Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "aircraft" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "aircraft" z Angličtina do portugalština

Překlady aircraft

"aircraft" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

aircraft a aeronave aeronaves as avião de e em na no onde para que uma você

Překlad Angličtina do portugalština jazyka aircraft

Angličtina
portugalština

EN helicopter transportation aircraft flight chopper transport transport vehicle aircraft emergency

PT militares exército guerra soldado transporte batalha combate emoji faca faca militar

Angličtina portugalština
transport transporte

EN Looking for an end-to-end solution for aircraft related documentation and manuals?

PT Procura uma solução completa para documentação e manuais relacionados com aeronaves?

Angličtina portugalština
solution solução
aircraft aeronaves
related relacionados
documentation documentação
manuals manuais
end completa
and e
looking for procura

EN Amplexor’s best value out-of-the-box solution to manage aerospace technical information. Compliant with industry standards and customized to each aircraft.

PT Solução inovadora de grande valor da Amplexor para gestão de informações técnicas aeroespaciais Em conformidade com os padrões da indústria e personalizado para cada aeronave.

Angličtina portugalština
solution solução
aerospace aeroespaciais
technical técnicas
information informações
compliant conformidade
industry indústria
standards padrões
customized personalizado
aircraft aeronave
the os
best para
value valor
manage gestão
each cada
of de
and e

EN We are able to design and implements solutions perfectly integrated with all your current processes, industry standards and aircraft’s customization.

PT Projetamos e implementamos soluções perfeitamente integradas com todos os seus processos atuais, padrões do setor e personalização das aeronaves.

Angličtina portugalština
solutions soluções
perfectly perfeitamente
integrated integradas
customization personalização
processes processos
industry setor
standards padrões
design projetamos
current atuais
all todos
and e
your seus

EN airshow ever year for four days of high-octane aviation excitement. Check out Air Forces from around the region, view the Nasa display, talk to pilots or even purchase your own aircraft!

PT - quatro dias de aviação de alta octanagem cheios de emoção. Veja as Forças Aéreas da região, confira a exibição da Nasa, fale com os pilotos e até mesmo compre sua própria aeronave!

Angličtina portugalština
aviation aviação
forces forças
region região
nasa nasa
pilots pilotos
days dias
purchase compre
check confira
of de
to alta
the os
four quatro

EN Visit Independence Plaza, a breathtaking exhibit where you can explore the authentic shuttle carrier aircraft, NASA905, with the high-fidelity replica, Independence, mounted atop.

PT Visite o Independence Plaza, uma exibição de tirar o fôlego onde você pode explorar a autêntica aeronave de transporte de ônibus espacial, NASA905, com a réplica de alta fidelidade Independence, montada no topo.

Angličtina portugalština
breathtaking tirar o fôlego
exhibit exibição
replica réplica
fidelity fidelidade
high alta
shuttle ônibus
visit visite
you você
explore explorar
can pode
the o
where onde
a uma

EN Get an up-close look at the space shuttle Enterprise and 28 aircraft, including the world’s fastest military jet

PT Veja de perto o Space Shuttle Enterprise e 28 aeronaves, incluindo o jato militar mais rápido do mundo

Angličtina portugalština
enterprise enterprise
aircraft aeronaves
worlds mundo
military militar
jet jato
space space
shuttle shuttle
including incluindo
the o
close perto
fastest mais rápido
look veja
and e

EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.

PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".

Angličtina portugalština
collections museu
close perto
the a
an um
look at olhar
at na
of do

EN Download 1033 free Aircraft Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

PT Baixe de graça 798 ícones de Aeronaves em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Angličtina portugalština
download baixe
free de graça
ios ios
windows windows
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
design design
and e

EN Get free Aircraft icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

PT Obtenha ícones gratuitos de Aeronaves em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Angličtina portugalština
free gratuitos
aircraft aeronaves
ios ios
windows windows
web web
mobile móveis
material material
icons ícones
other outros
styles estilos
in em
projects projetos
get para
and e

EN Airbus Consolidates Data Sources to Optimize Aircraft Production

PT BI & Analytics Survey 21 do BARC: destaques da Qlik

EN Go inside the multiple exhibit complex Independence Plaza, featuring the original shuttle carrier aircraft NASA 905 with the high-fidelity shuttle replica Independence mounted on top.

PT Entre no Independence Plaza, um complexo com múltiplas exposições onde você poderá ver a transportadora original do ônibus espacial NASA 905 com a réplica fiel do Independence montada no topo.

Angličtina portugalština
exhibit exposições
complex complexo
original original
carrier transportadora
nasa nasa
replica réplica
shuttle ônibus
the a
featuring com
multiple um
on no
with entre

EN Although the airline only started out with two aircraft, it was able to steadily expand and Westjet now owns 68 planes

PT E começou a operar em Fevereiro deste mesmo ano, oferecendo ligações a baixo custo, com a cinco cidades no Canadá

Angličtina portugalština
started começou
it was ano
although no
and e
the a

EN Fleet Air Austral has 6 aircraft: 3 Boeing 777-200s and one Boeing 737-500, one 737-300 and an ATR 72-500. Another 2 Boeing 777-300s have been ordered and are expected to be delivered in 2009.

PT Frota Atualmente, frota da Air Austral é composta por aeronaves dos seguintes modelos: ATR 72-500, Boeing 737-300, Boeing 737-500, Boeing 777-200ER e Boeing 777-300ER.

Angličtina portugalština
fleet frota
air air
aircraft aeronaves
in dos
and e
to por
delivered da

EN In May 1946 Berlin was also on the flight network.With the fall of the iron curtain, LOT was the first airline from the east to use western Boeing aircraft in 1989

PT Mas já em Maio de 1946, Berlim estava já no seu plano de voo.Com a abertura da Cortina de Ferro, a LOT foi a primeira companhia aérea da Europa de Leste a utilizar aeronaves do tipo Boeing

Angličtina portugalština
berlin berlim
flight voo
iron ferro
curtain cortina
airline companhia aérea
in em
with utilizar
the a
of do
east leste
use com
was foi

EN 21,061 aircraft 3D models are available for download on our marketplace

PT Modelos 21,061 aeronaves 3D estão disponíveis para download em nosso mercado

Angličtina portugalština
aircraft aeronaves
d o
models modelos
download download
marketplace mercado
our nosso
available disponíveis
for em

EN Walk through a real United 727, climb aboard the engine of the Empire State Express, the first machine to break the 100 mph, and gaze in awe at historic aircraft flying above you in the Transportation Gallery.

PT Caminhe por um United 727 de verdade, suba a bordo do Empire State Express, a primeira máquina a ultrapassar 160 km/h e veja com admiração aeronaves históricas voando acima de você na Galeria de Transportes.

Angličtina portugalština
real verdade
aboard a bordo
flying voando
transportation transportes
gallery galeria
empire empire
state state
express express
machine máquina
a um
united united
at na
you você
the a
above acima
first primeira
of do
and e

EN Guests of all ages can enjoy a free self-guided audio tour featuring 60 exhibits and 29 aircraft.

PT Visitantes de todas as idades podem aproveitar um passeio de áudio sozinhos e de graça, contando com 60 exibições e 29 aeronaves.

Angličtina portugalština
guests visitantes
ages idades
can podem
enjoy aproveitar
free de graça
exhibits exibições
a um
tour passeio
audio áudio
of de
featuring com
and e

EN Inspect restored WWII era aircraft and climb aboard real cockpits!

PT Inspecione aeronaves restauradas da Segunda Guerra Mundial e embarque em cockpits reais!

Angličtina portugalština
aircraft aeronaves
real reais
and e

EN See more than 30 restored aircraft and helicopters on display.

PT Veja mais de 30 aeronaves e helicópteros restaurados em exibição.

Angličtina portugalština
aircraft aeronaves
see veja
more mais
display exibição
on em
and e

EN Kids love the museum's Junior Pilot Program! Follow Airman Sam Rodriguez as he takes you and the youngsters on an amazing and entertaining audio tour to more than 30 locations throughout the aircraft carrier

PT As crianças adoram o Programa de Piloto Júnior do museu! Siga o piloto de avião Sam Rodriguez enquanto ele leva você e os jovens em um tour de áudio incrível e interessante por mais de 30 locais em todo o porta-aviões

Angličtina portugalština
kids crianças
love adoram
museums museu
junior júnior
pilot piloto
program programa
follow siga
sam sam
rodriguez rodriguez
takes leva
amazing incrível
tour tour
aircraft avião
an um
locations locais
you você
audio áudio
and e
more mais
the o

EN Visit Wings over the Rockies Air & Space Museum and find more than 50 iconic aircraft and space vehicles, thrilling flight simulator experiences, world-class traveling exhibits and much more

PT Visite o Wings sobre o Rockies Air & Space Museum e encontre mais de 50 aeronaves e veículos espaciais icônicos, experiências emocionantes de simuladores de voo, exposições itinerantes de todo o mundo e muito mais

Angličtina portugalština
visit visite
air air
museum museum
aircraft aeronaves
flight voo
experiences experiências
exhibits exposições
amp amp
space space
thrilling emocionantes
world mundo
the o
vehicles veículos
more mais
much muito
and e
over de

EN Dive into one of the premier aerospace attractions in the Rocky Mountain region, home to more than 50 aircraft and space vehicles; world-class traveling exhibits are included with admission.

PT Mergulhe em uma das principais atrações aeroespaciais da região das Montanhas Rochosas, lar de mais de 50 aeronaves e veículos espaciais; exposições itinerantes de classe mundial estão incluídas com a admissão.

Angličtina portugalština
aerospace aeroespaciais
attractions atrações
rocky montanhas rochosas
mountain montanhas
region região
exhibits exposições
included incluídas
admission admissão
class classe
world mundial
the a
in em
vehicles veículos
of de
premier uma
more mais
and e
are estão

EN Browse a rare collection of iconic aircraft including a B-1A Lancer, F-14 Tomcat, B-52 Bomber and replica X-Wing Starfighter.

PT Aprenda sobre os astronautas com conexões no Colorado que ajudaram a transformar nossa compreensão do espaço.

Angličtina portugalština
of do
collection com

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

PT O Intrepid é um museu agora, mas como um porta-aviões, ele lutou e sobreviveu a Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria, e a Guerra do Vietnã, e até serviu como um recipiente de recuperação para a NASA.

Angličtina portugalština
museum museu
survived sobreviveu
cold fria
nasa nasa
recovery recuperação
vietnam vietnã
now agora
world mundial
is é
war guerra
a um
the o
as como
in de
but mas
and e
even para

EN The business plan for launching ITA shows around 6,500 employees supporting 90 aircraft but as part of reducing carbon emissions a integration with FS (Italy?s State Railway operator)

PT O plano de negócios para o lançamento da ITA mostra cerca de 6.500 empregados a apoiar 90 aeronaves, mas como parte da redução das emissões de carbono uma integração com a FS (operador ferroviário estatal italiano)

Angličtina portugalština
launching lançamento
shows mostra
employees empregados
supporting apoiar
reducing redução
carbon carbono
emissions emissões
integration integração
operator operador
plan plano
the o
a uma
but mas
as como
of de
business negócios

EN An aircraft with a total of 300 pieces of state-of-the-art breathing equipment donated by Iberdrola landed at Madrid

PT Um avião com um total de 300 equipamentos de respiração de última geração, doados pela Iberdrola, aterrou em Madri

Angličtina portugalština
aircraft avião
breathing respiração
equipment equipamentos
iberdrola iberdrola
madrid madri
state-of-the-art última
of de
a um
by com

EN A military aircraft has landed at Madrid-Torrejón airport with some of the 4.6 million masks donated by the company.

PT Aterrissou, no aeroporto de Madrid-Torrejón, um avião militar com parte dos 4,6 milhões de máscaras doadas pela companhia.

Angličtina portugalština
military militar
aircraft avião
airport aeroporto
masks máscaras
a um
at no
company com
of de
million milhões
the dos

EN As an engineering professor, experienced pilot and CEO/founder of an electric aviation company, I can say definitively that technologies to decarbonize commercial large capacity jet or turboprop aircraft do not yet exist

PT Como professora de engenharia, piloto experiente, CEO e fundadora de uma empresa de aviação elétrica, posso dizer com certeza que ainda não existem tecnologias para descarbonizar aeronaves comerciais de grande capacidade a jato ou turboélice

Angličtina portugalština
engineering engenharia
professor professora
experienced experiente
pilot piloto
ceo ceo
founder fundadora
electric elétrica
aviation aviação
technologies tecnologias
large grande
jet jato
or ou
i can posso
commercial comerciais
capacity capacidade
of de
say dizer
to a
as como
an uma
and e

EN For larger capacity aircraft more investment is required and it will likely be well into the next decade.

PT Para aeronaves de maior capacidade, são necessários mais investimentos e isso provavelmente ocorrerá na próxima década.

Angličtina portugalština
aircraft aeronaves
investment investimentos
decade década
is é
likely provavelmente
capacity capacidade
and e
for de
the maior

EN Virgin Galactic, Richard Branson's space company, beat the Blue Origin (Bezos) and Space X (Musk), becoming the first of the three to launch his aircraft/rocket Unity 22 toward the stars

PT A Virgin Galactic, empresa aeroespacial fundada por Richard Branson, conseguiu ganhar a batalha às empresas Blue Origin (Bezos) e Space X (Musk), sendo a primeira delas em fazer decolar seu avião-foguete Unity 22 rumo às estrelas

Angličtina portugalština
x x
rocket foguete
stars estrelas
virgin virgin
unity unity
space space
company empresa
blue blue
and e
his o
the a
first primeira
of delas

EN This Monday January 4th the aircraft made its first interventions since arriving to Chile last week in the communes of Hualqui and Los Angeles

PT Nesta temporada 2020-2021, a CMPC trouxe ao país não uma, mas duas dessas aeronaves que após três temporadas consecutivas provou ser eficaz no combate do fogo em zonas de interface

Angličtina portugalština
in em
the a
this nesta
since o
of do

EN Illness or injury in Private Aircraft

PT Doença ou lesão em aeronaves particulares

Angličtina portugalština
illness doença
or ou
injury lesão
in em

EN Illness or Injury in a Private Aircraft

PT Doença ou Lesão em Avião Particular

Angličtina portugalština
illness doença
or ou
injury lesão
in em
a particular

EN Carlos Monroy and Martín Carcaño of Granta applied their backgrounds in the aircraft and automotive industries to develop an innovative method of medical-implant design and fabrication

PT Carlos Monroy e Martín Carcaño da Granta usaram suas experiências nos setores automotivo e aeronáutico para desenvolver um método inovador para projetar e fabricar implantes médicos

Angličtina portugalština
carlos carlos
automotive automotivo
industries setores
innovative inovador
method método
an um
design projetar
develop desenvolver
and e
to para

EN He’s worked in the aircraft industry, the automotive industry, and high-end sports

PT Ele trabalhou no setor aeronáutico, automotivo e em esportes de alto desempenho

Angličtina portugalština
worked trabalhou
industry setor
automotive automotivo
sports esportes
the ele
in em
high alto
and e

EN World War II brought a heavy demand for the production of copper-based alloys and the value of industrial bronzes was recognized more and more, especially in aircraft engineering

PT A II Guerra Mundial trouxe uma grande demanda para a produção de ligas à base de cobre e o valor do bronze industrial foi reconhecido cada vez mais, especialmente em engenharia aeronáutica

Angličtina portugalština
world mundial
ii ii
brought trouxe
demand demanda
alloys ligas
recognized reconhecido
especially especialmente
based base
copper cobre
production produção
industrial industrial
engineering engenharia
war guerra
value valor
was foi
more mais
in em
the o
a uma
of do
and e

EN Completion of renewal of LAN's short-haul fleet with aircraft from the Airbus A320 family.

PT Conclusão do processo de renovação da frota de curta distância de LAN, formada agora por aeronaves da família A320.

Angličtina portugalština
renewal renovação
fleet frota
aircraft aeronaves
family família
short curta
the a
completion conclusão
of do

EN When your most urgent or large shipments require the exclusive use of an entire aircraft, our fastest possible solution of Air Charter is ready to assist you.

PT Quando suas remessas mais urgentes ou grandes exigem o uso exclusivo de uma aeronave inteira, nossa solução mais rápida possível de Fretamento Aéreo está pronta para atendê-lo.

Angličtina portugalština
urgent urgentes
shipments remessas
require exigem
entire inteira
fastest rápida
possible possível
solution solução
ready pronta
air aéreo
or ou
use uso
the o
large grandes
is é
exclusive exclusivo
of de
when quando
to a
assist para
an uma

EN Drone, aircraft, and satellite-deployed sensors provide views of our planet from every possible vantage point, creating massive volumes of untapped information

PT Drones, aeronaves e sensores implantados por satélite fornecem visualizações do nosso planeta de todos os pontos de vista possíveis, criando grandes volumes de informações inexploradas

Angličtina portugalština
drone drones
aircraft aeronaves
sensors sensores
planet planeta
possible possíveis
point pontos
creating criando
massive grandes
information informações
satellite satélite
views visualizações
volumes volumes
vantage vista
and e
of do
our nosso

EN · If there is insufficient space on board, some hand luggage may be removed for loading in the aircraft hold free of charge.

PT · Se não houver espaço suficiente a bordo, algumas bagagens de mão poderão ser retiradas para serem carregadas no porão do avião sem nenhum custo.

Angličtina portugalština
hand mão
charge custo
if se
space espaço
be ser
the a
is houver
of do

EN The transport of baggage not included in the allowance will depend on the availability of space in the aircraft hold.

PT O transporte de bagagem não incluída na franquia estará sujeito à disponibilidade de espaço no porão do avião.

Angličtina portugalština
transport transporte
baggage bagagem
included incluída
availability disponibilidade
aircraft avião
space espaço
the o
not não
will estará
of do

EN The transport of animals is permitted as long as they are accompanied by the passenger. The maximum measurements of the carrier that can be carried in the hold vary according to the type of aircraft in which it is travelling, as specified below.

PT O transporte de animais é permitido desde que sejam acompanhados pelo passageiro. As medidas máximas da transportadora que pode ser transportada no porão variam de acordo com o tipo de avião em que se viaja, conforme especificado abaixo.

Angličtina portugalština
transport transporte
animals animais
passenger passageiro
measurements medidas
carrier transportadora
vary variam
aircraft avião
travelling viaja
specified especificado
is é
can pode
permitted permitido
by por
be ser
in em
type tipo
the o
below abaixo
of de
as conforme
hold que
are sejam

EN - The carrier must be rigid, approved and conditioned (ventilated, waterproof and secure). If the journey is made in an ATR aircraft, the carrier may not exceed 100 x 60 x 80 cm (length x width x height).

PT - A transportadora deve ser rígida, homologada e condicionada (arejada, impermeabilizada e segura). Se a viagem é realizada num avião ATR, a transportadora não pode ultrapassar as medidas 100 x 60 x 80 cm (comprimento x largura x altura).

Angličtina portugalština
carrier transportadora
journey viagem
exceed ultrapassar
x x
cm cm
made realizada
if se
is é
width largura
length comprimento
and e
be ser
secure segura
height altura
may pode
the as

EN The person responsible for the minor must fill in and hand over the documentation required by the handling staff in the departure airport and must not leave the airport until the aircraft has taken off.

PT A pessoa responsável pelo menor deve preencher e entregar a documentação exigida pelo pessoal de Handling no aeroporto de partida e não deve abandonar estas instalações até à descolagem do avião.

Angličtina portugalština
responsible responsável
minor menor
documentation documentação
departure partida
airport aeroporto
fill preencher
person pessoa
and e
the a
must deve

EN The handling personnel will take charge of the minor from the time that flight boarding starts, will accompany the minor to the aircraft and will hand over the minor to the cabin crew

PT O pessoal de handling receberá a criança na chegada, entregando-a no terminal de passageiros do aeroporto à (s) pessoa (s) autorizada (s) indicada (s) no documento de isenção de responsabilidade

Angličtina portugalština
charge receber
the o
of do

EN x Electronic equipment that could upset the aircraft’s systems and affect flight safety. Electronic cigarettes cannot be included in checked baggage and must be carried in hand baggage or with the passenger.

PT x Equipamentos eletrónicos que podem perturbar os sistemas do avião e afetar a segurança do voo. Os cigarros eletrónicos não podem ser incluídos na bagagem faturada pelo que devem viajar dentro da bagagem de mão ou com o passageiro.

Angličtina portugalština
x x
affect afetar
flight voo
safety segurança
cigarettes cigarros
baggage bagagem
hand mão
passenger passageiro
equipment equipamentos
systems sistemas
included incluídos
or ou
electronic e
in de
be ser
must devem
the o

EN The baggage must be properly packaged without its form or volume being likely to damage other luggage or the aircraft's structure.

PT A bagagem deverá ter uma embalagem apropiada, sem que, pela sua forma ou volumen, possa danificar outras bagagens ou a estructura da aeronave.

Angličtina portugalština
damage danificar
must deverá
or ou
other outras
without sem
form forma
the a
be possa
luggage bagagem

EN It will be given by two psychologists, an aircraft captain, a purser and a maintenance technician.

PT Será dado por duas psicólogas, um comandante, um sobrecargo e um técnico de mantenção.

Angličtina portugalština
technician técnico
be ser
a um
by por
will será
and e

EN Discover more about the aircraft we use across our short-haul and long-haul routes, along with the features and comforts you can expect on your flight.

PT Conheça a frequência dos nossos voos em nossa rede global

Angličtina portugalština
flight voos
the a
across em
our nossos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů