EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
Přeložit "wellbeing in mind" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "wellbeing in mind" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka wellbeing in mind
Angličtina
polština
PL Zaangażuj swoich pracowników. Rozpal nową kulturę. Skontaktuj swoich ludzi ze sobą. Wszystko to zrobi najskuteczniejsze wyzwanie wellbeingowe, które wykorzystuje zabawę i rywalizację zespołową! Dobro pracowników w nowym ujęciu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| people | ludzi |
| challenge | wyzwanie |
| all | w |
| your | i |
| employees | pracowników |
EN Come and discover the perfect balance of holistic wellbeing and Dubai's vibrant energy on The Palm Jumeirah, at Dubai's first 5-star holistic wellbeing resort.
PL Przyjedź do nas i odkryj pierwszy w regionie 5-gwiazdkowy, holistyczny rodzinny ośrodek wellness na Palm Jumeirah wypełniony energią Dubaju.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| discover | odkryj |
| on | na |
| the | i |
| come | do |
| at | w |
EN We use the softest and highest-quality products that are made with a family’s wellbeing in mind
PL Wyposażenie dla przedszkoli oraz innych placówek edukacyjnych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| the | oraz |
EN Enterprise HR Analytics platform to instantly measure your financial wellbeing strategy and get real-time visibility over engagement, retention and the financial resilience of your people.
PL Platforma Enterprise HR Analytics, która natychmiast mierzy twoją strategię dobrobytu finansowego i zapewnia wgląd w czasie rzeczywistym w zaangażowanie, utrzymanie i odporność finansową twoich pracowników.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| analytics | analytics |
| platform | platforma |
| measure | mierzy |
| financial | finansowego |
| over | w |
| engagement | zaangażowanie |
| instantly | natychmiast |
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing
PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan
| Angličtina | polština |
|---|---|
| staff | pracowników |
| stress | stres |
| overall | ogólny |
| and | i |
| them | w |
EN Wagestreamers help people, with a dedicated mission of improving the wellbeing of workers across the globe.
PL Wagestreamersi pomagają innym, realizując cel poprawiania dobrostanu pracowników z całego świata.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| help | pomagają |
| globe | świata |
| across | w |
| workers | pracowników |
EN Financial wellbeing at work is dependent on the choices we make every day.
PL Pomyślność finansowa w pracy zależy od decyzji, które podejmujemy każdego dnia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| work | pracy |
| the | każdego |
| every | w |
EN Health and wellbeing for all at all ages is the precondition of sustainable development worldwide.
PL Zdrowie i rosnąca jakość życia ludzi w każdym wieku jest podstawowym warunkiem zrównoważonego rozwoju całej Ziemi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| health | zdrowie |
| ages | wieku |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
| the | i |
| is | jest |
| all | w |
EN Twist is a collaboration hub for remote companies that prioritize productivity and team wellbeing.
PL Twist to miejsce do komunikacji dla firm pracujących zdalnie, dla których najważniejsza jest produktywność i samopoczucie członków zespołu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| companies | firm |
| team | zespołu |
| twist | twist |
| remote | zdalnie |
| productivity | produktywność |
| and | i |
| is | jest |
| for | dla |
| that | których |
EN Market-fresh cuisine as part of the wellbeing concept
PL Naturalnie elegancki, designerski, nowoczesny i odważny - stylowo zaprezentowany w trzech budynkach składających się z 91 pokoi i apartamentów dla wymagających gości
| Angličtina | polština |
|---|---|
| of | z |
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowych |
| engage | kontakt |
| and | i |
| outdoors | z |
EN In 2020 we put particular emphasis on managers and their efforts to take care of their teams’ emotional wellbeing, level of motivation and work organisation
PL W roku 2020 w sposób szczególny skupiliśmy się na menadżerach i wsparciu ich w zadbaniu o zespół od strony emocji, motywacji i organizacji pracy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| we | my |
| organisation | organizacji |
| in | w |
| on | na |
| and | i |
| work | pracy |
| their | ich |
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowych |
| engage | kontakt |
| and | i |
| outdoors | z |
EN Financial wellbeing at work is dependent on the choices we make every day.
PL Pomyślność finansowa w pracy zależy od decyzji, które podejmujemy każdego dnia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| work | pracy |
| the | każdego |
| every | w |
EN Wagestreamers help people, with a dedicated mission of improving the wellbeing of workers across the globe.
