EN Rackspace Global VP, Alliances and Channel Chief Lisa McLin on partnering with Cloudflare
EN Rackspace Global VP, Alliances and Channel Chief Lisa McLin on partnering with Cloudflare
PT A vice-presidente global de Alianças e diretora executiva de Canais da Rackspace Lisa McLin fala sobre sua parceria com a Cloudflare
Angličtina | portugalština |
---|---|
global | global |
alliances | alianças |
channel | canais |
lisa | lisa |
partnering | parceria |
cloudflare | cloudflare |
on | sobre |
chief | presidente |
and | e |
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
PT Antes disso, ele trabalhou na Cognos Corporation (comprada pela IBM) criando alianças estratégicas com os principais parceiros do setor, como IBM, HP e Microsoft.
Angličtina | portugalština |
---|---|
worked | trabalhou |
ibm | ibm |
strategic | estratégicas |
alliances | alianças |
partners | parceiros |
hp | hp |
microsoft | microsoft |
industry | setor |
before | antes |
he | ele |
as | como |
and | e |
by | com |
key | principais |
EN Through our Strategic Alliances, we co-innovate and develop solutions with other technology leaders to solve complex IT challenges
PT Através de nossas alianças estratégicas, nós inovamos e desenvolvemos soluções junto com outros líderes de tecnologia para resolver desafios complexos de TI
Angličtina | portugalština |
---|---|
strategic | estratégicas |
alliances | alianças |
develop | desenvolvemos |
other | outros |
technology | tecnologia |
leaders | líderes |
complex | complexos |
challenges | desafios |
solutions | soluções |
it | ti |
solve | resolver |
and | e |
to | para |
with | junto |
EN Hayden is responsible for all go-to-market functions including Pega’s corporate strategy, operations, marketing, partners/alliances, sales, client success, and consulting functions.
PT Hayden Stafford é presidente de engajamento global de clientes, responsável por todas as funções go-to-market da Pega, como estratégia corporativa, operações, marketing, parcerias/alianças, vendas, sucesso do cliente e consultoria.
Angličtina | portugalština |
---|---|
hayden | hayden |
responsible | responsável |
strategy | estratégia |
operations | operações |
success | sucesso |
consulting | consultoria |
is | é |
corporate | corporativa |
marketing | marketing |
sales | vendas |
functions | funções |
client | cliente |
alliances | alianças |
and | e |
for | de |
EN We build alliances and support campaigns alongside our civil society and trade union allies in countries across the globe
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
Angličtina | portugalština |
---|---|
build | todo |
alliances | alianças |
campaigns | campanhas |
civil | civil |
society | sociedade |
allies | aliados |
countries | países |
the | o |
globe | mundo |
in | em |
and | e |
EN A critical mass of 28 alliances is reached with 10 companies that invest in the common agenda of access to water in vulnerable communities, and in the restoration of key ecosystems for the protection of water resources.
PT Alcance de uma massa crítica de 28 parcerias com 10 empresas que investem na agenda comum de acesso à água em comunidades vulneráveis e na restauração e proteção de ecossistemas essenciais para a proteção do recurso hídrico.
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | parcerias |
common | comum |
agenda | agenda |
communities | comunidades |
restoration | restauração |
ecosystems | ecossistemas |
protection | proteção |
resources | recurso |
water | água |
access | acesso |
in | em |
a | uma |
mass | massa |
of | do |
companies | com |
and | e |
the | a |
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
Angličtina | portugalština |
---|---|
de | de |
local | locais |
the | a |
in | em |
design | geração |
to | partir |
and | e |
a | três |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
PT Mais mercados serão lançados em breve.
Angličtina | portugalština |
---|---|
its | o |
has | ser |
to | em |
increase | mais |
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | alianças |
pace | ritmo |
ever | vez |
companies | empresas |
investment | investimento |
an | um |
at | as |
and | e |
are | estão |
EN Iberdrola collaborates with various international alliances, with public and private participation, which aim to accelerate the energy transition to facilitate robust and sustainable economic growth, as is the case with the
PT a Iberdrola também colabora com diversas parcerias internacionais, com participação pública e privada, que têm como finalidade acelerar a transição energética para facilitar um crescimento econômico robusto e sustentável, tais como a
Angličtina | portugalština |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
collaborates | colabora |
international | internacionais |
alliances | parcerias |
public | pública |
participation | participação |
transition | transição |
robust | robusto |
sustainable | sustentável |
economic | econômico |
growth | crescimento |
is | é |
accelerate | acelerar |
the | a |
various | um |
and | e |
facilitate | facilitar |
which | o |
EN At the same time, Iberdrola maintains its leadership position, developing a value chain that supports establishing new electrolyser manufactures and alliances with other industrial groups
PT Ao mesmo tempo, Iberdrola liderará o desenvolvimento de uma cadeia de valor para respaldar a implantação de novos fabricantes de eletrolisadores e promoverá parcerias com outros grupos industriais
Angličtina | portugalština |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
developing | desenvolvimento |
value | valor |
chain | cadeia |
new | novos |
alliances | parcerias |
industrial | industriais |
groups | grupos |
other | outros |
time | tempo |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN , where Iberdrola stands in a very prominent position as a result of its intense participation in campaigns, declarations, alliances and powerful lobbying in favour of climate ambition.
PT , onde a Iberdrola teve uma especial visibilidade devido à sua intensa participação em campanhas, declarações, parcerias e atividades de
Angličtina | portugalština |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
intense | intensa |
participation | participação |
campaigns | campanhas |
alliances | parcerias |
where | onde |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN alliances with the private sector, the public, the academic world and with citizens
PT alianças com o setor público e privado, com o mundo acadêmico e também com os cidadãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | alianças |
sector | setor |
academic | acadêmico |
world | mundo |
citizens | cidadãos |
public | público |
and | e |
the | o |
EN OUR ALLIANCES AND RECOGNITION IN DIVERSITY AND INCLUSION
PT NOSSAS PARCERIAS E RECONHECIMENTOS EM DIVERSIDADE E INCLUSÃO
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | parcerias |
in | em |
diversity | diversidade |
and | e |
EN Iberdrola has numerous alliances with international institutions and educational entities in order to maximise the positive impact of its actions and promote diversity and inclusion. So, for example, the company has joined
PT A Iberdrola estabelece inúmeras parcerias com instituições internacionais e entidades educativas para maximizar o impacto positivo de suas ações e promover a diversidade e inclusão. Por exemplo, o grupo começou a fazer parte da
Angličtina | portugalština |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
alliances | parcerias |
institutions | instituições |
educational | educativas |
entities | entidades |
maximise | maximizar |
positive | positivo |
impact | impacto |
promote | promover |
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
actions | ações |
international | internacionais |
company | com |
the | o |
and | e |
of | de |
example | exemplo |
EN As the Executive Vice President of Global Solutions and Partners at Qlik, Poornima leads a multi-disciplinary team that blends alliances/channel strategy, consulting and education services, as well as value engineering
PT Como Executive Vice President of Global Solutions and Partners da Qlik, Poornima lidera uma equipe multidisciplinar que combina alianças / estratégia de canal, consultoria e serviços de educação, bem como engenharia de valor
Angličtina | portugalština |
---|---|
global | global |
qlik | qlik |
alliances | alianças |
channel | canal |
strategy | estratégia |
value | valor |
engineering | engenharia |
vice | vice |
partners | partners |
of | of |
team | equipe |
consulting | consultoria |
education | educação |
services | serviços |
well | bem |
solutions | solutions |
at | as |
as | como |
and | and |
a | uma |
EN NETSCOUT has established strategic alliances to collaborate with best-in-class technology partners, providing integrated solutions for our mutual customers and the success of their data center transformations.
PT A NETSCOUT formou alianças estratégicas de colaboração com os melhores parceiros de tecnologia do setor para oferecer soluções integradas aos nossos clientes em comum e alcançar o sucesso da transformação dos seus data centers.
Angličtina | portugalština |
---|---|
strategic | estratégicas |
alliances | alianças |
collaborate | colaboração |
partners | parceiros |
integrated | integradas |
solutions | soluções |
customers | clientes |
best | melhores |
center | centers |
technology | tecnologia |
success | sucesso |
data | data |
in | em |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Our certified experts and specialists work with our local teams to deliver global integrated platforms and solutions for our clients. We have alliances with world leading technology partners.
PT Nossos especialistas e especialistas certificados trabalham com nossas equipes locais para fornecer plataformas e soluções integradas globais para nossos clientes. Temos alianças com parceiros de tecnologia líderes mundiais.
Angličtina | portugalština |
---|---|
certified | certificados |
work | trabalham |
local | locais |
teams | equipes |
integrated | integradas |
platforms | plataformas |
solutions | soluções |
clients | clientes |
alliances | alianças |
leading | líderes |
partners | parceiros |
technology | tecnologia |
experts | especialistas |
to | fornecer |
our | nossos |
and | e |
we | temos |
for | de |
EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.
PT Através de alianças estratégicas em cibersegurança e segurança da informação, estamos a avançar no sentido de nos tornarmos o principal fornecedor de serviços DMARC.
Angličtina | portugalština |
---|---|
strategic | estratégicas |
alliances | alianças |
security | segurança |
premier | principal |
provider | fornecedor |
dmarc | dmarc |
services | serviços |
information | informação |
in | em |
cyber | e |
the | o |
of | de |
EN Growth platforms: offshore wind, PNM Resources, alliances, and smart solutions
PT Plataformas de crescimento em energia eólica offshore, PNM Resources, parcerias e soluções smart
Angličtina | portugalština |
---|---|
growth | crescimento |
offshore | offshore |
wind | eólica |
alliances | parcerias |
smart | smart |
solutions | soluções |
resources | resources |
platforms | plataformas |
and | e |
EN BRINGING A GLOBAL SOUTH PERSPECTIVE TO GLOBAL ALLIANCES
PT A PARTIR DO SUL GLOBAL EM PARCERIAS GLOBAIS
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | parcerias |
global | global |
south | sul |
to | partir |
EN As one of the largest NVOCCs in the world, we have relationships with all major alliances
PT Como uma das maiores empresas NVOCC do mundo, temos relacionamentos com todas as principais alianças
Angličtina | portugalština |
---|---|
world | mundo |
relationships | relacionamentos |
alliances | alianças |
of | do |
the | as |
largest | maiores |
major | principais |
we | temos |
as | como |
EN Saffron has offices in Madrid, London, Mumbai, Vienna, Istanbul, New York and Miami and strategic alliances in Dubai, Lima, Bogotá and Santiago de Chile.
PT A Saffron tem escritórios em Madri, Londres, Mumbai, Viena, Istambul, Nova York e Miami e alianças estratégicas em Dubai, Lima, Bogotá e Santiago do Chile.
Angličtina | portugalština |
---|---|
offices | escritórios |
in | em |
madrid | madri |
london | londres |
mumbai | mumbai |
vienna | viena |
istanbul | istambul |
new | nova |
miami | miami |
strategic | estratégicas |
alliances | alianças |
dubai | dubai |
lima | lima |
santiago | santiago |
chile | chile |
york | york |
and | e |
EN Fostering relations with institutions and organisations, agreements and alliances
PT Fomento das relações com instituições e organizações, acordos e alianças
Angličtina | portugalština |
---|---|
relations | relações |
agreements | acordos |
alliances | alianças |
institutions | instituições |
organisations | organizações |
with | das |
and | e |
EN , where Iberdrola stands in a very prominent position as a result of its intense participation in campaigns, declarations, alliances and powerful lobbying in favour of climate ambition.
PT , onde a Iberdrola teve uma especial visibilidade devido à sua intensa participação em campanhas, declarações, parcerias e atividades de
Angličtina | portugalština |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
intense | intensa |
participation | participação |
campaigns | campanhas |
alliances | parcerias |
where | onde |
in | em |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN alliances with the private sector, the public, the academic world and with citizens
PT alianças com o setor público e privado, com o mundo acadêmico e também com os cidadãos
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | alianças |
sector | setor |
academic | acadêmico |
world | mundo |
citizens | cidadãos |
public | público |
and | e |
the | o |
EN Growth platforms: offshore wind, PNM Resources, alliances, and smart solutions
PT Plataformas de crescimento em energia eólica offshore, PNM Resources, parcerias e soluções smart
Angličtina | portugalština |
---|---|
growth | crescimento |
offshore | offshore |
wind | eólica |
alliances | parcerias |
smart | smart |
solutions | soluções |
resources | resources |
platforms | plataformas |
and | e |
EN A critical mass of 28 alliances is reached with 10 companies that invest in the common agenda of access to water in vulnerable communities, and in the restoration of key ecosystems for the protection of water resources.
PT Alcance de uma massa crítica de 28 parcerias com 10 empresas que investem na agenda comum de acesso à água em comunidades vulneráveis e na restauração e proteção de ecossistemas essenciais para a proteção do recurso hídrico.
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | parcerias |
common | comum |
agenda | agenda |
communities | comunidades |
restoration | restauração |
ecosystems | ecossistemas |
protection | proteção |
resources | recurso |
water | água |
access | acesso |
in | em |
a | uma |
mass | massa |
of | do |
companies | com |
and | e |
the | a |
EN Local alliances are created to implement the IRCR in the cities of Quito, Mexico City, Salvador de Bahía and Buenos Aires. The private sector participates in the design of local resilience strategies.
PT Sistematização e geração de conhecimento a partir das experiências em espaços públicos. Publicação de três documentos de gestão de conhecimentos vinculados a espaços públicos juntamente com parceiros locais.
Angličtina | portugalština |
---|---|
de | de |
local | locais |
the | a |
in | em |
design | geração |
to | partir |
and | e |
a | três |
EN BRINGING A GLOBAL SOUTH PERSPECTIVE TO GLOBAL ALLIANCES
PT A PARTIR DO SUL GLOBAL EM PARCERIAS GLOBAIS
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | parcerias |
global | global |
south | sul |
to | partir |
EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.
PT Através de alianças estratégicas em cibersegurança e segurança da informação, estamos a avançar no sentido de nos tornarmos o principal fornecedor de serviços DMARC.
Angličtina | portugalština |
---|---|
strategic | estratégicas |
alliances | alianças |
security | segurança |
premier | principal |
provider | fornecedor |
dmarc | dmarc |
services | serviços |
information | informação |
in | em |
cyber | e |
the | o |
of | de |
EN Contact us to make strategic alliances to benefit agriculture and society.
PT Entre em contato conosco para viabilizarmos juntos alianças estratégicas em benefício da agropecuária e sociedade brasileiras.
Angličtina | portugalština |
---|---|
strategic | estratégicas |
alliances | alianças |
benefit | benefício |
society | sociedade |
contact | contato |
and | e |
us | conosco |
EN The research partnership with sectors of the private initiative facilitates the application of the technologies offered by agricultural science and Embrapa has attempted to broaden such alliances.
PT A parceria da pesquisa com setores da iniciativa privada agiliza a aplicação das tecnologias ofertadas pela ciência agropecuária e a Embrapa tem buscado ampliar essas alianças.
Angličtina | portugalština |
---|---|
partnership | parceria |
sectors | setores |
initiative | iniciativa |
technologies | tecnologias |
embrapa | embrapa |
broaden | ampliar |
alliances | alianças |
research | pesquisa |
science | ciência |
the | a |
and | e |
by | com |
with | aplicação |
offered | da |
EN Al Sur is one of the most relevant organizational alliances in the Global South
PT O Al Sur é uma das parcerias de organizações mais relevantes do Sul Global
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | parcerias |
global | global |
al | al |
the | o |
is | é |
south | sul |
sur | sur |
relevant | relevantes |
of | do |
EN Established alliances with feminist groups to address cases related to the removal of content on gender issues.
PT Consolidação de parcerias com grupos feministas para atender casos relacionados a remoções de conteúdo em matéria de gênero.
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | parcerias |
groups | grupos |
related | relacionados |
gender | gênero |
address | o |
content | conteúdo |
cases | casos |
the | a |
of | do |
EN In addition, the strategic litigation made it possible to deepen alliances with specialized local organizations on litigation as well as with academia through the Legal Clinic
PT Além disso, os litígios estratégicos permitiram fortalecer as parcerias com organizações especializadas no nível local em litígios e também com a academia por meio da Clínica Jurídica
Angličtina | portugalština |
---|---|
strategic | estratégicos |
made | é |
specialized | especializadas |
local | local |
academia | academia |
clinic | clínica |
organizations | organizações |
alliances | parcerias |
in | em |
the | os |
through | meio |
EN NETSCOUT has established strategic alliances to collaborate with best-in-class technology partners, providing integrated solutions for our mutual customers and the success of their data center transformations.
PT A NETSCOUT formou alianças estratégicas de colaboração com os melhores parceiros de tecnologia do setor para oferecer soluções integradas aos nossos clientes em comum e alcançar o sucesso da transformação dos seus data centers.
Angličtina | portugalština |
---|---|
strategic | estratégicas |
alliances | alianças |
collaborate | colaboração |
partners | parceiros |
integrated | integradas |
solutions | soluções |
customers | clientes |
best | melhores |
center | centers |
technology | tecnologia |
success | sucesso |
data | data |
in | em |
to | oferecer |
our | nossos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN UNDP Executive Board must exclude all fossil fuels from current and future alliances to protect Indigenous and traditional communities, the environment, and our climate
PT O Conselho Executivo do PNUD deve excluir todos os combustíveis fósseis das alianças atuais e futuras para proteger as comunidades indígenas e tradicionais, o meio ambiente e nosso clima
Angličtina | portugalština |
---|---|
executive | executivo |
exclude | excluir |
fuels | combustíveis |
current | atuais |
future | futuras |
alliances | alianças |
traditional | tradicionais |
communities | comunidades |
environment | ambiente |
climate | clima |
protect | proteger |
board | conselho |
all | todos |
and | e |
to | para |
our | nosso |
the | o |
must | deve |
EN We recommend identifying alliances, which can be effective in helping to increase the adoption of your API
PT Recomendamos que você identifique parceiros, pois isso pode ser útil para aumentar a adoção da sua API
Angličtina | portugalština |
---|---|
adoption | adoção |
api | api |
we recommend | recomendamos |
can | pode |
the | a |
be | ser |
increase | aumentar |
EN Often such alliances can be found when APIs are complementary and provide value to developers when combined.
PT Muitas vezes, eles são descobertos quando as APIs são complementares e agregam valor aos desenvolvedores quando combinadas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
often | muitas vezes |
apis | apis |
complementary | complementares |
developers | desenvolvedores |
value | valor |
are | são |
and | e |
when | quando |
EN Senior Vice President & Global Head, HiTech and Alliances & Technology Unit, TCS
PT Vice-presidente sênior e Diretor global, HiTech and Alliances & Technology Unit, TCS
Angličtina | portugalština |
---|---|
senior | sênior |
global | global |
tcs | tcs |
amp | amp |
technology | technology |
president | presidente |
head | diretor |
and | and |
EN We build alliances and support campaigns alongside our civil society and trade union allies in countries across the globe
PT Construímos alianças e apoiamos campanhas junto com nossa sociedade civil e aliados sindicais em países de todo o mundo
Angličtina | portugalština |
---|---|
build | todo |
alliances | alianças |
campaigns | campanhas |
civil | civil |
society | sociedade |
allies | aliados |
countries | países |
the | o |
globe | mundo |
in | em |
and | e |
EN Forge powerful alliances with other players and draw on the powers of the Greek gods Zeus, Poseidon, Hera, Athena, and Hades
PT Crie alianças poderosas com outros jogadores e use os poderes dos deuses gregos Zeus, Poseidon, Hera, Atena e Hades
Angličtina | portugalština |
---|---|
powerful | poderosas |
alliances | alianças |
players | jogadores |
powers | poderes |
other | outros |
with | use |
the | os |
of | dos |
and | e |
EN Huge alliances with other players
PT Alianças colossais com outros jogadores
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | alianças |
other | outros |
players | jogadores |
EN Forge powerful alliances with thousands of real players and friends.
PT Forje alianças poderosas com milhares de jogadores e amigos verdadeiros.
Angličtina | portugalština |
---|---|
powerful | poderosas |
alliances | alianças |
players | jogadores |
real | verdadeiros |
friends | amigos |
of | de |
thousands | milhares |
and | e |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
PT Como parte de sua estratégia de crescimento internacional, a JCB formou alianças com centenas de bancos e instituições financeiras líderes em todo o mundo para aumentar a cobertura de comerciantes e a base de membros do cartão.
Angličtina | portugalština |
---|---|
strategy | estratégia |
alliances | alianças |
leading | líderes |
institutions | instituições |
base | base |
international | internacional |
growth | crescimento |
banks | bancos |
financial | financeiras |
coverage | cobertura |
hundreds | centenas |
increase | aumentar |
of | do |
and | e |
to | a |
as | como |
EN Pharmaceutical companies, biotech companies and investment firms are entering into alliances and joint ventures at an ever-increasing pace
PT Empresas farmacêuticas e de biotecnologia e escritórios de investimento estão firmando alianças e joint ventures em um ritmo cada vez maior
Angličtina | portugalština |
---|---|
alliances | alianças |
pace | ritmo |
ever | vez |
companies | empresas |
investment | investimento |
an | um |
at | as |
and | e |
are | estão |
EN Rackspace Global VP, Alliances and Channel Chief Lisa McLin on partnering with Cloudflare
PT Lisa McLin, vice-presidente global de Alliances e diretora de Canais da Rackspace, fala sobre sua parceria com a Cloudflare
Angličtina | portugalština |
---|---|
global | global |
channel | canais |
lisa | lisa |
partnering | parceria |
cloudflare | cloudflare |
on | sobre |
chief | presidente |
and | e |
EN On the ground in all 50 states, working hand-in-hand with state alliances and fitness businesses to protect the industry from harmful legislation and promote a competitive business environment.
PT No terreno em todos os 50 estados, trabalhando lado a lado com alianças estatais e empresas de fitness para proteger a indústria de legislação prejudicial e promover um ambiente empresarial competitivo.
Angličtina | portugalština |
---|---|
ground | terreno |
alliances | alianças |
fitness | fitness |
harmful | prejudicial |
legislation | legislação |
promote | promover |
competitive | competitivo |
states | estados |
environment | ambiente |
businesses | empresas |
industry | indústria |
protect | proteger |
a | um |
working | trabalhando |
in | em |
the | os |
business | com |
and | e |
Zobrazuje se 49 z 49 překladů