheça automaticamente alterações em um documento arquivado que foi acessado e editado e armazene o documento revisado como uma nova versão
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| amendments | alterações |
| document | documento |
| accessed | acessado |
| edited | editado |
| store | armazene |
| new | nova |
| the | o |
| as | como |
| a | um |
| and | e |
| within | em |
| that | que |
EN The ADA Amendments Act of 2008 makes important changes to how “disability” is defined in the Americans with Disabilities Act, favoring a broad and inclusive interpretation
PT A Lei de Emendas da ADA de 2008 faz mudanças importantes em como “deficiência” é definida na Lei dos Americanos com Deficiência, favorecendo uma interpretação ampla e inclusiva
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
EN Notice of amendments may also be posted upon your login to your account
PT Também podemos publicar um aviso dessas alterações depois de você fazer login na conta
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| notice | aviso |
| amendments | alterações |
| account | conta |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| your | login |
Zobrazuje se 40 z 40 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský