EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?
"all electric" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?
PT O primeiro DS totalmente elétrico é um pouco diferente de seus concorrentes, mas um pouco caro em termos de opções de carros elétricos. Então
Angličtina | portugalština |
---|---|
ds | ds |
competition | concorrentes |
expensive | caro |
all | totalmente |
is | é |
the | o |
car | carros |
a | um |
options | opções |
little | pouco |
electric | elétrico |
to | em |
so | então |
first | primeiro |
different | diferente |
its | de |
but | mas |
EN To promote an electric crate motor that it has begun selling, Ford built an all-electric version of its 1978 F-100 pickup truck.
PT Para promover um motor de engradado elétrico que começou a vender, a Ford construiu uma versão totalmente elétrica de sua picape F-100 1978.
Angličtina | portugalština |
---|---|
begun | começou |
selling | vender |
built | construiu |
all | totalmente |
promote | promover |
motor | motor |
of | de |
an | um |
electric | elétrico |
to | a |
that | que |
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo
Angličtina | portugalština |
---|---|
groups | grupo |
development | desenvolvimento |
department | departamento |
adjusts | ajusta |
control | controle |
a | um |
systems | sistemas |
units | unidades |
electric | elétrico |
electronic | e |
the | o |
EN These auctions are sponsored by the Electric Energy Trade Board (CCEE) as delegated by the National Electric Energy Agency (Aneel).
PT Estes leilões são promovidos pela Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE) e sob deliberação da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel).
Angličtina | portugalština |
---|---|
auctions | leilões |
agency | agência |
energy | energia |
national | nacional |
board | de |
electric | elétrica |
are | são |
the | estes |
EN electric electricity electrical technology power electric bike energy transportation electronics
PT bicicleta transporte cavaleiro passeio motocicleta motociclista equitação dirigir viagem ciclo
Angličtina | portugalština |
---|---|
bike | bicicleta |
transportation | transporte |
EN electric electricity electrical technology power electric bike energy transportation electronics
PT bicicleta transporte cavaleiro passeio motocicleta motociclista equitação dirigir viagem ciclo
Angličtina | portugalština |
---|---|
bike | bicicleta |
transportation | transporte |
EN Hertz has confirmed that it's expanding the number of electric vehicles on its rental fleet, putting in an order for 100,000 Tesla cars.With electric ...
PT A Hertz confirmou que está expandindo o número de veículos elétricos em sua frota de aluguel, fazendo um pedido de 100.000 carros Tesla . Com os veícu...
Angličtina | portugalština |
---|---|
confirmed | confirmou |
expanding | expandindo |
electric | elétricos |
rental | aluguel |
fleet | frota |
order | pedido |
tesla | tesla |
an | um |
in | em |
vehicles | veículos |
of | de |
number | número |
the | o |
cars | carros |
that | que |
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
Angličtina | portugalština |
---|---|
electric | elétrica |
range | gama |
check | verificar |
skills | habilidades |
jeep | jeep |
mix | mistura |
fuel | combustível |
sense | sentido |
of | de |
yes | sim |
an | um |
but | mas |
and | e |
EN Mini Electric review: A Cooper S for the electric generation
PT Revisão Mini Electric: Um Cooper S para a geração elétrica
Angličtina | portugalština |
---|---|
mini | mini |
electric | elétrica |
review | revisão |
generation | geração |
a | um |
s | s |
the | a |
EN It?s also worth noting that mass transit is central to New York City?s efforts to become more environmentally friendly, and a growing number of NYC?s buses are hybrid-electric and electric models
PT Também é interessante notar que o transporte de massa é central para os esforços da cidade de Nova York para se tornar mais ambientalmente amigável, e um número crescente de autocarros de NYC é modelos elétricos híbridos e elétricos
Angličtina | portugalština |
---|---|
mass | massa |
central | central |
new | nova |
efforts | esforços |
environmentally | ambientalmente |
friendly | amigável |
growing | crescente |
electric | elétricos |
models | modelos |
york | york |
hybrid | híbridos |
is | é |
city | cidade |
a | um |
nyc | nyc |
buses | autocarros |
transit | transporte |
number | número |
of | de |
also | também |
become | se |
more | mais |
and | e |
EN , a program that unites companies around the world committed to speeding up the transition to electric vehicles (EV), and making electric transport the new standard by 2030.
PT , englobada por empresas de todo o mundo comprometidas com acelerar a transição para os veículos elétricos (EV nas siglas em inglês) e com converter o transporte elétrico no novo standard até 2030.
Angličtina | portugalština |
---|---|
committed | comprometidas |
transition | transição |
ev | ev |
standard | standard |
world | mundo |
transport | transporte |
new | novo |
electric | elétrico |
vehicles | veículos |
companies | com |
and | e |
the | o |
around | de |
EN Non-repayable grant for advertising sponsorship for 100% electric cars, bicycles and electric scooters and motorbikes.
PT Subsídio não reembolsável para patrocínio publicitário de veículos de passeio 100% elétricos, bicicletas, scooters elétricas e motocicletas elétricas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
sponsorship | patrocínio |
electric | elétricos |
cars | veículos |
bicycles | bicicletas |
and | e |
for | de |
EN Iberdrola has launched the first app exclusively for collaborative electric vehicle charging. The solution places electric vehicle users in contact with the owners of charging points who wish to rent them out.
PT A Iberdrola lançou o primeiro app completamente pensado para a recarga colaborativa de veículos elétricos. A solução coloca em contato os usuários de veículos elétricos com os proprietários de pontos de recarga que desejam alugá-los.
Angličtina | portugalština |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
collaborative | colaborativa |
electric | elétricos |
charging | recarga |
places | coloca |
users | usuários |
contact | contato |
points | pontos |
wish | desejam |
app | app |
solution | solução |
has | é |
in | em |
owners | proprietários |
of | de |
the | o |
EN Affordable, sustainable and healthy. Sales of electric bicycles have shot up and over 700 major cities have implemented shared electric bicycle systems.
PT As vendas de bicicletas elétricas não param de aumentar, e mais de 700 grandes cidades têm sistemas de bicicletas elétricas compartilhadas.
Angličtina | portugalština |
---|---|
sales | vendas |
bicycles | bicicletas |
cities | cidades |
systems | sistemas |
of | de |
major | mais |
shared | compartilhadas |
and | e |
EN With the popularity of electric cars there has been a technology quantum leap in the electric drive train and energy storage technologies
PT Com a popularidade dos carros elétricos, houve um salto quântico na tecnologia de trem de acionamento elétrico e nas tecnologias de armazenamento de energia
Angličtina | portugalština |
---|---|
popularity | popularidade |
leap | salto |
storage | armazenamento |
a | um |
technology | tecnologia |
energy | energia |
technologies | tecnologias |
electric | elétrico |
the | a |
cars | carros |
of | de |
train | trem |
and | e |
EN Electric Hot Air Popcorn Popper With Top Cover Electric Popcorn Maker Machine Healthy Delicious Snack For Family Gathering Easy To Clean Safe
PT Popper elétrico da pipoca do ar quente com tampa superior Máquina elétrica do fabricante da pipoca Saudável Delicioso petisco para o recolhimento da família Fácil de limpar seguro
Angličtina | portugalština |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
popcorn | pipoca |
maker | fabricante |
machine | máquina |
healthy | saudável |
delicious | delicioso |
family | família |
easy | fácil |
electric | elétrico |
for | de |
EN Mini Chainsaw 36V 6-Inch Cordless Electric Portable Pruning Saw Rechargeable Electric Woodworking Saws
PT Spray de irrigação automática de 10 cabeças com 1,6 metros de tubo de irrigação por gotejamento longo
EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
Angličtina | portugalština |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusíveis |
role | papel |
electric | elétricos |
appliances | aparelhos |
critical | crítico |
a | um |
protecting | protegendo |
hair | cabelo |
in | em |
as | como |
and | e |
EN With the popularity of electric cars there has been a technology quantum leap in the electric drive train and energy storage technologies
PT Com a popularidade dos carros elétricos, houve um salto quântico na tecnologia de trem de acionamento elétrico e nas tecnologias de armazenamento de energia
Angličtina | portugalština |
---|---|
popularity | popularidade |
leap | salto |
storage | armazenamento |
a | um |
technology | tecnologia |
energy | energia |
technologies | tecnologias |
electric | elétrico |
the | a |
cars | carros |
of | de |
train | trem |
and | e |
EN Lexus is preparing to launch its first electric car designed to be electric from the ground up, marking a new direction for the company.
PT A Lexus está se preparando para lançar seu primeiro carro elétrico projetado para ser elétrico do chão, marcando uma nova direção para a
Angličtina | portugalština |
---|---|
preparing | preparando |
electric | elétrico |
ground | chão |
new | nova |
is | é |
be | ser |
direction | direção |
car | a |
a | uma |
EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
Angličtina | portugalština |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusíveis |
role | papel |
electric | elétricos |
appliances | aparelhos |
critical | crítico |
a | um |
protecting | protegendo |
hair | cabelo |
in | em |
as | como |
and | e |
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
Angličtina | portugalština |
---|---|
electric | elétrica |
range | gama |
check | verificar |
skills | habilidades |
jeep | jeep |
mix | mistura |
fuel | combustível |
sense | sentido |
of | de |
yes | sim |
an | um |
but | mas |
and | e |
EN The first all-electric crossover SUV from the Korean brand has some very attractive features, but comes at a mid-to-higher price point than some EVs.
PT O primeiro crossover SUV totalmente elétrico da marca coreana tem alguns recursos muito atraentes, mas vem com um preço médio a mais alto do que
Angličtina | portugalština |
---|---|
suv | suv |
attractive | atraentes |
price | preço |
electric | elétrico |
mid | médio |
features | recursos |
all | totalmente |
a | um |
the | o |
brand | marca |
first | primeiro |
very | muito |
but | mas |
comes | com |
to | a |
EN Mercedes EQE is the electric executive saloon we all knew was coming
PT O Renault Mégane sobe ao palco com nova tecnologia elétrica
Angličtina | portugalština |
---|---|
is | é |
electric | elétrica |
the | o |
all | com |
EN Is Audi's all-electric mid-size SUV a class leader? We've been driving the Q4 e-tron to find out...
PT O SUV de médio porte totalmente elétrico da Audi é um líder de classe? Estamos dirigindo o Q4 e-tron para descobrir ...
Angličtina | portugalština |
---|---|
suv | suv |
class | classe |
leader | líder |
electric | elétrico |
is | é |
a | um |
the | o |
mid | médio |
all | totalmente |
find | e |
out | de |
find out | descobrir |
EN The first all-electric Volvo on the roads is a corker. It's fast, it's elegant, it's got integrated Google, and delivers strong mileage per charge.
PT O primeiro Volvo totalmente elétrico nas estradas é um corker. É rápido, é elegante, tem Google integrado e oferece excelente quilometragem por
Angličtina | portugalština |
---|---|
roads | estradas |
fast | rápido |
elegant | elegante |
integrated | integrado |
volvo | volvo |
electric | elétrico |
is | é |
the | o |
all | totalmente |
a | um |
on | nas |
delivers | oferece |
first | primeiro |
and | e |
per | por |
EN This crossover - part estate, part sports car - is unlike any other all-electric vehicle on the road today. Does that add up to madness or must-have?
PT Este crossover - parte propriedade, parte carro esporte - é diferente de qualquer outro veículo totalmente elétrico na estrada hoje. Isso soa como
Angličtina | portugalština |
---|---|
sports | esporte |
electric | elétrico |
is | é |
all | totalmente |
unlike | diferente |
today | hoje |
vehicle | veículo |
this | este |
to | outro |
EN Skoda's first dedicated all-electric (EV) is a mid-size SUV that's not only sensible, but stacked with features and price appeal too.
PT O primeiro totalmente elétrico (EV) dedicado da Skoda é um SUV de tamanho médio que não é apenas sensato, mas também repleto de recursos e apelo
Angličtina | portugalština |
---|---|
ev | ev |
suv | suv |
features | recursos |
appeal | apelo |
electric | elétrico |
is | é |
all | totalmente |
size | tamanho |
mid | médio |
a | um |
not | não |
first | primeiro |
but | mas |
and | e |
EN Jaguar i-Pace review: The all-electric SUV king
PT Análise do Jaguar i-Pace: o rei dos SUVs totalmente elétricos
Angličtina | portugalština |
---|---|
review | análise |
king | rei |
all | totalmente |
electric | elétricos |
the | o |
EN After its 2018 debut the i-Pace remains a Tesla-beating prospect if you're after an all-electric SUV. The range is ambitious, but still very practical
PT Depois de sua estreia em 2018, o i-Pace continua a ser uma possibilidade de bater o Tesla se você estiver atrás de um SUV totalmente elétrico. A
Angličtina | portugalština |
---|---|
debut | estreia |
suv | suv |
tesla | tesla |
electric | elétrico |
if | se |
is | é |
all | totalmente |
a | um |
the | o |
EN The first all-electric Ford is a Mustang in SUV format. Controversial? Perhaps. Having lived with the car, here are our thoughts - good and otherwise.
PT O primeiro Ford totalmente elétrico é um Mustang em formato SUV. Controverso? Possivelmente. Tendo vivido com o carro, aqui estão nossos
Angličtina | portugalština |
---|---|
suv | suv |
perhaps | possivelmente |
all | totalmente |
electric | elétrico |
is | é |
the | o |
a | um |
here | aqui |
in | em |
format | formato |
are | estão |
car | carro |
our | nossos |
first | primeiro |
EN One of the first all-electric compact SUVs on the road also has a rather compact battery. But with measured design and tech on board, does it matter?
PT Um dos primeiros SUVs compactos totalmente elétricos na estrada também tem uma bateria bastante compacta. Mas com design medido e tecnologia a
Angličtina | portugalština |
---|---|
battery | bateria |
measured | medido |
design | design |
tech | tecnologia |
electric | elétricos |
compact | compacta |
a | um |
the | a |
all | totalmente |
road | estrada |
and | e |
also | também |
of | dos |
but | mas |
EN VW's first standalone all-electric car is a hatchback to lure you into the world of EVs and away from buying just yet another Golf. So what's it like?
PT O primeiro carro totalmente elétrico independente da VW é um hatchback para atraí-lo para o mundo dos EVs e longe de comprar apenas outro Golf.
Angličtina | portugalština |
---|---|
standalone | independente |
golf | golf |
electric | elétrico |
is | é |
world | mundo |
the | o |
all | totalmente |
buying | comprar |
a | um |
first | primeiro |
it | lo |
to | outro |
and | e |
away | de |
from | longe |
EN Lexus UX300e review: All-electric high ride
PT Revisão do Lexus UX300e: alta voltagem totalmente elétrica
Angličtina | portugalština |
---|---|
review | revisão |
high | alta |
all | totalmente |
electric | elétrica |
EN The first all-electric from Lexus, this SUV brings new tech & 200-miles range. There's not much direct competition, but are there better alternatives?
PT O primeiro totalmente elétrico da Lexus, este SUV traz nova tecnologia e alcance de 200 milhas. Não há muita competição direta, mas existem
Angličtina | portugalština |
---|---|
suv | suv |
new | nova |
tech | tecnologia |
range | alcance |
direct | direta |
competition | competição |
electric | elétrico |
miles | milhas |
the | o |
but | mas |
all | totalmente |
this | este |
are | existem |
much | muita |
first | primeiro |
not | não |
brings | traz |
EN An all-electric sports car like nothing else on the road, the Taycan is a visionary car - and a landmark step forward for Porsche's heritage.
PT Um carro esportivo totalmente elétrico como nada mais na estrada, o Taycan é um carro visionário - e um marco na herança da Porsche.
Angličtina | portugalština |
---|---|
sports | esportivo |
road | estrada |
visionary | visionário |
landmark | marco |
heritage | herança |
electric | elétrico |
car | a |
is | é |
the | o |
all | totalmente |
a | um |
and | e |
nothing | nada |
else | mais |
EN The Honda e has personality and a sense of fun that many cars lack. This all-electric cat's range might not huge, but the desirability is high.
PT O Honda e tem personalidade e um senso de diversão que falta em muitos carros. O alcance deste gato totalmente elétrico pode não ser enorme, mas o
Angličtina | portugalština |
---|---|
personality | personalidade |
sense | senso |
fun | diversão |
range | alcance |
electric | elétrico |
huge | enorme |
is | é |
all | totalmente |
the | o |
cars | carros |
e | e |
a | um |
of | de |
this | deste |
many | muitos |
but | mas |
EN Choose from a variety of exciting safari expeditions by tram, caravan truck, electric cart, zip line, and more—all with expert guides providing fascinating and educational wildlife insights.
PT Explore o Elephant Odyssey at the Zoo, um habitat de 7,5 acres que é o primeiro de seu tipo, proporcionando uma jornada divertida e educacional.
Angličtina | portugalština |
---|---|
providing | proporcionando |
educational | educacional |
a | um |
and | e |
of | de |
with | que |
all | tipo |
EN VW unveils the ID.5 and ID.5 GTX, an all-electric SUV coupé
PT A VW apresenta o ID.5 e o ID.5 GTX, um SUV coupé totalmente elétrico
Angličtina | portugalština |
---|---|
suv | suv |
id | id |
all | totalmente |
electric | elétrico |
an | um |
and | e |
the | o |
EN Toyota BZ4X all-electric car will go into production 2022
PT Carro totalmente elétrico Toyota BZ4X entrará em produção em 2022
Angličtina | portugalština |
---|---|
toyota | toyota |
car | carro |
into | em |
production | produção |
all | totalmente |
electric | elétrico |
EN The MTA even announced in 2018 plans to have an all-electric bus fleet by 2040.
PT O MTA mesmo anunciada em 2018 planos de ter uma frota de ônibus de todo-elétrico por volta de 2040.
Angličtina | portugalština |
---|---|
mta | mta |
plans | planos |
fleet | frota |
bus | ônibus |
the | o |
in | em |
EN Broadway and Times Square sit at its electric center, but famous landmarks and household-name attractions can be found all over the island
PT Broadway e Times Square ficam em seu centro elétrico, mas marcos famosos e atrações famosas podem ser encontrados em toda a ilha
Angličtina | portugalština |
---|---|
broadway | broadway |
electric | elétrico |
center | centro |
landmarks | marcos |
attractions | atrações |
found | encontrados |
times | times |
square | square |
the | a |
and | e |
famous | famosos |
sit | seu |
island | ilha |
but | mas |
at | toda |
be | ser |
can | podem |
EN With an ambitious program, almost all transport can go electric
PT Com um programa ambicioso, quase todo o transporte pode mudar para transporte elétrico
Angličtina | portugalština |
---|---|
ambitious | ambicioso |
program | programa |
transport | transporte |
can | pode |
electric | elétrico |
an | um |
all | com |
EN In my country, Norway, half of all new vehicles sold are electric due to good government stimulus programs
PT Em meu país, a Noruega, a metade de todos os veículos novos vendidos são elétricos devido aos programas de incentivo do governo
Angličtina | portugalština |
---|---|
norway | noruega |
half | metade |
new | novos |
sold | vendidos |
electric | elétricos |
programs | programas |
country | país |
government | governo |
are | são |
my | meu |
in | em |
vehicles | veículos |
of | do |
to | a |
due to | devido |
EN Founded in 1948, Efacec is the largest Portuguese Group in the electric field, present in several countries, exporting to all continents
PT Fundada em 1948, a Efacec é o maior grupo português no campo elétrico, presente em diversos países e exportando para todos os continentes
Angličtina | portugalština |
---|---|
founded | fundada |
electric | elétrico |
field | campo |
countries | países |
exporting | exportando |
continents | continentes |
group | grupo |
is | é |
largest | o maior |
in | em |
present | presente |
the | o |
EN Aerothermal systems are heat pumps that extract the ambient energy contained in the air via a thermodynamic cycle for providing heating in winter, cooling in summer and hot water all year round. Electric
PT Os sistemas de aerotermia são bombas de calor que retiram a energia ambiental contida no ar mediante um ciclo termodinâmico para oferecer aquecimento no inverno, refrigeração no verão e água quente durante todo o ano. O potencial das
Angličtina | portugalština |
---|---|
systems | sistemas |
pumps | bombas |
air | ar |
cycle | ciclo |
water | água |
energy | energia |
a | um |
winter | inverno |
summer | verão |
heat | calor |
hot | quente |
heating | aquecimento |
year | ano |
cooling | refrigeração |
are | são |
providing | oferecer |
for | mediante |
in | de |
and | e |
the | o |
EN Get all the information on the Quitaracsa I Hydro Plant, a Electric Power project
PT Tenha todas as informações sobre Usina Hidrelétrica Quitaracsa I, um projeto Energia Elétrica
Angličtina | portugalština |
---|---|
project | projeto |
i | i |
information | informações |
a | um |
on | sobre |
the | as |
electric | elétrica |
power | energia |
get | tenha |
EN Get all the information about Instituto Nacional de Calidad (INACAL), a company operating mainly in the Electric Power sector
PT Tenha todas as informações sobre Instituto Nacional de Calidad (INACAL), uma empresa que opera principalmente no setor Energia Elétrica
Angličtina | portugalština |
---|---|
instituto | instituto |
nacional | nacional |
de | de |
information | informações |
company | empresa |
mainly | principalmente |
sector | setor |
the | as |
a | uma |
electric | elétrica |
power | energia |
about | sobre |
get | tenha |
EN Get all the information about OH Laboratory S.A.C., a company operating mainly in the Electric Power sector
PT Tenha todas as informações sobre OH Laboratory S.A.C., uma empresa que opera principalmente no setor Energia Elétrica
Angličtina | portugalština |
---|---|
c | c |
information | informações |
s | s |
company | empresa |
mainly | principalmente |
sector | setor |
in | no |
electric | elétrica |
power | energia |
about | sobre |
a | uma |
the | as |
EN Get all the information about Servicios Analíticos Generales S.A.C., a company operating mainly in the Electric Power sector
PT Tenha todas as informações sobre Servicios Analíticos Generales S.A.C., uma empresa que opera principalmente no setor Energia Elétrica
Angličtina | portugalština |
---|---|
c | c |
information | informações |
s | s |
company | empresa |
mainly | principalmente |
sector | setor |
in | no |
electric | elétrica |
power | energia |
about | sobre |
a | uma |
the | as |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů