EN These Terms of Use may be amended from time to time at Anthem Branding’s sole discretion and with or without express notice to any user by posting the amended terms on Anthem Branding’s site
Přeložit "amended" do portugalština
Zobrazuje se 49 z 49 překladů fráze "amended" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka amended
Angličtina
portugalština
PT Estes Termos de Uso podem ser alterados de tempos em tempos a critério exclusivo da Anthem Branding e com ou sem notificação expressa a qualquer usuário, publicando os termos alterados no site da Anthem Branding
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| discretion | critério |
| time | tempos |
| or | ou |
| user | usuário |
| site | site |
| without | sem |
| terms | termos |
| of | de |
| notice | com |
| the | os |
| sole | exclusivo |
| use | uso |
| be | ser |
| at | no |
| and | e |
EN These Terms of Use may be amended from time to time at Anthem Branding’s sole discretion and with or without express notice to any user by posting the amended terms on Anthem Branding’s site
PT Estes Termos de Uso podem ser alterados de tempos em tempos a critério exclusivo da Anthem Branding e com ou sem notificação expressa a qualquer usuário, publicando os termos alterados no site da Anthem Branding
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| discretion | critério |
| time | tempos |
| or | ou |
| user | usuário |
| site | site |
| without | sem |
| terms | termos |
| of | de |
| notice | com |
| the | os |
| sole | exclusivo |
| use | uso |
| be | ser |
| at | no |
| and | e |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| apis | apis |
| seen | vimos |
| story | história |
| night | noite |
| uses | usa |
| sign | sinal |
| app | aplicativo |
| but | mas |
| the | o |
| and | e |
| no | nenhum |
| this | essa |
EN Amended proposal by the European Commission
PT Proposta alterada pela Comissão Europeia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| proposal | proposta |
| european | europeia |
| commission | comissão |
EN It shall not be amended or modified except by written instrument duly executed by each of the parties
PT Este Acordo não deve ser ratificado ou modificado, salvo por instrumento escrito e devidamente executado pelas partes
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| modified | modificado |
| except | salvo |
| instrument | instrumento |
| duly | devidamente |
| executed | executado |
| or | ou |
| be | ser |
| written | escrito |
| of | partes |
| the | este |
| by | pelas |
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law
PT Esta Política pode ser alterada ou atualizada periodicamente para refletir as alterações nas nossas práticas relacionadas ao processamento de Dados Pessoais ou alterações na lei aplicável
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| reflect | refletir |
| practices | práticas |
| processing | processamento |
| applicable | aplicável |
| policy | política |
| or | ou |
| changes | alterações |
| data | dados |
| updated | atualizada |
| the | as |
| law | lei |
| this | esta |
| be | ser |
| to | nas |
| personal | pessoais |
| time | para |
| may | pode |
| of | de |
EN Such modified or amended Cookie Notice shall be effective as to you and your information as of that revision date
PT Tais políticas modificadas ou corrigidas entram em funcionamento para si e para a sua informação a partir dessa data de revisão
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| revision | revisão |
| or | ou |
| information | informação |
| of | de |
| date | data |
| to | partir |
| and | e |
| that | dessa |
EN All amended terms shall automatically be effective immediately after they are initially posted
PT Todos os termos alterados entrarão automaticamente em vigor imediatamente após sua publicação inicial
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| immediately | imediatamente |
| terms | termos |
| shall | o |
| after | após |
| they | os |
EN Any ?lobbying? or ?electioneering? materials within the meaning of the United States Internal Revenue Code of 1986, as amended.
PT Qualquer material de "lobbying" ou "eleitoraleering" no sentido do United States Internal Revenue Code de 1986, conforme emendado.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| materials | material |
| code | code |
| united | united |
| revenue | revenue |
| or | ou |
| as | conforme |
| any | qualquer |
| of | do |
| internal | de |
EN Degree graduate courses are subject to authorization, accreditation and renewal requirements as per the applicable law –CNE/CES Resolution No. 1/2001, as amended by CNE/CES Resolution No. 24/2002.
PT Os cursos de pós-graduação Stricto Sensu são sujeitos às exigências de autorização, reconhecimento e renovação previstas na legislação - Resolução CNE/CES nº 1/2001, alterada pela Resolução CNE/CES nº 24/2002.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| courses | cursos |
| requirements | exigências |
| authorization | autorização |
| renewal | renovação |
| law | legislação |
| resolution | resolução |
| the | os |
| to | na |
| and | e |
| by | pela |
| are | são |
| subject | sujeitos |
EN 2. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT APÊNDICE ?AW? CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DA UNIREGISTIA ?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| and | da |
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT 1. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registry TLD conforme estabelecido de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| standards | padrões |
| policies | políticas |
| practices | práticas |
| procedures | procedimentos |
| you | você |
| time | tempos |
| agree | concorda |
| comply | cumprir |
| to | em |
| and | e |
| as | conforme |
EN You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .ONE.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| time | termo |
| with | entrar |
| agree | contrato |
| you | termos |
| and | e |
EN You acknowledge and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices, as may be adopted or amended from time to time, as well as all Registry Policies (http://nic.art/index.php/policies/).
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .ART.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| art | art |
| time | termo |
| with | entrar |
| agree | contrato |
| you | termos |
| and | e |
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT 4. Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, agricultura orgânica, divulgação de dados e regulamentos financeiros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| time | dados |
| you | você |
| agree | concorda |
| comply | cumprir |
| to | em |
| and | e |
EN FREELOGODESIGN may at any time modify the present Contract, delete some of its clauses or add new ones by notifying the USER of this modification through the publication of an amended version of this Agreement on the FREELOGODESIGN website
PT A FREELOGODESIGN pode modificar este Contrato a qualquer momento, eliminar algumas de suas cláusulas ou adicionar novas cláusulas e notificar o USUÁRIO sobre essa modificação publicando uma versão modificada deste Contrato no site da FREELOGODESIGN
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| delete | eliminar |
| clauses | cláusulas |
| add | adicionar |
| new | novas |
| modification | modificação |
| or | ou |
| website | site |
| time | momento |
| modify | modificar |
| the | o |
| of | de |
| may | pode |
| at | no |
| any | qualquer |
| present | da |
| this | este |
EN Regulations for the Higher Vocational Technical Courses at the University of Algarve (amended)
PT Regulamento dos cursos técnicos superiores profissionais da Universidade do Algarve
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| regulations | regulamento |
| higher | superiores |
| courses | cursos |
| algarve | algarve |
| technical | técnicos |
| of | do |
| the | dos |
| university | universidade |
EN Degree graduate courses are subject to authorization, accreditation and renewal requirements as per the applicable law –CNE/CES Resolution No. 1/2001, as amended by CNE/CES Resolution No. 24/2002.
PT Os cursos de pós-graduação Stricto Sensu são sujeitos às exigências de autorização, reconhecimento e renovação previstas na legislação - Resolução CNE/CES nº 1/2001, alterada pela Resolução CNE/CES nº 24/2002.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| courses | cursos |
| requirements | exigências |
| authorization | autorização |
| renewal | renovação |
| law | legislação |
| resolution | resolução |
| the | os |
| to | na |
| and | e |
| by | pela |
| are | são |
| subject | sujeitos |
EN This Policy may be amended or updated from time to time to reflect changes in our practices with respect to the processing of Personal Data, or changes in applicable law
PT Esta Política pode ser alterada ou atualizada periodicamente para refletir as alterações nas nossas práticas relacionadas ao processamento de Dados Pessoais ou alterações na lei aplicável
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| reflect | refletir |
| practices | práticas |
| processing | processamento |
| applicable | aplicável |
| policy | política |
| or | ou |
| changes | alterações |
| data | dados |
| updated | atualizada |
| the | as |
| law | lei |
| this | esta |
| be | ser |
| to | nas |
| personal | pessoais |
| time | para |
| may | pode |
| of | de |
EN FREELOGODESIGN may at any time modify the present Contract, delete some of its clauses or add new ones by notifying the USER of this modification through the publication of an amended version of this Agreement on the FREELOGODESIGN website
PT A FREELOGODESIGN pode modificar este Contrato a qualquer momento, eliminar algumas de suas cláusulas ou adicionar novas cláusulas e notificar o USUÁRIO sobre essa modificação publicando uma versão modificada deste Contrato no site da FREELOGODESIGN
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| freelogodesign | freelogodesign |
| delete | eliminar |
| clauses | cláusulas |
| add | adicionar |
| new | novas |
| modification | modificação |
| or | ou |
| website | site |
| time | momento |
| modify | modificar |
| the | o |
| of | de |
| may | pode |
| at | no |
| any | qualquer |
| present | da |
| this | este |
EN All amended terms shall automatically be effective immediately after they are initially posted
PT Todos os termos alterados entrarão automaticamente em vigor imediatamente após sua publicação inicial
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| immediately | imediatamente |
| terms | termos |
| shall | o |
| after | após |
| they | os |
EN 2. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT APÊNDICE ?AW? CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DA UNIREGISTIA ?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| and | da |
EN 2. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT APÊNDICE ?AW? CONDIÇÕES ESPECÍFICAS DA UNIREGISTIA ?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| and | da |
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT 1. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registry TLD conforme estabelecido de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| standards | padrões |
| policies | políticas |
| practices | práticas |
| procedures | procedimentos |
| you | você |
| time | tempos |
| agree | concorda |
| comply | cumprir |
| to | em |
| and | e |
| as | conforme |
EN 4. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT 1. Você concorda em cumprir todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registry TLD conforme estabelecido de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| standards | padrões |
| policies | políticas |
| practices | práticas |
| procedures | procedimentos |
| you | você |
| time | tempos |
| agree | concorda |
| comply | cumprir |
| to | em |
| and | e |
| as | conforme |
EN You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .ONE.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| time | termo |
| with | entrar |
| agree | contrato |
| you | termos |
| and | e |
EN You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT No caso de um termo desta Seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta Seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .ONE.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| time | termo |
| with | entrar |
| agree | contrato |
| you | termos |
| and | e |
EN You acknowledge and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices, as may be adopted or amended from time to time, as well as all Registry Policies (http://nic.art/index.php/policies/).
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .ART.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| art | art |
| time | termo |
| with | entrar |
| agree | contrato |
| you | termos |
| and | e |
EN You acknowledge and agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices, as may be adopted or amended from time to time, as well as all Registry Policies (http://nic.art/index.php/policies/).
PT No caso de um termo desta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos desta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .ART.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| art | art |
| time | termo |
| with | entrar |
| agree | contrato |
| you | termos |
| and | e |
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT 4. Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, agricultura orgânica, divulgação de dados e regulamentos financeiros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| time | dados |
| you | você |
| agree | concorda |
| comply | cumprir |
| to | em |
| and | e |
EN 7. You agree to comply with all ICANN standards, policies, procedures and practices as may be adopted or amended from time to time.
PT 4. Você concorda em cumprir todas as leis aplicáveis, incluindo aquelas relacionadas à privacidade, coleta de dados, agricultura orgânica, divulgação de dados e regulamentos financeiros.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| time | dados |
| you | você |
| agree | concorda |
| comply | cumprir |
| to | em |
| and | e |
EN The Sun reported last night that the app uses private Bluetooth APIs, but we’ve seen no sign of this and they’ve since amended their story to retract this assertion
PT O Sun informou ontem à noite que o aplicativo usa APIs Bluetooth privadas, mas não vimos nenhum sinal disso e, desde então, eles alteraram sua história para retratar essa afirmação
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| apis | apis |
| seen | vimos |
| story | história |
| night | noite |
| uses | usa |
| sign | sinal |
| app | aplicativo |
| but | mas |
| the | o |
| and | e |
| no | nenhum |
| this | essa |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.
PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| participate | participar |
| additional | adicionais |
| official | oficiais |
| https | https |
| placed | placed |
| time | tempos |
| if | se |
| rules | regras |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| terms | termos |
| out | de |
| to | nas |
| be | ser |
| as | pois |
EN It shall not be amended or modified except by written instrument duly executed by each of the parties
PT Este Acordo não deve ser ratificado ou modificado, salvo por instrumento escrito e devidamente executado pelas partes
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| modified | modificado |
| except | salvo |
| instrument | instrumento |
| duly | devidamente |
| executed | executado |
| or | ou |
| be | ser |
| written | escrito |
| of | partes |
| the | este |
| by | pelas |
EN Your continued use of the Services following any notice we provide will confirm that you have agreed to the amended Terms
PT A continuação do uso, por sua parte, dos Serviços após qualquer notificação de nossa parte confirmará que você concorda com os Termos alterados
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| confirm | confirmar |
| services | serviços |
| notice | com |
| terms | termos |
| the | os |
| that | concorda |
| you | você |
| use | uso |
| of | do |
| we | nossa |
EN If you do not agree to the amended Terms, you must stop using the Services.
PT Caso não concorde com os Termos modificados, pare de usar os Serviços.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| services | serviços |
| the | os |
| terms | termos |
| agree | concorde |
| to | caso |
| stop | de |
| using | com |
EN Use of this website and services thereunder signifies your acceptance of the terms and conditions of use set forth in this policy, as may be amended from time to time
PT O uso deste site e dos serviços nele significa a sua aceitação dos termos e condições de uso estabelecidos nesta política, como pode ser alterado de tempos em tempos
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| acceptance | aceitação |
| time | tempos |
| website | site |
| services | serviços |
| policy | política |
| use | uso |
| conditions | condições |
| in | em |
| be | ser |
| the | o |
| of | de |
| may | pode |
| this | nesta |
| to | significa |
| as | como |
| and | e |
| terms | termos |
EN “CCPA” means California Consumer Privacy Act of 2018, Cal. Civil Code § 1798.100 et seq. and related regulations, as amended.
PT “CCPA” significa Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018, Cal. Código Civil § 1798.100 e segs. e regulamentos relacionados, conforme alterados.
Zobrazuje se 49 z 49 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský