EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.
"version that uses" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.
PL Ponadto, w wersji darmowej można kompresować tylko bezstratnie. Najwyższy poziom kompresji "Super Smush", który wykorzystuje algorytm stratny, jest dostępny tylko w wersji Pro.
Angličtina | polština |
---|---|
can | można |
highest | najwyższy |
compression | kompresji |
level | poziom |
uses | wykorzystuje |
algorithm | algorytm |
version | wersji |
is | jest |
in | w |
only | tylko |
super | super |
pro | pro |
EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by
PL Wiodący specjalista ds. Bezpieczeństwa online, Avast, stworzył nowe, solidne, szybkie rozwiązanie biznesowe, które pozwala monitorować zagrożenia i zapewniać wsparcie w czasie rzeczywistym z jednego,
Angličtina | polština |
---|---|
resources | wsparcie |
threats | zagrożenia |
of | z |
the | i |
a | jednego |
EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by
PL Bitdefender GravityZone Business Security to kompleksowy pakiet usług bezpieczeństwa komputerowego, przeznaczony dla małych i średnich firm. Łączy bezpieczeństwo na pierwszym miejscu z prostym scentr
Angličtina | polština |
---|---|
a | pierwszym |
on | na |
of | z |
the | i |
to | dla |
by | miejscu |
EN Our simple accordion menu uses pure CSS horizontal 3d accordion not to overburden the free website templates landing page and its mobile version
PL Nasze proste menu harmonijkowe wykorzystuje czysty poziomy akordeon 3D CSS, aby nie przeciążać strony docelowej darmowych szablonów witryn internetowych i jej wersji mobilnej
Angličtina | polština |
---|---|
menu | menu |
uses | wykorzystuje |
pure | czysty |
css | css |
free | darmowych |
mobile | mobilnej |
version | wersji |
the | i |
not | nie |
templates | szablonów |
simple | proste |
page | strony |
EN rankingCoach uses reCAPTCHA version 3. reCAPTCHA is subject to Google’s Privacy Policy and Terms of Use.
PL rankingCoach używa reCAPTCHA w wersji reCAPTCHA 3, które podlega Polityce Prywatności i Warunkom Użytkowania Google.
Angličtina | polština |
---|---|
version | wersji |
privacy | prywatności |
policy | polityce |
terms | warunkom |
rankingcoach | rankingcoach |
recaptcha | recaptcha |
and | i |
of | które |
subject | podlega |
uses | używa |
EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
Angličtina | polština |
---|---|
app | aplikacji |
version | wersji |
integrated | zintegrowanej |
march | marca |
migration | migracja |
data | dane |
of | z |
below | do |
EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 3, 2023.
PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 3 lutego 2023 roku można przejść na darmowe wersje aplikacji.
Angličtina | polština |
---|---|
jira | jira |
center | center |
free | darmowe |
software | software |
february | lutego |
data | data |
the | przypadku |
app | aplikacji |
version | wersji |
below | do |
using | w |
of | z |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
Angličtina | polština |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
option | opcja |
in | w |
business | biznes |
to | do |
offers | oferuje |
version | wersji |
and | i |
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
Angličtina | polština |
---|---|
new | nowa |
prestashop | prestashop |
summary | podsumowanie |
might | możesz |
and | oraz |
version | wersji |
their | ich |
but | ale |
not | nie |
below | poniżej |
types | typów |
EN Compatible with PrestaShop version 1.7 to the most recent version
PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji
Angličtina | polština |
---|---|
prestashop | prestashop |
version | wersji |
to | do |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
Angličtina | polština |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN The current version of Bit2Me Explorer is already a great version
PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją
Angličtina | polština |
---|---|
version | wersja |
explorer | explorer |
is | jest |
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
Angličtina | polština |
---|---|
important | ważne |
elementor | elementor |
free | darmowa |
far | daleko |
if | jeśli |
features | funkcji |
is | jest |
but | ale |
further | dalej |
pro | pro |
version | wersja |
to | do |
you | ci |
EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options
PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania
Angličtina | polština |
---|---|
free | darmowa |
version | wersja |
but | ale |
options | opcji |
is | jest |
and | i |
pro | pro |
EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.
PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.
Angličtina | polština |
---|---|
you | masz |
can | możesz |
find | znajduje |
version | wersji |
in | w |
php | php |
file | pliku |
directory | katalogu |
on | na |
crm | crm |
installed | zainstalowane |
EN New version available? Here's how to update your software to its latest version.
PL Dost?pna jest nowa wersja? Oto, jak zaktualizowa? oprogramowanie do najnowszej wersji.
Angličtina | polština |
---|---|
new | nowa |
software | oprogramowanie |
latest | najnowszej |
to | do |
how | jak |
version | wersji |
your | jest |
EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.
PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.
Angličtina | polština |
---|---|
allows | pozwala |
system | systemu |
manufacturer | producenta |
as | jak |
need | trzeba |
version | wersji |
by | przez |
to | do |
safely | bezpiecznie |
long | długo |
you | tak |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.
PL Główne aktualizacje danej wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, jak tylko upewnimy się, że nowa wersja WP jest stabilna.
Angličtina | polština |
---|---|
major | główne |
new | nowa |
wp | wp |
stable | stabilna |
updates | aktualizacje |
days | dni |
as | jak |
is | jest |
version | wersji |
within | w |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.
PL Duże aktualizacje wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.
Angličtina | polština |
---|---|
major | duże |
wordpress | wordpress |
stable | stabilna |
once | po |
updates | aktualizacje |
out | w |
the new | nowa |
version | wersji |
days | dni |
is | jest |
EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
Angličtina | polština |
---|---|
tab | karcie |
upload | prześlij |
zip | zip |
modules | moduły |
your | swojego |
enjoy | ciesz |
module | moduł |
download | pobierz |
of | z |
downloads | pobrania |
into | w |
EN HTTPS is an encrypted version of the HTTP protocol. It allows for the transferring of data between search engines and servers. The "S" in https is short for "secure", which is a secure version of the HTTP protocol.
PL Jednym z najważniejszych elementów wymaganych do uzyskania wysokich pozycji jest odpowiednia treść na stronie. Aby ułatwić sprawdzenie unikalności zawartości na stronie wyposażyliśmy Pulno w funkcję analizy treści.
Angličtina | polština |
---|---|
is | jest |
an | na |
in | w |
of | z |
version | aby |
EN As evidenced by over one million installs and over 5,500 reviews, Smush by WPMU DEV is one of the most popular WordPress plugins for image optimization. Smush comes in a free version and a paid Pro version. Meanwhile, there's even the option to
PL Jak dowodzi ponad milion instalacji i ponad 5,500 recenzji, Smush by WPMU DEV jest jednym z najpopularniejszych WordPress Plugins do optymalizacji obrazów. Smush dostępny jest w wersji darmowej oraz płatnej wersji Pro. Tymczasem istnieje nawet opcja
Angličtina | polština |
---|---|
million | milion |
reviews | recenzji |
dev | dev |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
image | obraz |
optimization | optymalizacji |
version | wersji |
paid | płatnej |
option | opcja |
as | jak |
is | jest |
in | w |
to | do |
of | z |
and | i |
even | nawet |
pro | pro |
EN The free version should be sufficient in normal cases but there is also a premium version that you can buy for 29, 69 or 199 US dollars
PL Jest też wersja premium, którą można kupić za 29, 69 lub 199 dolarów
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
dollars | dolarów |
buy | kupić |
premium | premium |
for | za |
or | lub |
also | też |
is | jest |
that | którą |
be | można |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
Angličtina | polština |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
option | opcja |
in | w |
business | biznes |
to | do |
offers | oferuje |
version | wersji |
and | i |
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
Angličtina | polština |
---|---|
new | nowa |
prestashop | prestashop |
summary | podsumowanie |
might | możesz |
and | oraz |
version | wersji |
their | ich |
but | ale |
not | nie |
below | poniżej |
types | typów |
EN The current version of Bit2Me Explorer is already a great version
PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją
Angličtina | polština |
---|---|
version | wersja |
explorer | explorer |
is | jest |
EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.
PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.
Angličtina | polština |
---|---|
you | masz |
can | możesz |
find | znajduje |
version | wersji |
in | w |
php | php |
file | pliku |
directory | katalogu |
on | na |
crm | crm |
installed | zainstalowane |
EN Among the shortcomings of this tool is the fact that its open source version doesn’t include Custom Actions. Moreover, some features of the cloud version of Webhook.site are available only to paying customers.
PL Do słabych stron tego narzędzia należy zaliczyć fakt, że jego wersja open source nie zawiera edytora Custom Actions. Co więcej, niektóre funkcje Webhook.site w wersji w chmurze są dostępne tylko dla klientów korzystających z płatnych usług.
Angličtina | polština |
---|---|
open | open |
features | funkcje |
cloud | chmurze |
webhook | webhook |
customers | klientów |
version | wersji |
only | tylko |
to | do |
of | z |
among | w |
site | site |
EN Signed firmware is included in all devices running firmware version 9.20, and certain Axis devices using firmware version 8.40.
PL Podpisane oprogramowanie sprzętowe jest dołączone do wszystkich urządzeń z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 9.20 oraz niektórych urządzeń Axis z oprogramowaniem sprzętowym w wersji 8.40.
Angličtina | polština |
---|---|
version | wersji |
firmware | oprogramowanie |
is | jest |
in | w |
and | oraz |
EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
Angličtina | polština |
---|---|
app | aplikacji |
version | wersji |
integrated | zintegrowanej |
march | marca |
migration | migracja |
data | dane |
of | z |
below | do |
EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 15, 2023 PT.
PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 15 lutego 2023 roku czasu PT można przejść na darmowe wersje aplikacji.
Angličtina | polština |
---|---|
jira | jira |
center | center |
free | darmowe |
software | software |
february | lutego |
data | data |
app | aplikacji |
version | wersji |
below | do |
using | w |
the | przypadku |
of | z |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
Angličtina | polština |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects
PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach
Angličtina | polština |
---|---|
version | wersji |
control | kontroli |
value | wartość |
software | oprogramowania |
system | system |
to | do |
in | w |
with | z |
working | pracy |
even | nawet |
are | swoich |
EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.
PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.
Angličtina | polština |
---|---|
version | wersji |
control | kontroli |
system | systemu |
whether | czy |
not | nie |
but | ale |
use | z |
question | to |
EN API: added APIv2 ? new API version based on OpenAPI 3.0 (the previous version of the API remains untouched for backward compatibility)
PL API: dodano APIv2 ? nowa wersja API oparta na OpenAPI 3.0 (poprzednia wersja API pozostaje jako APIv1 dla zachowania kompatybilności wstecznej)
Angličtina | polština |
---|---|
api | api |
new | nowa |
version | wersja |
remains | pozostaje |
compatibility | kompatybilności |
EN The English version of legal agreements and policies is considered as the only current and valid version of this document
PL Wersje umów prawnych i regulaminów sporządzone w języku angielskim stanowią jedyną aktualną i obowiązującą wersję tych dokumentów
Angličtina | polština |
---|---|
legal | prawnych |
document | dokument |
and | i |
english | w |
EN Any translated version is provided for your convenience only, to facilitate reading and understanding of the English version
PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską
Angličtina | polština |
---|---|
of | z |
provided | w |
understanding | zrozumienie |
EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"
PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych
Angličtina | polština |
---|---|
experience | doświadczenie |
companies | organizacji |
scale | skali |
data | data |
in | w |
to | do |
of | z |
many | wielu |
she | i |
EN We would like to inform you that our website uses cookies.
PL Informujemy, że w ramach strony internetowej wykorzystywane są pliki cookies
Angličtina | polština |
---|---|
cookies | cookies |
our | w |
website | strony |
EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g
PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np
EN Etsy uses cookies and similar technologies to give you a better experience, enabling things like:
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
Angličtina | polština |
---|---|
etsy | etsy |
uses | używa |
cookies | cookie |
similar | podobnych |
technologies | technologii |
better | innych |
to | aby |
and | i |
EN Who uses Research Intelligence Solutions
PL Kto korzysta z pakietu rozwiązań Research Intelligence?
Angličtina | polština |
---|---|
intelligence | intelligence |
who | kto |
solutions | rozwiązań |
research | research |
uses | z |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
PL Zobacz, które narzędzia marketingowe Atlassian pomagają agencji VMLY&R zapewnić jedno źródło rzetelnych informacji swojemu zespołowi, który urósł ponad siedemnastokrotnie.
Angličtina | polština |
---|---|
see | zobacz |
atlassian | atlassian |
marketing | marketingowe |
r | r |
single | jedno |
team | zespołowi |
which | które |
than | ponad |
EN Yep, that’s right. Our marketing team uses Atlassian marketing tools too. Learn how we use Trello, Confluence, and Jira marketing workflows to operate in agile pods.
PL Zgadza się — nasz zespół marketingowy również używa narzędzi Atlassian. Dowiedz się, jak korzystamy z marketingowych przepływów pracy w rozwiązaniach Trello, Confluence i Jira, aby działać w ramach zwinnych „klastrów”.
Angličtina | polština |
---|---|
atlassian | atlassian |
trello | trello |
confluence | confluence |
jira | jira |
marketing | marketingowych |
to | aby |
in | w |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Atlassian Marketplace lets you add a layer of orchestration and performance by integrating our products with the tools your team already uses
PL Sklep Atlassian Marketplace pozwala usprawnić organizację pracy i zwiększyć jej wydajność poprzez integrację naszych produktów z narzędziami, z których już korzysta Twój zespół
Angličtina | polština |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | sklep |
lets | pozwala |
by | poprzez |
of | z |
products | produktów |
our | naszych |
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.
Angličtina | polština |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
uses | wykorzystuje |
data | dane |
top | najlepszych |
results | wyników |
your | słów |
keywords | kluczowych |
found | znalezionych |
search | wyszukiwania |
all | wszystkich |
and | i |
for | na |
of | of |
to | aby |
show | pokazać |
EN This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more
PL Ta strona używa ciasteczek aby zapewnić najlepsze doświadczenia użytkownika na stronie. Dowiedz się więcej
Angličtina | polština |
---|---|
uses | używa |
cookies | ciasteczek |
experience | doświadczenia |
learn | dowiedz |
on | na |
website | stronie |
to | do |
best | najlepsze |
EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver
PL Jedna platforma, zero problemów: Jak Nextiva wykorzystuje chmurę Atlassian do skalowania i świadczenia usług
Angličtina | polština |
---|---|
platform | platforma |
zero | zero |
uses | wykorzystuje |
atlassian | atlassian |
scale | skalowania |
to | do |
and | i |
one | w |
EN IP Address: “An Internet Protocol address (IP address) is a numerical label assigned to each device connected to a computer network that uses the Internet Protocol for communication.”
PL Adres IP: „Adres protokołu internetowego (adres IP) to numeryczna etykieta przypisana do każdego urządzenia połączonego z siecią komputerową, która korzysta z protokołu internetowego do komunikacji”.
EN Yes. Mailbird uses IMAP or POP3 to connect to most email providers. Mailbird’s technology can detect the server settings automatically when you enter your email address.
PL Tak. Mailbird używa IMAP lub POP3 do łączenia się z większością dostawców poczty e-mail. Mailbird może automatycznie wykryć ustawienia serwera po wpisaniu adresu e-mail.
Angličtina | polština |
---|---|
mailbird | mailbird |
can | może |
server | serwera |
settings | ustawienia |
automatically | automatycznie |
or | lub |
to | do |
poczty | |
yes | tak |
enter | w |
address | adresu |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů