EN Hikers can reach Alp Bire and the snack bar on the Alp Birehubel family-friendly circular hike
Přeložit "alp" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alp" z Angličtina do portugalština
Překlad Angličtina do portugalština jazyka alp
Angličtina
portugalština
PT Caminhando na trilha circular fácil e adequada para famílias, chega-se ao Alp Bire e à lanchonete no Alp Birehubel
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| circular | circular |
| family | famílias |
| alp | alp |
| on | no |
| and | e |
| the | à |
| reach | para |
EN Find out more about: From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
PT Mais informações sobre: Via Columbani Switzerland
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + From alp to alp in Val d?Hérens (Herens Valley)
PT Mais informações sobre: + Via Columbani Switzerland
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Alp cheese – treats from the Alps.
PT Queijo alpino – Grande sabor dos Alpes.
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cheese | queijo |
| produced | produzido |
| summer | verão |
| milk | leite |
| cows | vacas |
| or | ou |
| alpine | alpino |
| is | que |
| in | de |
| on | no |
| only | o |
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| milk | leite |
| called | denominado |
| is | é |
| production | produção |
| on | no |
| be | ser |
| cheese | queijo |
| when | quando |
| the | o |
| that | que |
| it | pois |
| and | e |
EN Fabulously located historic hotel dating from 1859, with a view of the Valais Alp 4000ers (peaks over 4 000 metres)
PT Hotel histórico, datado do ano de 1859, localizado em um lugar fantástico com vista para o Alpe Valais de 4000 metros de altitude
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| located | localizado |
| historic | histórico |
| hotel | hotel |
| valais | valais |
| metres | metros |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
EN Below the Alp, the river forms the 200-meter-high Simmen Falls
PT Abaixo da montanha alpina, o rio forma as cataratas de Simme com aprox
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| river | rio |
| forms | forma |
| the | o |
| below | abaixo |
EN Find out more about: + Nationales Alp Guggenmusik Treffen
PT Mais informações sobre: + Nationales Alp Guggenmusik Treffen
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| alp | alp |
| more | mais |
| about | sobre |
EN You can get here on foot by following the hiking trail or by mountain bike. The Juraparc restaurant on Alp Mont-d’Orzeires is something to be experienced.
PT Quer você chegue a pé pela trilha ou de mountain bike. O Juraparc em Alp Mont-d'Orzeires vale bem uma visita.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mountain | mountain |
| alp | alp |
| or | ou |
| bike | bike |
| you | você |
| the | o |
EN Bathe in happiness on Alp Turnels.
PT Mergulho na felicidade em Alp Turnels.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| happiness | felicidade |
| alp | alp |
| in | em |
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| healing | cura |
| nature | natureza |
| swiss | suíças |
| wellness | wellness |
| gstaad | gstaad |
| fresh | fresco |
| can | forças |
| alp | alp |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| whey | soro |
| is | está |
| of | de |
| after | após |
EN The animals spend their summers on the alp
PT No verão, os animais pastam nas montanhas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| animals | animais |
| the | os |
| on | no |
EN Find out more about: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
PT Mais informações sobre: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| alp | alp |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
PT Mais informações sobre: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| alp | alp |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Barbara Buchner, Federico Mazza, Valerio Micale, Vivien Foster, Corinna Bordewieck, Danya Li Churanek, Dana Rysankova, Rahul Barua, Cameron Carswell, Malcolm Cosgrove-Davies, Rebecca Soares, Dan Storey, Elysha Davila, Tim Varga and Alp Katalan
PT Barbara Buchner, Federico Mazza, Valerio Micale, Vivien Foster, Corinna Bordewieck, Danya Li Churanek, Dana Rysankova, Rahul Barua, Cameron Carswell, Malcolm Cosgrove-Davies, Rebecca Soares, Dan Storey, Elysha Davila, Tim Varga e Alp Katalan
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| buchner | buchner |
| federico | federico |
| mazza | mazza |
| valerio | valerio |
| dan | dan |
| and | e |
| alp | alp |
EN Alp cheese – treats from the Alps.
PT Queijo alpino – Grande sabor dos Alpes.
EN Alp cheese is only produced in the summer - with milk from the cows, goats or sheep that graze on the Alpine pastures
PT O queijo alpino só é produzido no verão – com leite de vacas, cabras ou ovelhas que pastam no pasto alpino
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| cheese | queijo |
| produced | produzido |
| summer | verão |
| milk | leite |
| cows | vacas |
| or | ou |
| alpine | alpino |
| is | que |
| in | de |
| on | no |
| only | o |
EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| milk | leite |
| called | denominado |
| is | é |
| production | produção |
| on | no |
| be | ser |
| cheese | queijo |
| when | quando |
| the | o |
| that | que |
| it | pois |
| and | e |
EN In the midst of the unique mountain world of Kandersteg, at 1725 metres above sea level, our cosy Allmen-Beizli is open daily during the alpine season, when the cows spend the summer on the lush green meadows of our alp.
PT No meio do mundo montanhoso único de Kandersteg, a 1725 metros acima do nível do mar, o nosso acolhedor Allmen-Beizli está aberto diariamente durante a estação alpina, quando as vacas passam o Verão nos luxuriantes prados verdes do nosso alpinismo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| world | mundo |
| metres | metros |
| sea | mar |
| cosy | acolhedor |
| daily | diariamente |
| alpine | alpina |
| cows | vacas |
| summer | verão |
| meadows | prados |
| level | nível |
| midst | meio |
| when | quando |
| is | está |
| season | estação |
| the | o |
| above | acima |
| of | do |
| our | nosso |
| during | durante |
EN You can get here on foot by following the hiking trail or by mountain bike. The Juraparc restaurant on Alp Mont-d?Orzeires is something to be experienced.
PT Rústico sonhador e caloroso você encontrará o nosso restaurante Sonnenhof um pouco fora da Schönriederstrasse. Aproveite a vista de Gstaad e a bela paisagem montanhosa do Saanenland no nosso idílico terraço.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| on | no |
| you | você |
| trail | de |
| the | o |
| here | e |
EN Below the Alp, the river forms the 200-meter-high Simmen Falls
PT Abaixo da montanha alpina, o rio forma as cataratas de Simme com aprox
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| river | rio |
| forms | forma |
| the | o |
| below | abaixo |
EN In the summer holidays each year, he and his parents make delicious goat’s cheese on Alp Bire in Gantrisch Nature Park
PT Todas as férias de verão, ele e seus pais fazem um delicioso queijo de cabra no Alp Bire, dentro do Parque Natural de Gantrisch
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| holidays | férias |
| parents | pais |
| delicious | delicioso |
| nature | natural |
| park | parque |
| alp | alp |
| summer | verão |
| the | as |
| he | ele |
| cheese | queijo |
| in | de |
| and | e |
| his | o |
EN Those embarking on the family-friendly Alp Birehubel circular hike can stop off at the farm and try the cheese for themselves at the family’s snack bar.
PT Quem faz a caminhada circular Alp Birehubel, bem adequada para famílias, pode parar na fazenda e experimentar o queijo na lanchonete da família.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| circular | circular |
| farm | fazenda |
| try | experimentar |
| alp | alp |
| can | pode |
| at | na |
| family | família |
| cheese | queijo |
| and | e |
| the | o |
EN is the length of the family-friendly Alp Birehubel circular hike.
PT comprimento total da trilha circular fácil e adequada para famílias em Alp Birehubel.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| length | comprimento |
| circular | circular |
| family | famílias |
| alp | alp |
EN Adrian helps his mother make cheese whenever he is on the alp and has time ? as he does today
PT Adrian ajuda sua mãe a fazer queijo sempre que está na montanha e tem tempo – como hoje
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| helps | ajuda |
| mother | mãe |
| time | tempo |
| today | hoje |
| cheese | queijo |
| and | e |
| his | sua |
| whenever | sempre |
| has | tem |
| as | como |
EN This makes him quite sad, because the animals remain up on the alp until they make their Alpine descent in mid-September
PT Ele fica triste com isso, porque os animais continuam na montanha até a descida dos Alpes, que acontece em meados de setembro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| sad | triste |
| animals | animais |
| alpine | alpes |
| mid | meados |
| september | setembro |
| in | em |
| the | os |
| this | isso |
| because | porque |
EN Luckily, he can still return to the alp and his animals on weekends and play with them or simply watch them for hours on end
PT Mas pelo menos nos fins de semana ele pode voltar à montanha e brincar com elas, ou ficar olhando enquanto elas pastam por horas a fio
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| return | voltar |
| weekends | semana |
| play | brincar |
| can | pode |
| or | ou |
| for | fins |
| and | e |
| hours | horas |
| the | a |
EN You can get here on foot by following the hiking trail or by mountain bike. The Juraparc restaurant on Alp Mont-d’Orzeires is something to be experienced.
PT Quer você chegue a pé pela trilha ou de mountain bike. O Juraparc em Alp Mont-d'Orzeires vale bem uma visita.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mountain | mountain |
| alp | alp |
| or | ou |
| bike | bike |
| you | você |
| the | o |
EN Enjoy "pure nature" in a unique mountain landscape with the nutritious alp brunch and our regional sweet & hearty delicacies!
PT Desfrute da "natureza pura" numa paisagem montanhosa única com o nutritivo brunch alpino e as nossas iguarias doces e salgadas regionais!
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| pure | pura |
| brunch | brunch |
| regional | regionais |
| nature | natureza |
| landscape | paisagem |
| the | o |
| a | única |
| in | numa |
| and | e |
EN Find out more about: Bergrestaurant Ritzli-Alp
PT Mais informações sobre: Landgasthof Bären Utzenstorf
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Between Schwarzsee and Jaun lies the Ritzli Alp on the top of the pass in a sunny location. In the alpine hut we run a restaurant business. This means that you can be pampered with food and drink.
PT Desfrute de hospitalidade genuína e excelente cozinha em uma casa tradicional. Nos dias de hoje, cozinhar também está intimamente associado à responsabilidade e à confiança.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| restaurant | cozinha |
| lies | é |
| in | em |
| we | nos |
| a | uma |
| the | à |
| food | a |
| of | de |
| drink | e |
| this | está |
EN Find out more about: + Bergrestaurant Ritzli-Alp
PT Mais informações sobre: + Landgasthof Bären Utzenstorf
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Caschu Alp
PT Mais informações sobre: Caschu Alp
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| alp | alp |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Bergrestaurant Alp Nova
PT Mais informações sobre: Restaurant Paradies am Rhein
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN The Caschu Alp focuses on varied cuisine of the finest quality. We only use fresh produce and natural ingredients. The baked goods are freshly prepared by hand in our kitchens, ensuring top-quality delicacies.
PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| focuses | concentra |
| varied | variada |
| quality | qualidade |
| fresh | frescos |
| natural | naturais |
| ingredients | ingredientes |
| prepared | preparada |
| hand | mão |
| alp | alp |
| use | usamos |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| cuisine | cozinha |
| we | nós |
| and | e |
EN Find out more about: + Caschu Alp
PT Mais informações sobre: + Caschu Alp
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| alp | alp |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Bergrestaurant Alp Nova
PT Mais informações sobre: + Restaurant Paradies am Rhein
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Alp Tannenboden Alpine Cheese Dairy
PT Mais informações sobre: Cheese factory Miggi
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Alp Tannenboden Alpine Cheese Dairy
PT Mais informações sobre: + Cheese factory Miggi
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: Clavadeler Alp
PT Mais informações sobre: Rhone Route, Etapa 4/8
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Clavadeler Alp
PT Mais informações sobre: + Rhone Route, Etapa 4/8
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN To a mountain peak, To an alp, With panoramic view
PT No cume de uma montanha, em montanha alpina, Com vista panorâmica
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mountain | montanha |
| to | em |
| a | uma |
| view | vista |
| peak | cume |
EN Onto an alp, With panoramic views
PT em montanha alpina, Com vista panorâmica
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| onto | em |
| views | vista |
EN On a mountain peak, Onto an alp, With panoramic views
PT No cume de uma montanha, em montanha alpina, Com vista panorâmica
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mountain | montanha |
| a | uma |
EN Bathe in happiness on Alp Turnels.
PT Mergulho na felicidade em Alp Turnels.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| happiness | felicidade |
| alp | alp |
| in | em |
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| healing | cura |
| nature | natureza |
| swiss | suíças |
| wellness | wellness |
| gstaad | gstaad |
| fresh | fresco |
| can | forças |
| alp | alp |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| whey | soro |
| is | está |
| of | de |
| after | após |
EN The animals spend their summers on the alp
PT No verão, os animais pastam nas montanhas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| animals | animais |
| the | os |
| on | no |
EN Find out more about: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
PT Mais informações sobre: Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| alp | alp |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
PT Mais informações sobre: + Ferienhaus Alphorn (Hausteil Alp)
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| alp | alp |
| more | mais |
| about | sobre |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský