Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "wwf denmark team" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "wwf denmark team" z Angličtina do polština

Překlady wwf denmark team

"wwf denmark team" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

denmark danii
team a aby co czasie czasu dane danych dla do dzięki firma firmy gdy jeśli już każdego który lokalną możliwości na narzędzi narzędzia nie o od oprogramowania po podczas przez przy razem sposób twój w wielu wraz z za zarządzanie ze zespole zespołem zespołowi zespołu zespoły zespołów zespół że

Překlad Angličtina do polština jazyka wwf denmark team

Angličtina
polština

EN Years Active 2009 – present (12 years) Founded In Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark

PL Lata aktywności 2009 – teraz (12 lat) Założono w Copenhagen, Capital Region of Denmark, Dania

EN Years Active 2009 – present (13 years) Founded In Copenhagen, Capital Region of Denmark, Denmark

PL Lata aktywności 2009 – teraz (13 lat) Założono w Copenhagen, Capital Region of Denmark, Dania

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN Today, bicycles have the right-of-way in countries like Denmark and the Netherlands

PL Obecnie w krajach takich jak Dania i Holandia prawo na drogach zyskały rowery

Angličtina polština
in w
right prawo
countries krajach
like takich
the i
netherlands holandia
today na

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...

Angličtina polština
germany niemiec
france francji
registration rejestracja
denmark danii
austria austrii
london londynu
many wiele
the i
for dla

EN The Copenhagen environmental zone (Miljozone) is the first of the environmental zones established in Denmark

PL Strefa ekologiczna (Miljozone) w Kopenhadze jest pierwszą ze stref ekologicznych ustanowionych w Danii

Angličtina polština
zone strefa
zones stref
denmark danii
in w
is jest
first pierwszą

EN In addition to Copenhagen, the registration requirement in Denmark also applies to the environmental zones Aalborg, Aarhus and Odense

PL Oprócz Kopenhagi, obowiązek rejestracji w Danii dotyczy również stref ekologicznych Aalborg, Aarhus i Odense

Angličtina polština
in w
registration rejestracji
denmark danii
applies dotyczy
zones stref
also również
the i

EN In addition, the environmental sticker Denmark had a serial number in the form of a bar code. This was not only for easier identification, but also for control by the local authorities.

PL Ponadto plakietka ekologiczna z Danii posiadała numer seryjny w postaci kodu kreskowego. Miało to na celu nie tylko łatwiejszą identyfikację, ale także kontrolę przez władze lokalne.

Angličtina polština
denmark danii
code kodu
local lokalne
authorities władze
in w
a a
of z
by przez
not nie
but ale
also także
only tylko
number numer

EN Faster by express: Express processing is available for the Denmark registration.

PL ● na całym świecie: natychmiast przez e-mail

Angličtina polština
by przez

EN Other countries, such as the Netherlands or Denmark, also implement ultra-modern concepts but don’t explicitly call this New Work

PL Inne kraje, takie jak Holandia czy Dania, również wdrażają nowatorskie koncepcje, ale nie nazywają ich wprost „Nową Pracą”

Angličtina polština
other inne
netherlands holandia
concepts koncepcje
work prac
as jak
or czy
countries kraje
but ale

EN Another exciting thing is that bakers from other countries are really successful here, for instance Albatross in Kreuzberg (multinational), Sofi Bakery in Berlin Mitte (from Denmark) and Sironi in Schöneberg (from Italy).”

PL Fascynujące jest również to, że piekarze z innych krajów odnoszą tu takie sukcesy, jak „Albatross” w Kreuzbergu (międzynarodowy), „Sofi Bakery” w Berlinie-Mitte (z Danii) i „Sironi” w Schönebergu (z Włoch).”

EN The survey found the best conditions for a free press in Norway, Finland and Denmark.

PL Według badania wolna prasa ma najlepsze warunki w Norwegii, Finlandii i Danii.

Angličtina polština
survey badania
conditions warunki
norway norwegii
denmark danii
free wolna
in w
the i
for według

EN Among others, it has been signed by ministers from Italy, France, Luxembourg, Portugal, Austria, Denmark, Sweden, Finland, Spain and Germany as well as Member of the European Parliament from 17 countries

PL i podpisane przez ministrów z Włoch, Francji, Luksemburga, Portugalii, Austrii, Danii, Szwecji, Finlandii, Hiszpanii i Niemiec, a także przez członków Parlamentu Europejskiego z 17 państw

Angličtina polština
france francji
portugal portugalii
austria austrii
denmark danii
sweden szwecji
spain hiszpanii
member członków
european europejskiego
parliament parlamentu
countries państw
germany niemiec
of z
the i
as well także
among w
by przez

EN Nowhere in Europe do citizens have greater trust in their health system as they do in Denmark, especially in the way their personal data are handled

PL Nigdzie indziej w Europie obywatele nie ufają swojemu systemowi opieki zdrowotnej tak bardzo jak w Danii - zwłaszcza jeśli chodzi o przetwarzanie danych osobowych

Angličtina polština
europe europie
citizens obywatele
greater o
health zdrowotnej
denmark danii
data danych
system systemowi
in w
way jak
personal osobowych
as jeśli

EN Norway, The Baltics, Spain, Sweden, Slovakia, Finland, Denmark, United Kingdom

PL Norwegia, Kraje bałtyckie, Hiszpania, Szwecja, Słowacja, Finlandia, Dania, Zjednoczone Królestwo

Angličtina polština
spain hiszpania
united zjednoczone

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Sore… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym zna… dowiedz się więcej

EN New Politics is an alternative-dance-rock band from Copenhagen, Denmark active since 2009. Current members: David Boyd, Søren Hansen, Louis Vecchio Past members: Poul Amaliel David and Soren had been writing songs together for over thr… read more

PL Kapela z Danii, założona w 2009 roku przez Davida Boyd, Sørena Hansen i Poula Amaliel. 13 czerwca 2010 roku ukazał się ich debiutancki album "New Politics", na którym znajduje się 10 utworów. Najbardziej znanym jest … dowiedz się więcej

EN MobilePay is the most popular e-wallet in Denmark and Finland with more than 5 million users

PL MobilePay to najpopularniejszy e-portfel w Danii i Finlandii z ponad 5 milionami użytkowników

Angličtina polština
denmark danii
users użytkowników
in w
with z
the i

EN High market penetration in Denmark (most used app)

PL Wysoka penetracja rynku w Danii (najczęściej używana aplikacja)

Angličtina polština
high wysoka
market rynku
in w
denmark danii
used używana
app aplikacja

EN Map of the 20 top MTB rides in Denmark

PL Mapa z ‪20‬ najlepszymi trasami MTB

Angličtina polština
map mapa
of z
mtb mtb

EN Explore the most popular Tours in Denmark

PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy ‪Trasy MTB w Danii‬

Angličtina polština
explore odkryj
in w
denmark danii

EN Discover the most popular attractions in Denmark

PL Odkryj najciekawsze Atrakcje ‪Trasy MTB w Danii‬

Angličtina polština
discover odkryj
attractions atrakcje
in w
denmark danii

EN Didn’t find what you were looking for? Check out more MTB Trails throughout Denmark below and find the perfect Tour in your destination.

PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (‪Trasy MTB‬) w regionie ‪Dania‬ i znajdź idealną dla siebie.

Angličtina polština
looking zobacz
mtb mtb
in w
trails trasy
destination dla

EN Map of the best 20 top bike rides in Denmark

PL Mapa z ‪20‬ najlepszymi trasami rowerowymi

Angličtina polština
map mapa
of z

EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Road Cycling Routes throughout Denmark below and find the perfect Tour in your destination.

PL Nie możesz znaleźć odpowiedniej trasy? Zobacz poniższe propozycje Wypraw (‪Trasy szosowe‬) w regionie ‪Dania‬ i znajdź idealną dla siebie.

Angličtina polština
looking zobacz
routes trasy
in w
destination dla

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Angličtina polština
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

Angličtina polština
team zespołu
project projekt
level poziomu
members członkowie
repository repozytorium
hosting hostowania
service usługi
is jest
in w
to do
location lokalizacji
or czy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Angličtina polština
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

PL Najważniejszym elementem sportów drużynowych jest, jak sama nazwa wskazuje, drużyna: współpraca, umiejętności każdego z graczy oraz dynamika grupy

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

Angličtina polština
processes procesy
team zespołowi
update aktualizacji
it to
step krok
no nie
or ani
need ma

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.

Angličtina polština
repository repozytorium
belongs należy
account konta
to do
or lub
a a
in w
user użytkownika
team zespół
the przypadku

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Angličtina polština
or lub
aws aws
security bezpieczeństwa
like jak
through w

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.

Angličtina polština
improve popraw
team zespołu
put w
data danych

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

Angličtina polština
workflow przepływ pracy
create utwórz
software oprogramowania
to do
has ma
way sposób
your twojego
every w
or lub
works pracy
team zespół

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Angličtina polština
jira jira
brings zapewnia
new nowy
level poziom
transparency przejrzystości
work pracy
to do
teams zespoły
across w

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.

Angličtina polština
track monitoruj
build twórz
team zespołu
and oraz
every każdym
time razem
so aby

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

Angličtina polština
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

Angličtina polština
jira jira
customers klientom
three trzy
management management
and i
within w
service service

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

PL W cyklu życia projektu tworzenia oprogramowania przez zespół prawdopodobnie wielu członków zespołu będzie jednocześnie wprowadzać zmiany w tym samym pliku kodu źródłowego

Angličtina polština
team zespołu
likely prawdopodobnie
members członków
changes zmiany
file pliku
project projektu
multiple wielu
at w
code kodu
of przez
software oprogramowania
have nie

EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.

PL Funkcja Advanced Roadmaps służy do zarządzania pracą zarówno na poziomie jednego, jak i w wielu zespołów. Podstawowe harmonogramy zostały zaprojektowane po to, aby ułatwić zarządzanie pracą pojedynczym zespołom.

Angličtina polština
level poziomie
basic podstawowe
advanced advanced
roadmaps roadmaps
for na
the i
teams zespołów
manage zarządzania
designed do
at w

EN Every team has their own style for moving work from ‘to do’ to ‘done.’ Create a custom workflow that helps your team work as efficiently as possible.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

Angličtina polština
style sposób
workflow przepływ pracy
team zespół
a a
for na
your twojemu
create zadania
work pracy

EN Basic roadmaps is designed to help you build a team-level roadmap. This is available on company-managed and team-managed projects.

PL Funkcja Basic Roadmaps ma na celu ułatwienie tworzenia harmonogramów na poziomie zespołu. Dostępna jest w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół.

Angličtina polština
build tworzenia
projects projektach
is jest
on na
and i
to przez

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

Angličtina polština
connect połącz
team zespołu
confluence confluence
premium premium
jira jira
insight wgląd
add dodawaj
releases wydania
field pola
calendar kalendarza
in w
or lub
to do
work z

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

Angličtina polština
company firma
goals cele
project projektu
as jako
to aby
should należy
achieve co
north na

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.

Angličtina polština
build tworzenie
team zespołu
teams zespołów
learn dowiedz
multiple wiele
plans plany
across w

EN Team Central is built to complement however your team tracks work.

PL Team Central to rozwiązanie stworzone, aby dopasować się do sposobu, w jaki Twój zespół śledzi postęp prac.

Angličtina polština
built stworzone
your twój
work prac
to do

EN Send yourself a sample of the personalized digest Team Central will send each team member every Monday morning.

PL Otrzymaj przykład spersonalizowanego podsumowania, jaki będzie wysyłane z Team Central do każdego członka zespołu w każdy poniedziałkowy ranek.

Angličtina polština
team zespołu
of z

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

Angličtina polština
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN Our security team is your security team

PL Nasz zespół ds. bezpieczeństwa jest Twoim zespołem ds. bezpieczeństwa

Angličtina polština
security bezpieczeństwa
is jest
team zespół
your twoim
our nasz

Zobrazuje se 50 z 50 překladů