PL Wagestreamersi pomagają innym, realizując cel poprawiania dobrostanu pracowników z całego świata.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| help | pomagają |
| globe | świata |
| across | w |
| workers | pracowników |
EN Employee wellbeing. Done differently.
PL Dobre samopoczucie pracowników. W nowym ujęciu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| employee | pracowników |
EN Being outdoors and learning new crafts that engage with the natural world is great for children’s wellbeing
PL Spędzanie czasu na świeżym powietrzu, nauka nowych umiejętności i kontakt z naturą mają świetny wpływ na rozwój maluchów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowych |
| engage | kontakt |
| and | i |
| outdoors | z |
EN Safer substances are made the mainstream choice, and the IT industry can take larger steps faster, which benefits human health and the wellbeing of our planet.
PL Bezpieczniejsze substancje stają się głównym wyborem, a branża IT może szybciej podejmować większe kroki, co przynosi korzyści dla zdrowia ludzi i dobrobytu naszej planety.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| substances | substancje |
| choice | wyborem |
| industry | branża |
| steps | kroki |
| faster | szybciej |
| benefits | korzyści |
| human | ludzi |
| health | zdrowia |
| planet | planety |
| can | może |
| safer | bezpieczniejsze |
| and | i |
EN Allow yourself a moment of relaxation in our 24-hour wellbeing center: an "Experience" steam room with special lighting effects and massage jets, two hammams, for men or women, relaxing massages and treatments using Cinq Mondes products.
PL Poćwicz w naszym centrum fitness lub odpręż się w centrum odnowy, gdzie czeka prysznic Experience z efektami świetlnymi i masażem oraz hammamy. Zachęcamy do rezerwacji zabiegów kosmetycznych i relaksacyjnych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| center | centrum |
| experience | experience |
| effects | efektami |
| or | lub |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN A haven of relaxation and wellbeing in Downtown Dubai, Sofitel Spa indulges with beauty treatments, massages, and reflexology. Tinted glass panels sprinkle yellow and blue light into the state-of-the-art spa, which also offers a sauna and hammam.
PL Królestwo spokoju i dobrego samopoczucia w centrum Dubaju - So SPA oferuje zabiegi kosmetyczne, masaże i sesje refleksologii. Panele z barwionego szkła rzucają żółte i niebieskie cienie na nowoczesne SPA, w którym są też sauna i hammam.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| spa | spa |
| panels | panele |
| offers | oferuje |
| a | a |
| in | w |
| the | i |
| also | też |
EN MindMeister is an online mind mapping tool, which lets you capture, develop and share ideas visually.This intuitive mind map editor can be used for brainstorming, note taking, project planning and lot
PL Scriblink to darmowa tablica online, której można używać do wielu celów. Tablica umożliwia rysowanie na cyfrowym płótnie, które otwiera się w przeglądarce internetowej. Następnie możesz udostępnić lu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| an | na |
| online | online |
| lets | do |
| can | możesz |
EN Two Indexes, both with mind-blowing numbers
PL Dwa indeksy, oba z niesamowitymi danymi
| Angličtina | polština |
|---|---|
| indexes | indeksy |
| with | z |
EN Historic is a huge database. With records going back over the last five years, you can have peace of mind that you're seeing as complete a backlink profile as it's possible to do.
PL Indeks historyczny to ogromna baza danych z ostatnich pięciu lat, dlatego możesz mieć pewność, że profil backlinków jest tak kompletny, jak to tylko możliwe.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| huge | ogromna |
| last | ostatnich |
| profile | profil |
| is | jest |
| as | jak |
| historic | historyczny |
| can | możesz |
| of | z |
| years | lat |
| backlink | backlink |
| database | danych |
| over | w |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwia skalowanie i zabezpieczanie Jira Software w całej organizacji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| scale | skalowanie |
| jira | jira |
| organization | organizacji |
| across | w |
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
| Angličtina | polština |
|---|---|
| great | najlepsze |
| atlassian | atlassian |
| in | w |
| start | zacznij |
| you | nie |
| get | z |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade security controls
PL Zyskaj spokój dzięki kontroli bezpieczeństwa klasy korporacyjnej
| Angličtina | polština |
|---|---|
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| security | bezpieczeństwa |
| controls | kontroli |
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| activities | czynności |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| if | jeśli |
| team | zespół |
| support | wsparcia |
| our | naszych |
| many | wielu |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
PL Wydaje się to tak szczere, że to po prostu oszałamiające. To prawdopodobnie jedna z najlepszych treści, jakie kiedykolwiek widziałem w marketingu cyfrowym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| probably | prawdopodobnie |
| best | najlepszych |
| content | treści |
| ever | kiedykolwiek |
| digital | cyfrowym |
| marketing | marketingu |
| of | z |
| it | to |
EN Please keep in mind that any unused allowances are not carried over to your new account.
PL Pamiętaj, że niewykorzystane limity nie przechodzą na nowe konto.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| unused | niewykorzystane |
| new | nowe |
| account | konto |
| not | nie |
| over | na |
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| change | zmian |
| renewal | odnowienia |
| can | możesz |
| new | nowego |
| plan | planu |
| if | jeśli |
| at | w |
| page | strony |
| button | przycisk |
| to | do |
| easy | proste |
| date | daty |
| press | naciśnij |
| back | na |
| before | przed |
EN Can I change my mind about the access model after the article has been published?
PL Czy mogę zmienić model dostępu po opublikowaniu artykułu?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| model | model |
| my | czy |
| after | po |
| article | artykuł |
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| terms | warunki |
| in | w |
| of | z |
| to | aby |
| us | nas |
| keep | tym |
| and | i |
| customer | klientów |
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| immediately | natychmiastowy |
| in | w |
| no | nie |
| products | produktów |
| a | a |
| takes | ma |
| term | okresu |
| or | ani |
| refund | zwrot |
EN Reserve a seat for your comfort and peace of mind. Don't leave it until the last minute.
PL Zarezerwuj miejsce dla swojego dodatkowego komfortu. Nie czekaj z tym do ostatniej chwili.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| seat | miejsce |
| comfort | komfortu |
| last | ostatniej |
| minute | chwili |
| of | z |
| until | do |
| for | dla |
EN For your peace of mind and assurance, we aim to provide you with all the answers you may need about your flight, and we communicate these through different ways.
PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| peace | spokój |
| answers | odpowiedzi |
| may | możesz |
| flight | lotu |
| different | różnymi |
| to | aby |
| all | wszystkich |
EN Corendon Airlines has a multilingual Call Center in order to make you feel more comfortable when you have questions in mind. Our agents speak Turkish, German, English and Polish to answer your queries.
PL Corendon Airlines posiada wielojęzyczne Call Center, abyś czuł się bardziej komfortowo, gdy chcesz zadawać pytania. Nasi agenci mówią po turecku, niemiecku, angielsku i polsku odpowiadając na Twoje pytania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| airlines | airlines |
| call | call |
| center | center |
| more | bardziej |
| comfortable | komfortowo |
| agents | agenci |
| german | niemiecku |
| to | aby |
| questions | pytania |
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces
PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| by | przez |
| and | i |
EN The good news is there are steps you can take to protect your online activities and surf the web with peace of mind knowing your information and transactions are secure
PL Dobra wiadomość jest taka, że jest coś, co możesz zrobić, żeby chronić swoją aktywność w sieci i surfować po Internecie bez żadnych obaw o bezpieczeństwo swoich danych i transakcji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| good | dobra |
| transactions | transakcji |
| activities | aktywność |
| information | danych |
| your | swoją |
| the | i |
| is | jest |
| news | wiadomość |
| web | sieci |
| secure | w |
| you can | możesz |
| protect | chronić |
| are | swoich |
EN Plan with team capacity in mind
PL Planuj z uwzględnieniem wydajności zespołów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| plan | planuj |
| in | w |
EN Unlock an enhanced set of features to help you scale including Advanced Roadmaps, sandbox, admin insights and the peace of mind that comes with 24/7 support and 99.9 per cent SLA uptime.
PL Skorzystaj z ulepszonego zestawu funkcji, które pomogą Ci w skalowaniu, w tym Advanced Roadmaps, piaskownicy i analiz dla administratorów. Zyskaj spokój ducha dzięki całodobowemu wsparciu oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sandbox | piaskownicy |
| admin | administrator |
| peace | spokój |
| sla | sla |
| features | funkcji |
| of | z |
| and | i |
| comes | w |
EN Built with enterprise-grade security in mind, which is why the Fortune 500 trusts Jira and Atlassian to keep their data safe.
PL System Jira został opracowany z myślą o zabezpieczeniach klasy korporacyjnej, dlatego firmy z listy Fortune 500 powierzyły bezpieczeństwo swoich danych Atlassian.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| data | danych |
| grade | klasy |
| fortune | fortune |
| enterprise | korporacyjnej |
| with | z |
| security | bezpieczeństwo |
| is | dlatego |
EN An Atlassian Access subscription enables centralized security and governance across all your Atlassian cloud products. Gain peace of mind with enterprise-grade security controls, including:
PL Subskrypcja Atlassian Access pozwala scentralizować zabezpieczenia i zarządzanie w ramach wszystkich produktów Atlassian Cloud. Zyskaj spokój dzięki mechanizmom kontroli zabezpieczeń klasy enterprise, obejmującym:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscription | subskrypcja |
| enables | pozwala |
| security | zabezpieczenia |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| gain | zyskaj |
| peace | spokój |
| controls | kontroli |
| governance | zarządzanie |
| across | w |
EN Turn DMs and cluttered channels into reportable and manageable HR requests with privacy in mind.
PL Przekształcaj wiadomości z zatłoczonych kanałów we wnioski HR, którymi można zarządzać i tworzyć na ich podstawie raporty, pamiętając jednocześnie o ochronie prywatności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| in | w |
| and | i |
| requests | na |
EN Get peace of mind with enterprise-grade solutions for scaling Confluence across your entire organization.
PL Zyskaj spokój ducha dzięki rozwiązaniom klasy korporacyjnej, które umożliwiają skalowanie Confluence w całej organizacji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| get | które |
| peace | spokój |
| scaling | skalowanie |
| confluence | confluence |
| across | w |
| organization | organizacji |
EN “There’s definitely more peace of mind around the stability and performance of all our tools,” Catherine says
PL Jak mówi Catherine: „Stabilność i wydajność wszystkich naszych narzędzi zapewnia znacznie większy komfort obsługi”
EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security.
PL Zyskaj spokój, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne. Nasze programy zapewniania bezpieczeństwa w sklepie Marketplace wymuszają na partnerach Marketplace zachowanie najwyższych standardów bezpieczeństwa aplikacji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| peace | spokój |
| data | dane |
| programs | programy |
| standards | standardów |
| application | aplikacji |
| marketplace | marketplace |
| security | bezpieczeństwa |
| for | na |
| the | twoje |
| our | w |
| to | bezpieczne |
EN We firmly believe these certifications can and should serve as your primary assurance that we are operating, securing and managing our cloud-services with the interests of our customers in mind.
PL Jesteśmy przekonani, że certyfikaty te mogą i powinny służyć jako dowód, że obsługa naszych usług w chmurze, ich zabezpieczenia oraz sposób zarządzania nimi odpowiadają interesom naszych klientów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| certifications | certyfikaty |
| should | powinny |
| customers | klientów |
| can | mogą |
| serve | służyć |
| cloud | chmurze |
| services | usług |
| managing | zarządzania |
| in | w |
| as | jako |
| the | te |
| we | jesteśmy |
| our | naszych |
EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)
PL Możesz wykazać się kreatywnością, ale pamiętaj, że warto, aby nazwa zawierała istotną informację (na przykład „Aktywny Artur” lub „Paulina perfekcjonistka”)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| get | możesz |
| name | nazwa |
| to | aby |
| but | ale |
| or | lub |
| specific | na |
EN Make managing dependencies top-of-mind for every project owner
PL Upewnij się, że każdy właściciel produktu pamięta o zarządzaniu zależnościami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| owner | właściciel |
| every | w |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
wellbeing natural wellbeing emotional wellbeing financial wellbeing strategy affect the wellbeing wellbeing of workers increases wellbeing wellbeing in downtown pleasure and wellbeing wellbeing go hand wellbeing strategy mind change my mind mind maps mind map mind mapping mind mapping software provide mind his mind open mind mind knowing strong mind online mind mapping don’t mind top of mind mind blowing mind because human mind peace of mind mind using mind right mind comes mind until piece of mind mind—that keep in mind mind inspiring mind around privacy in mind customers in mind kept in mind always mind creative mind keep in mind my mind mind even mind before mind next change your mind questions in mind
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský