EN Trying to get started with Kanban? Learn about the fundamentals of the Kanban method, Kanban boards and how they can help you become more efficient.
Přeložit "a basic kanban" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "a basic kanban" z Angličtina do portugalština
Překlady a basic kanban
"a basic kanban" v Angličtina lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
Překlad Angličtina do portugalština jazyka a basic kanban
Angličtina
portugalština
PT Está tentando implementar o Kanban? Aprenda sobre os fundamentos do método Kanban, quadros Kanban, e como eles podem ajudar você a se tornar mais eficiente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| trying | tentando |
| kanban | kanban |
| fundamentals | fundamentos |
| method | método |
| boards | quadros |
| efficient | eficiente |
| of | do |
| can | podem |
| help | ajudar |
| you | você |
| become | se |
| learn | e |
| more | mais |
| the | o |
| about | sobre |
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ask | pergunte |
| kanban | kanban |
| vs | vs |
| scrum | scrum |
| principles | princípios |
| practices | práticas |
| or | ou |
| and | e |
| more | mais |
| instead | em vez |
| the | os |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| communication | comunicação |
| transparency | transparência |
| methodology | metodologia |
| software | software |
| benefit | beneficiar |
| agile | ágil |
| is | é |
| framework | estrutura |
| development | desenvolvimento |
| time | tempo |
| real | real |
| can | pode |
| capacity | capacidade |
| work | trabalho |
| team | equipe |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| a | uma |
| full | total |
| of | de |
| that | que |
| how | como |
| learn | e |
EN If there are tools that are rarely used or have questionable value, take them out on a dashboard, or if you are using Kanban, list them on a kanban board and recheck their status after a while.
PT Se há ferramentas que são raramente usadas ou possuem um valor questionável, tire-as do painel de controle, ou se estiver usando Kanban, liste-as em um quadro Kanban e verifique seu status após algum tempo.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| rarely | raramente |
| if | se |
| or | ou |
| value | valor |
| a | um |
| kanban | kanban |
| dashboard | painel |
| using | usando |
| used | usadas |
| on | em |
| that | que |
| are | são |
| you are | estiver |
| and | e |
| status | status |
| after | após |
EN With Portfolio Kanban, you can create multiple layers of Kanban boards that host your large initiatives and the small tasks that you break them into.
PT Com o Portfólio Kanban, você pode criar várias camadas de quadros Kanban para hospedar suas maiores iniciativas e as menores tarefas em que são divididas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| portfolio | portfólio |
| kanban | kanban |
| layers | camadas |
| boards | quadros |
| host | hospedar |
| initiatives | iniciativas |
| tasks | tarefas |
| can | pode |
| multiple | várias |
| of | de |
| the | o |
| you | você |
| create | criar |
| and | e |
| that | que |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| kanban | kanban |
| revolutionize | revolucionar |
| boards | quadros |
| monitor | monitorar |
| if | se |
| workflow | fluxo de trabalho |
| style | estilo |
| used | usou |
| project | projetos |
| progress | progresso |
| work | trabalho |
| help you | ajudam |
| you | você |
| before | antes |
| way | de |
| and | e |
| the | o |
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| horizontal | horizontais |
| lines | linhas |
| sections | seções |
| kanban | kanban |
| are | são |
| that | que |
| into | em |
EN There is a better way to manage projects. The Kanban way! In this practical guide including implementation examples, you'll learn how Kanban can boost your team's efficiency and minimize wasted resources.
PT Aprenda como obter transparência de primeiro nível com o Portfolio Kanban. Identifique bloqueadores, estabeleça um fluxo previsível em toda a organização e comece a entregar mais rapidamente.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| kanban | kanban |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| way | de |
| learn | e |
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| horizontal | horizontais |
| lines | linhas |
| sections | seções |
| kanban | kanban |
| are | são |
| that | que |
| into | em |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| communication | comunicação |
| transparency | transparência |
| methodology | metodologia |
| software | software |
| benefit | beneficiar |
| agile | ágil |
| is | é |
| framework | estrutura |
| development | desenvolvimento |
| time | tempo |
| real | real |
| can | pode |
| capacity | capacidade |
| work | trabalho |
| team | equipe |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| a | uma |
| full | total |
| of | de |
| that | que |
| how | como |
| learn | e |
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| important | importantes |
| metrics | métricas |
| kanban | kanban |
| teams | equipes |
| average | média |
| improving | melhorar |
| indicates | indica |
| success | sucesso |
| cycle | ciclo |
| task | tarefa |
| finish | com |
| are | são |
| amount | quantidade |
| takes | que |
| a | uma |
| time | tempos |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN For more on kanban methodologies see What is kanban?
PT Para obter mais informações sobre metodologias Kanban, consulte O que é o Kanban?
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| kanban | kanban |
| methodologies | metodologias |
| is | é |
| more | mais |
| on | sobre |
| see | consulte |
EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
PT Com os tipos de projetos dedicados do Jira para Scrum e Kanban, você pode perceber os princípios de cada estrutura. Confira também os guias sobre como usar o Scrum com o Jira Software e como usar o Kanban com o Jira Software.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| principles | princípios |
| guides | guias |
| jira | jira |
| project | projetos |
| framework | estrutura |
| software | software |
| you | você |
| can | pode |
| each | cada |
| with | usar |
| also | também |
| and | e |
| of | do |
| to | sobre |
| the | o |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| kanban | kanban |
| revolutionize | revolucionar |
| boards | quadros |
| monitor | monitorar |
| if | se |
| workflow | fluxo de trabalho |
| style | estilo |
| used | usou |
| project | projetos |
| progress | progresso |
| work | trabalho |
| help you | ajudam |
| you | você |
| before | antes |
| way | de |
| and | e |
| the | o |
EN Basic campsites – You really need to be self-sufficient to stay at these campsites with basic toilet facilities and water from a tank, lake or stream. Basic campsites generally cannot be booked.
PT Áreas de acampamento básicas – Você realmente precisa ser autossuficiente para ficar nessas áreas com instalações sanitárias básicas e água de um tanque, lago ou riacho. Geralmente, as áreas de acampamento básicas não podem ser reservadas.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| owner | proprietário |
| decide | decidir |
| author | autor |
| systems | sistemas |
| new | novo |
| point | ponto |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| basic | básico |
| place | lugar |
| site | site |
| delete | excluir |
| remove | remover |
| must | deve |
| in | em |
| select | selecionar |
| our | nossos |
EN Basic authors are people who don't have access to post content to your blog. After you add their name and information to a basic author profile, you can add blog posts yourself and attribute them to the basic author.
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| access | acesso |
| blog | blog |
| profile | perfil |
| authors | autores |
| content | conteúdo |
| add | adicionar |
| information | informações |
| author | autor |
| name | nome |
| post | publicação |
| can | pode |
| you | você |
| a | básicos |
| and | e |
| the | o |
EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.
PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| or | ou |
| edit | editar |
| visit | acesse |
| contributors | colaboradores |
| permissions | permissões |
| can | podem |
| author | autor |
| authors | autores |
| administrator | administrador |
| manage | gerenciar |
| site | site |
| to | para |
| owners | proprietários |
| add | adicionar |
| a | um |
| only | apenas |
| and | e |
EN Blog authors import as basic authors. To grant permissions to a basic author, invite them as a contributor, then remove them as a basic author and transfer authorship of their blog posts to their contributor account.
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| blog | blog |
| grant | conceder |
| permissions | permissão |
| invite | convide |
| contributor | colaborador |
| posts | publicações |
| account | conta |
| authors | autores |
| author | autor |
| to | a |
| transfer | para |
| as | como |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
EN A basic Kanban board consists of three columns: Requested, In Progress, Done.
PT Um quadro Kanban básico consiste em três colunas: Pedido, Em Progresso, Concluído.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| columns | colunas |
| requested | pedido |
| progress | progresso |
| done | concluído |
| basic | básico |
| kanban | kanban |
| in | em |
| a | um |
| of | do |
| three | três |
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
PT O currículo do SOAR desenvolve conhecimentos básicos e habilidades em alfabetização, matemática básica, educação financeira, poupança, desenvolvimento de negócios e saúde sexual e reprodutiva
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| curriculum | currículo |
| literacy | alfabetização |
| mathematics | matemática |
| savings | poupança |
| sexual | sexual |
| skills | habilidades |
| financial | financeira |
| development | desenvolvimento |
| health | saúde |
| basic | básicos |
| in | em |
| business | negócios |
| and | e |
EN However, do note that their most basic plan starts you off with quite a lot of resources ? and perhaps far more than a single individual with a single, basic website would require
PT No entanto, observe que o plano mais básico deles começa com muitos recursos — e talvez seja muito mais do que um único indivíduo com um único site básico exigiria
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| note | observe |
| basic | básico |
| starts | começa |
| resources | recursos |
| perhaps | talvez |
| website | site |
| plan | plano |
| a | um |
| and | e |
| more | mais |
| of | do |
| off | o |
| lot | muito |
| individual | com |
EN In 2016, 69% of schools had basic drinking water services. However, this means nearly 570 million children lacked a basic drinking water service at their school.
PT Em 2016, 69% das escolas dispunham de serviços básicos de água potável. No entanto, isto significa que quase 570 milhões de crianças não dispunham de um serviço básico de água potável na sua escola.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| means | significa |
| children | crianças |
| water | água |
| schools | escolas |
| school | escola |
| services | serviços |
| service | serviço |
| this | isto |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| a | um |
| at | na |
EN In 2016, 66% of schools had basic sanitation services. However, this means that over 620 million children worldwide still lacked a basic sanitation service at their school.
PT Em 2016, 66% das escolas dispunham de serviços de saneamento básico. No entanto, isto significa que mais de 620 milhões de crianças em todo o mundo ainda não dispunham de um serviço de saneamento básico na sua escola.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| basic | básico |
| sanitation | saneamento |
| children | crianças |
| schools | escolas |
| a | um |
| school | escola |
| services | serviços |
| service | serviço |
| in | em |
| this | isto |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| means | significa |
| million | milhões |
| at | na |
EN • Basic Support (N1) • Advanced Support (N2) • ON-SITE • Basic RMA • Advanced RMA
PT • Suporte básico (N1) • Suporte avançado (N2) • NO LOCAL • RMA básico • RMA avançado
EN a) Common spaces: reception area, meeting rooms, social areas and shared spaces for “co-working”; b) Offices, equipped with basic furniture; c) Shared offices equipped with basic furniture
PT a) Espaços comuns: área de receção, salas de reuniões, zonas de convívio e espaços partilhados de “co-working”; b) Gabinetes, equipados com mobiliário base; c) Gabinetes partilhados equipados com mobiliário base
EN For example, you can upgrade from the Basic to Express plan, but you cannot downgrade from the Full to the Basic plan
PT Por exemplo, você pode fazer um upgrade do plano Básico para o Express, mas não pode fazer um downgrade do plano Completo para o Básico
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| plan | plano |
| downgrade | downgrade |
| full | completo |
| express | express |
| cannot | não pode |
| the | o |
| basic | básico |
| you | você |
| can | pode |
| example | exemplo |
| but | mas |
EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.
PT Verifica se o candidato pode trabalhar com estruturas de dados básicas/otimizações básicas e escrever código para cobrir vários casos extremos.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| candidate | candidato |
| can | pode |
| work | trabalhar |
| basic | básicas |
| data | dados |
| structures | estruturas |
| optimizations | otimizações |
| multiple | vários |
| checks | verifica |
| if | se |
| code | código |
| cases | casos |
EN Practice all of the skills you have learned so far so you feel confident spelling your name, giving basic personal information, shopping for food and basic necessities, and getting around your city to live your life.
PT Pratique todas as habilidades que você aprendeu até agora para poder sentir segurança ao soletrar seu nome, fornecer informações pessoais básicas, comprar comida e artigos de primeira necessidade e se deslocar pela cidade.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| practice | pratique |
| skills | habilidades |
| feel | sentir |
| basic | básicas |
| information | informações |
| city | cidade |
| the | as |
| name | nome |
| personal | pessoais |
| you | você |
| food | comida |
| to | fornecer |
| getting | para |
| far | de |
| and | e |
EN The 146 Articles of the Basic Law supersede all other German legal norms and define the basic systems and values of the state.
PT Os 146 artigos da Lei Fundamental prevalecem sobre todas as demais normas jurídicas e estabelecem as decisões básicas do Estado a respeito do sistema e dos valores.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| norms | normas |
| systems | sistema |
| state | estado |
| basic | básicas |
| law | lei |
| of | do |
| and | e |
| values | valores |
| the | os |
| articles | artigos |
| other | demais |
EN The respect of human rights is enshrined in the Basic Law. On the global level, too, Germany is committed to protecting basic freedoms.
PT O respeito aos direitos humanos está consolidado na Lei Fundamental. A Alemanha se empenha também mundialmente pela proteção das liberdades fundamentais.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| respect | respeito |
| human | humanos |
| basic | fundamental |
| germany | alemanha |
| law | lei |
| is | é |
| rights | direitos |
| the | o |
| protecting | proteção |
EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools
PT Quanto aos materiais, você vai precisar de: batedeira, termômetro, balança de cozinha, tigelas pequenas, espátula, geladeira e um kit básico com bicos de confeiteiro
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| basic | básico |
| thermometer | termômetro |
| small | pequenas |
| fridge | geladeira |
| a | um |
| you | você |
| need | precisar |
| will | vai |
| and | e |
| as | quanto |
EN ... EM-Basic Project with planetary counter-current mixer - - - Mixer type - Compacted fresh concrete - Dry volume - Aggregate bins Modul Basic Project with single-Shaft compulsory mixer ...
PT ... Elba Modul EM-Basic com misturador de contra-corrente planetário - - - Tipo misturador - Betão fresco compactado - Volume seco - Caixas de agregados Projeto Modul Basic com misturador ...
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| mixer | misturador |
| fresh | fresco |
| dry | seco |
| volume | volume |
| basic | basic |
| project | projeto |
| type | tipo |
EN The product serial number is the unique basic product information and is the basic information that must be collected to bind the product and further provide you with Reolink Cloud storage service.
PT Tal informação é a informação básica do produto que possui a exclusividade e é a que deve ser recolhida para vincular produtos e lhe fornecer o serviço de armazenamento em nuvem da Reolink.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| basic | básica |
| bind | vincular |
| reolink | reolink |
| storage | armazenamento |
| information | informação |
| cloud | nuvem |
| is | é |
| service | serviço |
| product | produto |
| be | ser |
| the | o |
| to | fornecer |
| and | e |
| further | que |
| number | do |
| unique | de |
EN The best way is to learn the basic principles for drawing simple objects or animals, using geometric shapes to get the basic outline, then adding proportions and perspectives
PT A melhor maneira é aprender os princípios básicos para desenhar objetos simples ou animais, usando formas geométricas para obter o esboço básico e, em seguida, adicionar proporções e perspectivas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| principles | princípios |
| objects | objetos |
| or | ou |
| animals | animais |
| adding | adicionar |
| proportions | proporções |
| perspectives | perspectivas |
| way | maneira |
| is | é |
| shapes | formas |
| drawing | desenhar |
| using | usando |
| outline | esboço |
| basic | básicos |
| simple | simples |
| best | melhor |
| learn | e |
| the | o |
EN The basic shape for a dog’s ear is a triangle but for certain poses, this doesn’t work. Other basic shapes are useful as a starting point but you’ll need to adjust these on a case-by-case basis. Take a look at these different ways of doing it.
PT A forma básica da orelha de um cão é um triângulo, mas, para determinadas poses, isso não funciona. Outras formas básicas são úteis como ponto de partida, mas você terá que ajustá-las caso a caso. Veja estas diferentes formas de fazer isso.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ear | orelha |
| triangle | triângulo |
| point | ponto |
| useful | úteis |
| is | é |
| other | outras |
| different | diferentes |
| are | são |
| a | um |
| ways | formas |
| the | a |
| shape | forma |
| of | de |
| basic | básicas |
| but | mas |
EN SOAR’s curriculum builds basic knowledge and skills in literacy, basic mathematics, financial literacy, savings, business development, and sexual and reproductive health
PT O currículo do SOAR desenvolve conhecimentos básicos e habilidades em alfabetização, matemática básica, educação financeira, poupança, desenvolvimento de negócios e saúde sexual e reprodutiva
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| curriculum | currículo |
| literacy | alfabetização |
| mathematics | matemática |
| savings | poupança |
| sexual | sexual |
| skills | habilidades |
| financial | financeira |
| development | desenvolvimento |
| health | saúde |
| basic | básicos |
| in | em |
| business | negócios |
| and | e |
EN For example, if a videos page URL slug is /yoga-library, and a video added to that page is titled Basic Flow, the video details page URL is /yoga-library/v/basic-flow.
PT Por exemplo, se um slug de URL de página de vídeos for /yoga-library e um vídeo adicionado a essa página for intitulado Fluxo básico, o URL da página de detalhes do vídeo será /yoga-library/v/basic-flow.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| url | url |
| added | adicionado |
| titled | intitulado |
| basic | básico |
| details | detalhes |
| if | se |
| a | um |
| v | v |
| videos | vídeos |
| page | página |
| video | vídeo |
| the | o |
| example | exemplo |
| and | e |
| flow | flow |
EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.
PT Estes cookies são usados para funções básicas de nosso site e para lembrar as escolhas que você já fez. Estes não podem ser desativados, pois são essenciais para as funções básicas do nosso site.
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do Kanban com o Jira Software
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| instructions | instruções |
| a | um |
| kanban | kanban |
| jira | jira |
| project | projeto |
| software | software |
| step | passo |
| drive | do |
| step-by-step | passo a passo |
| to | a |
EN The way you and your team live those values today – whether you do scrum by the book, or blend elements of kanban and XP – is entirely up to you.
PT A maneira que você e sua equipe vivem esses valores hoje (se você faz o Scrum conforme o manual ou mistura elementos do Kanban e XP) depende de você.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| way | maneira |
| live | vivem |
| scrum | scrum |
| blend | mistura |
| kanban | kanban |
| or | ou |
| team | equipe |
| whether | se |
| and | e |
| values | valores |
| today | hoje |
| the | o |
| elements | elementos |
| to | a |
| you | você |
| is | faz |
| of | do |
EN For example, if you're on a queue-oriented team like IT, kanban provides a solid foundation for your agile practice
PT Por exemplo, se você estiver em uma equipe orientada por filas, como TI, o Kanban vai disponibilizar uma base sólida para sua prática ágil
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| team | equipe |
| kanban | kanban |
| practice | prática |
| oriented | orientada |
| agile | ágil |
| if | se |
| it | ti |
| a | uma |
| for | em |
| example | exemplo |
EN Want to set up a kanban board? Get insights from your team's velocity report? It's all here in the tutorials.
PT Quer criar um quadro Kanban? Obter dados do relatório de velocidade da equipe? Está tudo aqui nos tutoriais.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| velocity | velocidade |
| tutorials | tutoriais |
| a | um |
| kanban | kanban |
| report | relatório |
| get | obter |
| here | aqui |
| to | tudo |
| want | quer |
| teams | equipe |
| insights | dados |
| in | de |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| boards | painéis |
| attachments | anexos |
| links | links |
| fields | campos |
| kanban | kanban |
| rich | ricas |
| tasks | tarefas |
| information | informações |
| style | estilo |
| manage | gerencie |
| project | projetos |
| adding | adicionando |
| organize | organize |
| in | em |
| and | e |
EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.
PT Visualize o trabalho de sua equipe em um painel personalizado, seguindo estruturas de agilidade como Scrum e Kanban, entre outras, para obter melhor visibilidade sobre o trabalho que está planejado e o que já está em progresso.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| teams | equipe |
| frameworks | estruturas |
| kanban | kanban |
| planned | planejado |
| agile | agilidade |
| scrum | scrum |
| better | melhor |
| a | um |
| work | trabalho |
| visibility | visibilidade |
| in | em |
| progress | progresso |
| visualize | visualize |
| between | de |
| and | e |
EN Organize your work into shared projects as kanban boards and task lists for your initiatives, projects, and programs.
PT Organize o trabalho em projetos compartilhados como quadros Kanban e listas de tarefas para iniciativas, projetos e programas.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| organize | organize |
| shared | compartilhados |
| kanban | kanban |
| boards | quadros |
| projects | projetos |
| initiatives | iniciativas |
| programs | programas |
| work | trabalho |
| lists | listas |
| as | como |
| and | e |
EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.
PT Os quadros flexíveis do Kanban dão à sua equipe visibilidade total do que vem a seguir, para que você possa entregar rendimento máximo em tempo de ciclo mínimo de forma contínua.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| flexible | flexíveis |
| kanban | kanban |
| boards | quadros |
| deliver | entregar |
| minimal | mínimo |
| continuously | contínua |
| team | equipe |
| maximum | máximo |
| cycle | ciclo |
| full | total |
| visibility | visibilidade |
| in | em |
| time | tempo |
| you can | possa |
| next | de |
| you | você |
EN Its visual kanban board experience ensures that visionary ideas are captured, explored, prioritized, and brought to life, rather than languishing in an email inbox.
PT Sua experiência visual no quadro Kanban garante que ideias visionárias sejam capturadas, exploradas, priorizadas e colocadas em prática, em vez de se perderem em uma caixa de entrada de e-mail.
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| ensures | garante |
| captured | capturadas |
| kanban | kanban |
| experience | experiência |
| ideas | ideias |
| inbox | caixa de entrada |
| visual | visual |
| in | em |
| and | e |
| rather | em vez |
| board | de |
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| teams | equipes |
| boards | painéis |
| workflows | fluxos de trabalho |
| clear | clara |
| kanban | kanban |
| project | projeto |
| style | estilo |
| a | uma |
| join | junte |
| progress | progresso |
| gain | é |
| overview | visão geral |
| our | nossos |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
| Angličtina | portugalština |
|---|---|
| boards | quadros |
| visually | visualmente |
| kanban | kanban |
| organize | organize |
| workflow | fluxo de trabalho |
| project | projeto |
| manage | gerenciar |
| style | estilo |
| team | equipe |
| progress | progresso |
| tasks | tarefas |
| to | para |
| and | e |
| use | com |
| track | do |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
a basic kanban kanban board kanban provides kanban kanban methodology kanban card kanban project kanban workflows kanban boards learn kanban portfolio kanban kanban cards digital kanban boards portfolio kanban boards team kanban boards related kanban boards multiple kanban boards started with kanban enterprise kanban boards enterprise kanban software enterprise kanban digital kanban board each kanban board great kanban board interconnected kanban boards kanban systems meistertask’s kanban beautiful kanban implementation portfolio kanban method visual kanban boards kanban teams flexible kanban boards meistertask s kanban kanban with jira a great kanban kanban is a kanban optimizes workflow kanban an efficient layers of kanban metrics for kanban kanban provides a drive a kanban several kanban bottleneck visual kanban centralize kanban boards kanban boards helps distinctive kanban boards workflows on kanban actively applying kanban kanban was adapted
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský