Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "abreast of ongoing" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "abreast of ongoing" z Angličtina do portugalština

Překlady abreast of ongoing

"abreast of ongoing" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

ongoing a agora constante contínuo em curso está mais novos não ou que é

Překlad Angličtina do portugalština jazyka abreast of ongoing

Angličtina
portugalština

EN Get a record of the worked hours and keep your projects in order, be abreast of ongoing or completed projects with our super friendly app.

PT Obtenha um registro das horas trabalhadas, mantenha seus projetos organizados e fique a par dos projetos em andamento ou concluídos com nosso aplicativo extremamente fácil de usar.

Angličtina portugalština
record registro
projects projetos
or ou
app aplicativo
a um
be fique
in em
the a
with usar
hours horas
of de
and e
keep mantenha
your seus
our nosso

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Angličtina portugalština
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Apart from identity protection, DMARC also tenders to a reporting mechanism that helps domain owners stay abreast of any impersonation attempts made on their domain

PT Para além da protecção da identidade, o DMARC também se candidata a um mecanismo de informação que ajuda os proprietários de domínios a manter-se a par de quaisquer tentativas de personificação feitas no seu domínio

Angličtina portugalština
identity identidade
protection protecção
mechanism mecanismo
helps ajuda
attempts tentativas
dmarc dmarc
a um
domain domínio
on no
owners proprietários
of de
also também
stay se

EN Learn more about SpaceX’s Starlinks, find out how to view the satellites from your location, and keep abreast of the recent launches.

PT Saiba mais sobre os Starlinks da SpaceX, descubra como visualizar os satélites na sua localização e mantenha-se a par dos lançamentos recentes.

Angličtina portugalština
satellites satélites
recent recentes
launches lançamentos
location localização
find out descubra
the os
of dos
learn saiba
and e
more mais
out o
about sobre

EN These Rolex watchmakers – at least one in every workshop – regularly follow specific courses allowing them to maintain their level of expertise and to keep abreast of changes to the brand’s products and techniques.

PT Esses relojoeiros Rolex — no mínimo um por oficina — seguem regularmente cursos específicos que lhes permitem manter seu nível de competência e acompanhar a evolução dos produtos e das técnicas da Rolex.

EN Staying abreast of business developments, market performance and the creation of a dynamic agreement versus a static one will ensure that value does not erode over the length of the agreement. 

PT Manter-se a par dos desenvolvimentos de negócios, do desempenho do mercado e da criação de um acordo dinâmico versus um estático garantirá que o valor não seja corroído pela duração do contrato.

Angličtina portugalština
developments desenvolvimentos
performance desempenho
dynamic dinâmico
versus versus
static estático
ensure garantir
length duração
market mercado
a um
value valor
creation criação
staying manter-se
business negócios
the o
agreement contrato
of do
and e
not se

EN Our resource is been improved every day, to keep You always abreast of the latest tendencies

PT Nosso recurso é aprimorado a cada dia, para manter você sempre informado sobre as últimas tendências

Angličtina portugalština
resource recurso
improved aprimorado
always sempre
is é
latest últimas
you você
our nosso
keep manter
every cada
the as
day dia

EN Keep abreast of spectacular astronomy events and get notified about them on time.

PT Fique por dentro dos eventos espetaculares da astronomia e seja avisado sobre eles a tempo.

Angličtina portugalština
spectacular espetaculares
astronomy astronomia
events eventos
time tempo
and e
of dos
about sobre

EN Learn more about SpaceX’s Starlinks, find out how to view the satellites from your location, and keep abreast of the recent launches.

PT Saiba mais sobre os Starlinks da SpaceX, descubra como visualizar os satélites na sua localização e mantenha-se a par dos lançamentos recentes.

Angličtina portugalština
satellites satélites
recent recentes
launches lançamentos
location localização
find out descubra
the os
of dos
learn saiba
and e
more mais
out o
about sobre

EN To the corresponding bank institutions, to keep abreast of the payment.

PT Para as entidades bancárias correspondentes, estar em dia com os pagamentos.

Angličtina portugalština
corresponding correspondentes
payment pagamentos
to em
the os

EN If you don’t keep abreast of Google’s constant algorithm changes, it can be a challenge to figure out why a page is underperforming

PT Se você não se mantém a par das constantes mudanças no algoritmo do Google, pode ser um desafio descobrir por que uma página tem um desempenho inferior ao esperado

Angličtina portugalština
constant constantes
algorithm algoritmo
changes mudanças
challenge desafio
figure out descobrir
if se
is é
can pode
you você
a um
page página
of do
keep que
be ser
to a
out o

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Angličtina portugalština
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.

Angličtina portugalština
developments desenvolvimentos
compliance conformidade
uk reino unido
global globais
data dados
regulations regulamentos
protection proteção
ongoing contínua
to a
monitor monitorar
in de
and e

EN We are continuing to monitor ongoing developments in this space and will ensure our ongoing compliance with UK and global data protection regulations.

PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos contínuos nesse período e asseguraremos nossa conformidade contínua com os regulamentos globais e de proteção de dados do Reino Unido.

Angličtina portugalština
developments desenvolvimentos
compliance conformidade
uk reino unido
global globais
data dados
regulations regulamentos
protection proteção
ongoing contínua
to a
monitor monitorar
in de
and e

EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.

PT Como o ambiente de proteção de dados está em constante evolução, continuamos a monitorar os acontecimentos em curso globalmente e atualizaremos esta página conforme apropriado.

Angličtina portugalština
data dados
protection proteção
environment ambiente
globally globalmente
page página
evolving evolução
we continue continuamos
ever constante
is está
ongoing em curso
as conforme
to a
monitor monitorar
and e
this esta
appropriate de

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

Angličtina portugalština
believe acredita
good boa
taking tomar
investigation investigação
atlassian atlassian
if se
actions ações
action ação
in em
an uma
you você
may pode
request solicitação
will vai
that que

EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

Angličtina portugalština
profile perfil
ongoing em curso
upcoming futuros
assignment atribuição
details detalhes
successful sucesso
collaboration colaboração
production produção
projects projetos
team equipa
be ser
will irá
is estiver
discuss discutir
start para

EN In her role, Chloe is responsible for our expansion and ongoing operations in 28 countries outside North America

PT A Chloe é responsável pela expansão da empresa e pelas operações correntes em 28 países fora dos EUA

Angličtina portugalština
chloe chloe
responsible responsável
expansion expansão
operations operações
countries países
is é
in em
and e
outside fora

EN We also offer a 99.9999% network uptime guarantee, a 99.9999% power uptime guarantee, ongoing server maintenance, and the setup of automated tasks upon request.

PT Nós também oferecemos um 99.9999% garantia de tempo de atividade da rede, um 99.9999% Garantia de atualização de energia, manutenção contínua do servidor e configuração de tarefas automatizadas a pedido.

Angličtina portugalština
uptime tempo de atividade
guarantee garantia
power energia
automated automatizadas
request pedido
ongoing contínua
a um
network rede
server servidor
maintenance manutenção
setup configuração
we nós
the a
tasks tarefas
also também
offer oferecemos
and e
of do

EN Our tiers of support include 24/7/365 support via Live Chat and support tickets. We are here to help you with ongoing server maintenance and setup of automated tasks upon request.

PT Nossos níveis de suporte incluem 24/7/365 Suporte através de bilhetes de bate-papo ao vivo e suporte. Estamos aqui para ajudá-lo com manutenção e configuração do servidor em andamento de tarefas automatizadas mediante solicitação.

Angličtina portugalština
tickets bilhetes
automated automatizadas
request solicitação
server servidor
maintenance manutenção
setup configuração
support suporte
tiers níveis
live vivo
here aqui
tasks tarefas
our nossos
of do
to mediante

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

Angličtina portugalština
success sucesso
scaling escala
steve steve
portfolio portfólio
software software
initiatives iniciativas
ongoing contínuo
growth crescimento
the o
development desenvolvimento
now agora
a um
team equipe
facilitate facilitar
business negócios
company empresa
wider mais amplo
wide amplo
of de

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record

PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso

EN We have an ongoing multi-million dollar research & development programme.

PT Temos um programa de pesquisa e desenvolvimento multimilionário em andamento.

Angličtina portugalština
an um
research pesquisa
development desenvolvimento
programme programa
we temos
have de

EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers

PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados

Angličtina portugalština
department departamento
indicates indica
expect esperar
comply conformidade
obligations obrigações
data dados
transfers transferência
privacy privacy
commerce comércio
the o
us eua
of de
companies com

EN Designate an accessible area to document key project details and update it on an ongoing basis.

PT Separe uma área acessível para documentar informações fundamentais do projeto. Mantenha essa área sempre atualizada!

Angličtina portugalština
accessible acessível
document documentar
key fundamentais
project projeto
details informações
update atualizada
area área
basis uma
and do
to para

EN Get up and running quickly with a personalized onboarding plan. Then maximize results along the way with premium training, ongoing consulting, and technical services.

PT Configure e coloque em operação rapidamente com um plano de onboarding personalizado. Assim você maximiza os resultados com treinamento premium, consultoria de onboarding e serviços técnicos.

Angličtina portugalština
quickly rapidamente
personalized personalizado
onboarding onboarding
plan plano
training treinamento
technical técnicos
a um
results resultados
premium premium
consulting consultoria
services serviços
the os
with assim
running em
way de
and e

EN Facilitate real-time and ongoing social listening by analyzing specific topics, trends and industries on Twitter.

PT Simplifique o listening social contínuo e em tempo real analisando tópicos específicos, tendências e indústrias no Twitter.

Angličtina portugalština
ongoing contínuo
social social
analyzing analisando
topics tópicos
trends tendências
industries indústrias
twitter twitter
time tempo
real real
listening listening
and e
specific específicos
real-time tempo real

EN Adding a specific channel to an existing campaign, or anything that requires insight into the business logic on your side are all part of the recommendations Max will serve up on an ongoing, continuous basis.

PT Adicionar um canal específico a uma campanha existente ou qualquer coisa que exija insights sobre a lógica de negócios ao seu lado fazem parte das recomendações que o Max fornecerá continuamente.

Angličtina portugalština
adding adicionar
channel canal
campaign campanha
insight insights
logic lógica
recommendations recomendações
max max
serve fornecer
existing existente
or ou
side lado
a um
business negócios
basis uma
the o
are fazem
of de
anything que
your seu

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.

Angličtina portugalština
compliance conformidade
exercise exercício
effort esforço
outbrain outbrain
privacy privacidade
protection proteção
is é
data dados
a um
ongoing contínua
in em
team equipes
journey jornada
this desse
but mas
to a

EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country. 

PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países

Angličtina portugalština
process processo
ongoing contínuo
training formação
user utilizadores
country países
a um
comprehensive abrangente
you os
materials materiais
end finais
and e
are são
in em
your seus
that que

EN If you sell an expensive B2B product, you might measure success by leads, since it will take ongoing communication to convert that lead into a customer.

PT Se você vende um produto B2B caro, você pode medir seu sucesso através de leads, uma vez que será necessária uma comunicação constante para converter esse lead em cliente.

Angličtina portugalština
sell vende
expensive caro
measure medir
success sucesso
ongoing constante
communication comunicação
lead lead
if se
product produto
leads leads
customer cliente
you você
will será
a um
to em
might você pode
since o
it seu
convert converter
that que

EN 12. Maintain an ongoing conversation with customers

PT 12. Mantenha uma conversa constante com seus clientes

Angličtina portugalština
maintain mantenha
ongoing constante
conversation conversa
customers clientes
an uma

EN To prevent your focus from becoming stale and disassociated with the people reading your content and buying, look to have ongoing conversations with your customers.

PT Para evitar que seu foco fique ultrapassado e incoerente em relação às pessoas que leem seu conteúdo e compram seu produto, procure manter um canal de conversa permamente com seus clientes.

Angličtina portugalština
focus foco
people pessoas
customers clientes
content conteúdo
prevent evitar
and e

EN Customer research is an ongoing process, not a one-time decision.

PT Pesquisa de clientes é um processo contínuo, não uma decisão única e definitiva.

Angličtina portugalština
customer clientes
research pesquisa
ongoing contínuo
decision decisão
process processo
is é
not não
a um

EN Expert architecture, planning and implementation services, offered as custom engagements, pre-packaged plans, and as an ongoing dedicated resource.

PT Serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação, oferecidos como contratos personalizados, planos pré-definidos e como um recurso dedicado contínuo.

Angličtina portugalština
expert especializados
architecture arquitetura
implementation implementação
offered oferecidos
custom personalizados
ongoing contínuo
dedicated dedicado
planning planejamento
services serviços
plans planos
an um
resource recurso
and e
as como

EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.

PT Com processos centralizados e eficientes de gerenciamento de políticas e chaves criptográficas, tanto o custo inicial como o trabalho contínuo de administração são minimizados, seja qual for a nuvem que você esteja usando.

Angličtina portugalština
efficient eficientes
cryptographic criptográficas
keys chaves
ongoing contínuo
cloud nuvem
centralised centralizados
processes processos
policies políticas
administration administração
managing gerenciamento
cost custo
you você
are são
and e
whatever que

EN Thales products can help you ensure safe, compliant card issuing processes as you navigate ongoing payment card evolution and revolution

PT Os produtos da Thales podem ajudar a garantir processos de emissão de cartões seguros e em conformidade à medida que você participa da evolução e da revolução dos cartões de pagamento

Angličtina portugalština
thales thales
compliant conformidade
card cartões
issuing emissão
payment pagamento
evolution evolução
revolution revolução
can podem
ensure garantir
processes processos
help ajudar
you você
products produtos
as dos
and e

EN Establish a direct line of communication between clients and dedicated employees for ongoing support.

PT Estabeleça uma linha direta de comunicação entre clientes e funcionários dedicados ao suporte contínuo.

Angličtina portugalština
direct direta
communication comunicação
clients clientes
ongoing contínuo
line linha
employees funcionários
support suporte
a uma
of de
and e

EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices. This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.

PT Automatize o projeto e a geração do código ETL, bem como as atualizações contínuas - tudo isso enquanto aproveita as melhores práticas. Isto reduz drasticamente o tempo, o custo e o risco de cumprir a promessa de um data warehouse ágil em nuvem.

Angličtina portugalština
automate automatize
etl etl
code código
practices práticas
reduces reduz
risk risco
promise promessa
cloud nuvem
warehouse warehouse
agile ágil
generation geração
well bem
updates atualizações
best melhores
an um
time tempo
cost custo
design projeto
data data
the o
this isto
and e
of do

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

PT O jitter baixo, criado com base na tecnologia altamente determinista, ajuda a manter os aplicativos sincronizados com o mundo real. Isso ajuda os serviços que precisam de cálculos contínuos e repetidos.

Angličtina portugalština
built criado
highly altamente
technology tecnologia
synchronized sincronizados
calculation cálculos
applications aplicativos
real real
world mundo
services serviços
helps ajuda
keep que
and e
the o

EN Regular remote sessions with your team gives your TAM a chance to discuss ongoing projects and your organization’s priorities.

PT Sessões remotas regulares com a sua equipe dão ao TAM a oportunidade de discutir os projetos em andamento e as prioridades da sua organização.

Angličtina portugalština
regular regulares
remote remotas
sessions sessões
team equipe
chance oportunidade
projects projetos
organizations organização
priorities prioridades
gives da
tam tam
to a
discuss discutir

EN "Our ongoing partnership with Cisco Networking Academy is based on our need to keep a robust employee pipeline as we focus on ‘new in career’ talent

PT "Nossa parceria permanente com a Cisco Networking Academy baseia-se em nossa necessidade de manter um canal de empregados sólido enquanto nos concentramos nos talentos “em início de carreira

Angličtina portugalština
partnership parceria
cisco cisco
networking networking
academy academy
need necessidade
keep manter
a um
focus concentramos
career carreira
talent talentos
we nos
based com
to a

EN Whether it is a sudden emergency or an ongoing crisis, CARE fights to aid people in need around the world.

PT Quer seja uma emergência repentina ou uma crise contínua, a CARE luta para ajudar as pessoas necessitadas em todo o mundo.

Angličtina portugalština
ongoing contínua
emergency emergência
or ou
crisis crise
care care
people pessoas
world mundo
aid ajudar
in em
the o
a uma
it seja

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More

PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais

Angličtina portugalština
ongoing em curso
armed armado
conflict conflito
syria síria
left deixou
people pessoas
half metade
children crianças
aid ajuda
the o
are são
has da
in em
of de
million milhões
more mais

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.

PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.

Angličtina portugalština
ongoing em curso
armed armado
conflict conflito
syria síria
left deixou
people pessoas
half metade
children crianças
aid ajuda
the o
are são
has da
in em
of de
million milhões
more mais

EN The gathering in November will be a momentous step within an ongoing process to announce and describe the experience, work, proposals and considerations developed in recent months in the 12 thematic villages

PT O encontro de novembro será a etapa fundamental de um processo já iniciado para anunciar e narrar a experiência vivida, o trabalho, as propostas e as reflexões amadurecidas nesses últimos meses nas 12 aldeias temáticas

Angličtina portugalština
gathering encontro
november novembro
announce anunciar
proposals propostas
villages aldeias
recent últimos
step etapa
process processo
months meses
experience experiência
be ser
a um
work trabalho
the o
will será
and e

EN Established commitment and ongoing adoption of an agile at scale framework such as SAFe

PT Compromisso estabelecido e adoção contínua de uma estrutura em escala ágil como o SAFe

Angličtina portugalština
established estabelecido
commitment compromisso
adoption adoção
scale escala
framework estrutura
ongoing contínua
agile ágil
safe safe
of de
as como
an uma
and e

EN Atlassian’s Ecoscanner platform performs security checks across all Marketplace cloud apps on an ongoing basis

PT A plataforma Ecoscanner da Atlassian realiza verificações contínuas de segurança em todos os aplicativos de nuvem do Marketplace

Angličtina portugalština
performs realiza
checks verificações
marketplace marketplace
apps aplicativos
security segurança
cloud nuvem
platform plataforma

EN The result is a cost efficient solution for Marketplace Partners to discover and fix vulnerabilities in their apps on an ongoing basis which results in more secure apps for customers.

PT O resultado é uma solução econômica para que os Parceiros do Marketplace possam ter continuidade na descoberta e correção de vulnerabilidades dos seus aplicativos, o que resulta em aplicativos mais seguros para os clientes.

Angličtina portugalština
marketplace marketplace
partners parceiros
vulnerabilities vulnerabilidades
apps aplicativos
customers clientes
discover descoberta
is é
solution solução
result resultado
fix correção
in em
and e
basis uma
results resulta
more mais
the o

EN Billing contacts will be notified of changes to the bill and have access to manage your subscription through my atlassian.com. These are the people who are interested in the ongoing billing of your service.

PT Os responsáveis por pagamentos são notificados das mudanças na fatura e têm acesso para gerenciar sua assinatura pelo my.atlassian.com. Eles são as pessoas interessadas no faturamento contínuo do serviço Atlassian Cloud.

Angličtina portugalština
changes mudanças
atlassian atlassian
interested interessadas
ongoing contínuo
access acesso
subscription assinatura
people pessoas
my my
billing faturamento
of do
bill fatura
manage gerenciar
in no
service serviço
are são
the os
and e

Zobrazuje se 50 z 50 překladů