EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
Přeložit "update component statuses" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "update component statuses" z Angličtina do polština
Překlady update component statuses
"update component statuses" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka update component statuses
Angličtina
polština
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| people | osoby |
| incidents | incydenty |
| other | innych |
| management | zarządzania |
| functions | funkcji |
| status | stanu |
| account | konto |
| like | to |
| into | w |
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
PL Członkowie zespołu to osoby, które mogą logować się na Twoje konto i wykonywać czynności (np. tworzyć incydenty, aktualizować stany komponentów i korzystać z innych funkcji zarządzania) związane z aktualizowaniem strony stanu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| people | osoby |
| incidents | incydenty |
| other | innych |
| management | zarządzania |
| functions | funkcji |
| status | stanu |
| account | konto |
| like | to |
| into | w |
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| incidents | incydentów |
| page | strony |
| within | w |
| and | i |
EN Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PL Ci członkowie zespołu mają pełną kontrolę nad tworzeniem incydentów, dostosowywaniem stanu komponentów i strony oraz wszystkimi innymi elementami w obrębie pulpitu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| members | członkowie |
| incidents | incydentów |
| page | strony |
| within | w |
| and | i |
EN Get notifications, create items in other boards, assign owners, update statuses, and more in less than 1 minute flat
PL Otrzymuj powiadomienia, twórz elementy na innych tablicach, przypisuj właścicieli, aktualizuj statusy i nie tylko w mniej niż minutę
| Angličtina | polština |
|---|---|
| get | otrzymuj |
| notifications | powiadomienia |
| items | elementy |
| boards | tablicach |
| owners | właścicieli |
| update | aktualizuj |
| less | mniej |
| minute | minut |
| in | w |
| other | innych |
| more | nie |
| and | i |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Rozwiązanie Bitbucket Pipelines z funkcją Deployments umożliwia tworzenie, testowanie i wdrażanie za pomocą zintegrowanych rozwiązań CI/CD. Korzystaj z konfiguracji w postaci kodu i szybkiego przepływu informacji zwrotnych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| with | z |
| the | i |
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
PL Ogranicz przełączanie kontekstu, zarządzając zgłoszeniami Jira w Bitbucket dzięki wbudowanemu interfejsowi użytkownika Jira. Po dołączeniu klucza zgłoszenia do commitów statusy zgłoszeń Jira zostaną automatycznie zaktualizowane.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| in | w |
| bitbucket | bitbucket |
| and | do |
| key | klucza |
| automatically | automatycznie |
EN When an update is available, check its release notes and security advisories. If you notice that an update has addressed a security issue then you should immediately update your OS and/or apps.
PL Po pojawieniu się aktualizacji sprawdź jej informacje o wersji i porady dotyczące zabezpieczeń. Jeśli zauważysz, że problem z zabezpieczeniem został rozwiązany w aktualizacji, niezwłocznie zaktualizuj system operacyjny i/lub aplikacje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| if | jeśli |
| or | lub |
| update | aktualizacji |
| release | wersji |
| issue | z |
EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions
PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z
| Angličtina | polština |
|---|---|
| project | projektami |
| automate | zautomatyzuj |
| notifications | powiadomienia |
| of | z |
| legal | prawnych |
| customize | dostosuj |
| management | zarządzać |
| document | dokument |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| or | lub |
| branch | gałąź |
| set up | skonfiguruj |
| software | software |
| code | kodu |
| to | do |
| when | podczas |
| and | i |
| set | z |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| or | lub |
| branch | gałąź |
| set up | skonfiguruj |
| software | software |
| code | kodu |
| to | do |
| when | podczas |
| and | i |
| set | z |
EN Locate and modify the different order statuses in a flash.
PL Znajdź i zmień w mgnieniu oka różne statusy zamówień.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| different | różne |
| in | w |
| statuses | statusy |
| order | zamówień |
| the | i |
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| process | proces |
| faster | szybciej |
| customers | klientami |
| your | twojego |
| and | i |
| own | z |
| order | zamówienia |
EN You no longer have to chase statuses, in the worst case in different sources and formats.
PL Nie musisz już gonić za statusami, w najgorszym wypadku w różnych źródłach i formatach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| different | różnych |
| formats | formatach |
| have to | musisz |
| the | i |
| you | nie |
EN Dashboards are nice to watch but not very useful for monitoring thousands of nodes and hundreds of thousands of performance metrics or service statuses.
PL Pulpity nawigacyjne są miłe dla oka, lecz drugorzędne jeśli monitorujesz tysiące węzłów i setki tysięcy metryk wydajności lub stanów usług.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| dashboards | pulpity |
| thousands | tysiące |
| hundreds | setki |
| performance | wydajności |
| or | lub |
| of | z |
| but | lecz |
| and | i |
EN All statuses are reviewed monthly—your tier may change based on performance.
PL Wszystkie statusy są sprawdzane co miesiąc — Twój poziom może się zmieniać w zależności od wyników.
EN Ask about becoming a carrier, programme statuses and discounts, managing loads, or anything else. Our carrier services team is standing by, ready to help.
PL Zapytaj o zostanie przewoźnikiem, statusy programu i zniżki, zarządzanie ładunkami lub co tylko chcesz. Nasz zespół obsługi przewoźników jest gotowy do pomocy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| programme | programu |
| discounts | zniżki |
| ready | gotowy |
| about | o |
| statuses | statusy |
| team | zespół |
| or | lub |
| to | do |
| managing | zarządzanie |
| help | pomocy |
| a | tylko |
| ask | co |
| and | i |
EN Share shipment statuses that keep everyone informed
PL Możliwość udostępnienia statusów przesyłek, aby wszyscy mieli dostęp do najświeższych danych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| shipment | przesyłek |
| keep | do |
| everyone | w |
EN Plan your campaigns in one organized workspace. Assign tasks, track statuses, and make sure the entire team is on track to meet deadlines.
PL Planuj swoje kampanie w jednym zorganizowanym obszarze roboczym. Przypisuj zadania, śledź statusy i upewnij się, że cały zespół jest na dobrej drodze, aby dotrzymać terminów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| plan | planuj |
| campaigns | kampanie |
| tasks | zadania |
| deadlines | terminów |
| in | w |
| is | jest |
| on | na |
| to | aby |
| entire | cały |
EN Statuses represent workflow steps that a given process needs to go through in order to reach the end.
PL Zadania reprezentują szeregi działań, które muszą być wykonane, aby dany proces był zakończony.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| given | dany |
| a | a |
| process | proces |
| to | być |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | możemy |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| within | w |
| process | proces |
| roles | ról |
EN Create a branch from within a Jira Software issue and set up triggers to transition between statuses when reviewing or merging code.
PL Utwórz gałąź z poziomu zgłoszenia w Jira Software i skonfiguruj wyzwalacze do zmieniania stanów zasobów podczas sprawdzania lub scalania kodu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| jira | jira |
| or | lub |
| branch | gałąź |
| set up | skonfiguruj |
| software | software |
| code | kodu |
| to | do |
| when | podczas |
| and | i |
| set | z |
EN Statuses represent workflow steps that a given process needs to go through in order to reach the end.
PL Zadania reprezentują szeregi działań, które muszą być wykonane, aby dany proces był zakończony.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| given | dany |
| a | a |
| process | proces |
| to | być |
EN When creating a workflow, you always work with a combination of Roles and Statuses. This gives you a great flexibility and configurability, as you can assign requests within a given process to particular roles.
PL Budując dany proces analizujemy kombinacje zadań do wykonania i ról do jakich będą one przydzielone. To daje nam dużą elastyczność w przydzielaniu zadań, jako że możemy tworzyć nowe role stosownie do danego procesu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | możemy |
| as | jako |
| to | do |
| and | i |
| within | w |
| process | proces |
| roles | ról |
EN You can provide your users with pages presenting the statuses of monitored websites and publish incident messages on them. more about status pages »
PL Możesz udostępnić swoim użytkownikom strony prezentujące statusy monitorowanych stron i publikować na nich komunikaty o incydentach. więcej o stronach statusów »
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | możesz |
| users | użytkownikom |
| incident | incydentach |
| messages | komunikaty |
| status | status |
| on | na |
| them | w |
EN Locate and modify the different order statuses in a flash.
PL Znajdź i zmień w mgnieniu oka różne statusy zamówień.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| different | różne |
| in | w |
| statuses | statusy |
| order | zamówień |
| the | i |
EN provides information on services in real time, e.g. a list of available Parcel Lockers, price lists, shipment statuses, information about the customer's preferred Parcel Locker
PL dostarcza informację o usługach w czasie rzeczywistym, np.: wykaz dostępnych Paczkomatów, cenniki, statusy przesyłek, informacje o preferowanym przez Klienta Paczkomacie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| provides | dostarcza |
| information | informacje |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| shipment | przesyłek |
| customers | klienta |
| in | w |
| of | przez |
EN The store automatically communicates with our system. InPost registers shipments and sends shipping labels that you stick on parcels. You can track shipment statuses in your system.
PL Sklep automatycznie komunikuje się z naszym systemem. InPost rejestruje przesyłki i wysyła do nich etykiety, które naklejasz na paczki. Statusy przesyłek możesz śledzić w swoim systemie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| store | sklep |
| automatically | automatycznie |
| shipments | przesyłki |
| sends | wysyła |
| labels | etykiety |
| can | możesz |
| shipment | przesyłek |
| on | na |
| in | w |
EN project management experience. Automate notifications of legal or document statuses. Customize permissions
PL zarządzać projektami. Zautomatyzuj powiadomienia dotyczące aspektów prawnych i stanów dokumentów. Dostosuj procedury związane z
| Angličtina | polština |
|---|---|
| project | projektami |
| automate | zautomatyzuj |
| notifications | powiadomienia |
| of | z |
| legal | prawnych |
| customize | dostosuj |
| management | zarządzać |
| document | dokument |
EN Gold members can access Hertz Five Star Status, and Platinum, Diamond and above statuses' members can access Hertz President Circle.
PL Uczestnicy o statusie Gold otrzymują status Hertz Five Star, natomiast posiadacze statusu Platinum, Diamond i wyższych – dostęp do Hertz President Circle.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| and | i |
| status | status |
| above | do |
EN You can set statuses, notifications, and auto-replies to your schedule, so your chats are online if when you can’t be.
PL Możesz ustawić statusy, powiadomienia i automatyczne odpowiedzi tak, aby Twoje czaty były dostępne nawet wtedy, gdy Ty nie jesteś.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | możesz |
| notifications | powiadomienia |
| to | aby |
| you | nie |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike. A download is required to receive the update.
PL Aktualizacja ta jest przeznaczona dla całej społeczności Sekiro: Shadows Die Twice, zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych wojowników. Aktualizacja wymaga pobrania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| update | aktualizacja |
| sekiro | sekiro |
| community | społeczności |
| download | pobrania |
| required | wymaga |
| this | ta |
| die | die |
| to | do |
| entire | całej |
| the | i |
| is | jest |
| for | dla |
EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”
PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.
EN After that, update the file to save the changes. Keep in mind that your custom image size will be overwritten with each theme update if you use the manual method.
PL Następnie zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany. Pamiętaj, że w przypadku korzystania z metody ręcznej niestandardowy rozmiar obrazu zostanie nadpisany przy każdej aktualizacji witryny Theme .
| Angličtina | polština |
|---|---|
| changes | zmiany |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| method | metody |
| file | plik |
| to | aby |
| in | w |
| update | aktualizacji |
EN 1.77.5, 10/06/2019 Important update for the new version of macOS. Analyze Google indexation. Keyword difficulty mode ? performance update.
PL 1.77.5, 10/06/2019 Ważna aktualizacja dla nowych wersji systemu macOS. Zaktualizowano sprawdzanie indeksacji Google. Tryb trudności słowa kluczowego ? aktualizacja wydajności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| important | ważna |
| keyword | kluczowego |
| difficulty | trudności |
| mode | tryb |
| performance | wydajności |
| macos | macos |
| version | wersji |
| update | aktualizacja |
| new | nowych |
| for | dla |
EN Software updates are important to your digital safety and cybersecurity. The sooner you update, the sooner you’ll feel confident your device is more secure — until the next update reminder.
PL Aktualizacje oprogramowania są ważne dla bezpieczeństwa cyfrowego i cybernetycznego. Im szybciej je zaktualizujesz, tym szybciej będziesz mieć pewność, że Twoje urządzenie jest bezpieczniejsze - do następnego przypomnienia o aktualizacji.
EN XSS, SQL injection, XMLrpc - when a WordPress security update is released, the update reports contain mostly cryptic abbreviations. Even if it is clear...
PL XSS, SQL injection, XMLrpc - kiedy pojawia się aktualizacja bezpieczeństwa WordPress , raporty o aktualizacji zawierają najczęściej krypto-skróty. Nawet jeśli jest to jasne...
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sql | sql |
| wordpress | wordpress |
| security | bezpieczeństwa |
| is | jest |
| reports | raporty |
| even | nawet |
| if | jeśli |
| it | to |
| clear | jasne |
| update | aktualizacji |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN Most users just thought it was a normal update except for the time Microsoft takes to actually apply the update on the reboot.”
PL Wszystko przypominało zwyczajną aktualizację z tą różnicą, że przebiegło dużo szybciej", stwierdził Tweddell.
EN 1.77.5, 10/06/2019 Important update for the new version of macOS. Analyze Google indexation. Keyword difficulty mode ? performance update.
PL 1.77.5, 10/06/2019 Ważna aktualizacja dla nowych wersji systemu macOS. Zaktualizowano sprawdzanie indeksacji Google. Tryb trudności słowa kluczowego ? aktualizacja wydajności.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| important | ważna |
| keyword | kluczowego |
| difficulty | trudności |
| mode | tryb |
| performance | wydajności |
| macos | macos |
| version | wersji |
| update | aktualizacja |
| new | nowych |
| for | dla |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily
PL Obecnie jesteśmy w stanie aktualizować nasz Indeks Historyczny co miesiąc i dążymy do codziennej aktualizacji Indeksu Świeżego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| historic | historyczny |
| able | w stanie |
| to | do |
| daily | codziennej |
| the | i |
| update | aktualizować |
| index | indeks |
| monthly | miesiąc |
| we | jesteśmy |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
update statuses transition between statuses statuses different statuses document statuses statuses are reviewed track statuses statuses in a statuses when reviewing update preferences update every component component each component critical component key component each individual component software component important component essential component core component design component major component component of minerals additional component natural component component level secure component virtual component integral component component libraries ui component library a physical component both for component a significant component memory component fosters mapforce component displays component assembly entity component system very important component radio production component principal component analysis a core component a key component whenever a component component is tested repair the component harmful component update automatically update update automatically
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský