EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
Přeložit "universities" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "universities" z Angličtina do polština
Překlady universities
"universities" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
| universities | uczelni uczelnie uniwersytety |
Překlad Angličtina do polština jazyka universities
Angličtina
polština
PL Najważniejsze fakty na temat najlepszych uniwersytetów niemieckich – i dlaczego również inne uczelnie są wyśmienite.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
PL Najważniejsze fakty na temat najlepszych uniwersytetów niemieckich – i dlaczego również inne uczelnie są wyśmienite.
EN Founded in 1966, the University of Konstanz is one of Germany’s youngest universities and, among others, a member of the prestigious Young European Research Universities Network (YERUN)
PL Założony w 1966 roku Uniwersytet w Konstancji należy do najmłodszych uniwersytetów w Niemczech i jest między innymi członkiem renomowanej sieci współpracy Young European Research Universities Network (YERUN)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| founded | założony |
| university | uniwersytet |
| others | innymi |
| member | członkiem |
| in | w |
| is | jest |
| and | i |
| network | sieci |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| universities | uniwersytety |
| open | otwartym |
| of | z |
| using | w |
EN Used by top universities and SEO courses
PL Oprogramowanie wykorzystywane przez najlepsze uczelnie i podczas szkoleń SEO
| Angličtina | polština |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| top | najlepsze |
| universities | uczelnie |
| seo | seo |
| and | i |
| by | przez |
EN We have special offers for SEO and digital marketing training courses, study centers, and universities
PL Przygotowaliśmy ofertę specjalną na potrzeby kursów z zakresu SEO i marketingu cyfrowego, a także ośrodków szkoleniowych oraz uczelni
| Angličtina | polština |
|---|---|
| offers | ofert |
| seo | seo |
| digital | cyfrowego |
| marketing | marketingu |
| training | szkoleniowych |
| courses | kursów |
| universities | uczelni |
| we | my |
| and | i |
| special | w |
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| advice | porady |
| panel | panelu |
| learn | dowiedz |
EN In schools and universities, it also doubles as cheating prevention.
PL W szkołach i na uniwersytetach dochodzi jeszcze zapobieganie ściąganiu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| prevention | zapobieganie |
| it | jeszcze |
| and | i |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| students | studenci |
| scientific | naukowe |
| workshops | warsztaty |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| processes | procesy |
| meet | poznaj |
| business | biznesowe |
| job | pracy |
| and | i |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| primarily | głównie |
| students | studentów |
| universities | uczelni |
| researchers | badaczy |
| organisations | organizacji |
| and | i |
| as well | również |
| as | jak |
| are | tym |
| from | z |
EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| most | najbardziej |
| and | i |
| universities | uniwersytety |
EN Public Health (various universities)
PL Zdrowie publiczne (niektóre uczelnie)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| public | publiczne |
| health | zdrowie |
| universities | uczelnie |
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
PL Kto kryje się za najlepszymi uczelniami w Niemczech?
EN How were the Universities of Excellence selected?
PL W jaki sposób dokonano wyboru uniwersytetów doskonałości?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| excellence | doskonałości |
EN That is why some universities are offering dual courses
PL Po dziewięciu semestrach absolwenci Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Neubrandenburgu mają w kieszeni nie tylko tytuł licencjata, ale również ukończone wykształcenie w zawodzie rolnika
| Angličtina | polština |
|---|---|
| why | nie |
EN What kind of support will Universities of Excellence receive?
PL W jaki sposób promowane są uniwersytety doskonałości?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| universities | uniwersytety |
| excellence | doskonałości |
| what | jaki |
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence. Furthermore,
PL Przykład rozmieszczonych w całych Niemczech klastrów doskonałości pokazuje, że badania na najwyższym poziomie są prowadzone również poza uniwersytetami doskonałości. Ponadto
| Angličtina | polština |
|---|---|
| example | przykład |
| excellence | doskonałości |
| germany | niemczech |
| shows | pokazuje |
| research | badania |
| also | również |
| furthermore | ponadto |
| of | poza |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| and | i |
| requirements | wymaganiach |
| info | informacje |
| you | chcesz |
EN • We cooperate with universities to support the education of young designers and give them an opportunity to gain experience in the field.
PL • Współpracujemy z uczelniami wyższymi, wspierając kształcenie młodych projektantów i umożliwiając im zdobycie doświadczenia w zawodzie.
EN To meet the increasing technological requirements, we are continuously researching innovative solutions together with universities and operators of our pumps.
PL Aby sprostać rosnącym wymaganiom technologicznym, stale poszukujemy innowacyjnych rozwiązań wspólnie z uczelniami i operatorami naszych pomp.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| technological | technologicznym |
| continuously | stale |
| innovative | innowacyjnych |
| pumps | pomp |
| meet | sprostać |
| solutions | rozwiązań |
| to | aby |
| the | i |
| our | naszych |
EN If you’re having issues after connecting to a new Wi-Fi network, keep in mind that universities, libraries, offices, and certain other places often ban Facebook to increase productivity.
PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| network | sieci |
| universities | uniwersytety |
| libraries | biblioteki |
| offices | biura |
| other | inne |
| places | miejsca |
| facebooka | |
| if | jeśli |
| after | po |
| and | i |
EN Experience in projects for the public sector (including schools and universities).
PL Doświadczenie w projektach dla szkół, uczelni.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| projects | projektach |
| universities | uczelni |
| in | w |
| including | do |
| for | dla |
EN We cooperate both with universities and direct suppliers of medical equipment, including tomography in its broad sense and non-invasive diagnostic methods
PL Współpracujemy zarówno z uczelniami, jak i bezpośrednimi dostawcami urządzeń medycznych, w tym m.in
| Angličtina | polština |
|---|---|
| suppliers | dostawcami |
| medical | medycznych |
| equipment | urządzeń |
| in | w |
| and | i |
| we | jak |
EN Universities & Institutes - support for research centers in the commercialization of research - JWP
PL Wsparcie uczelni i instytutów badawczych w procesie komercjalizacji | JWP
| Angličtina | polština |
|---|---|
| universities | uczelni |
| support | wsparcie |
| research | badawczych |
| in | w |
| jwp | jwp |
| the | i |
EN Universities and research institutes in Poland actively seek patent protection for innovative solutions on a regular basis
PL Uczelnie i instytuty badawcze w Polsce należą do podmiotów aktywnie ubiegających się o ochronę patentową nowatorskich rozwiązań
| Angličtina | polština |
|---|---|
| universities | uczelnie |
| research | badawcze |
| in | w |
| poland | polsce |
| actively | aktywnie |
| and | i |
EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.
PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| universities | uniwersytety |
| open | otwartym |
| of | z |
| using | w |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| students | studenci |
| scientific | naukowe |
| workshops | warsztaty |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| processes | procesy |
| meet | poznaj |
| business | biznesowe |
| job | pracy |
| and | i |
EN Many German universities offer international study programmes.
PL Wiele niemieckich uczelni oferuje międzynarodowe kierunki studiów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| many | wiele |
| german | niemieckich |
| universities | uczelni |
| offer | oferuje |
EN There are a large number of international degree courses at German universities
PL Niemieckie uczelnie oferują wiele międzynarodowych kierunków studiów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| number | wiele |
| at | w |
| german | niemieckie |
| universities | uczelnie |
EN Another test that is especially aimed at applicants with an interest in technological subjects is SelfAssessment international. It is provided by TU9, an association of nine technical universities in Germany.
PL W szczególności do technicznie zainteresowanych studentów z zagranicy skierowana jest oferta SelfAssessment international , przygotowana przez TU9, tj. konsorcjum dziewięciu najlepszych uczelni technicznych w Niemczech.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| is | jest |
| technical | technicznych |
| universities | uczelni |
| germany | niemczech |
| by | przez |
| of | z |
EN Public Health (various universities)
PL Zdrowie publiczne (niektóre uczelnie)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| public | publiczne |
| health | zdrowie |
| universities | uczelnie |
EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.
PL Najznakomitsze uczelnie: przedstawiamy najbardziej innowacyjne, największe, najstarsze i najbardziej międzynarodowe uniwersytety w Niemczech.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| most | najbardziej |
| and | i |
| universities | uniwersytety |
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
PL Kto kryje się za najlepszymi uczelniami w Niemczech?
EN How were the Universities of Excellence selected?
PL W jaki sposób dokonano wyboru uniwersytetów doskonałości?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| excellence | doskonałości |
EN What kind of support will Universities of Excellence receive?
PL W jaki sposób promowane są uniwersytety doskonałości?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| universities | uniwersytety |
| excellence | doskonałości |
| what | jaki |
EN Everything you need to know if you want to study in Germany – tips, links and info on universities, study programmes, requirements and scholarships.
PL Chcesz studiować w Niemczech? Tutaj znajdziesz wskazówki, linki i informacje o uniwersytetach, programach studiów, wymaganiach i stypendiach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| tips | wskazówki |
| links | linki |
| and | i |
| requirements | wymaganiach |
| info | informacje |
| you | chcesz |
EN Innovative, international, globally networked: five success factors of German universities.
PL Innowacyjne, międzynarodowe, posiadające globalne powiązania: pięć czynników gwarantujących sukces niemieckim uniwersytetom
| Angličtina | polština |
|---|---|
| innovative | innowacyjne |
| success | sukces |
| factors | czynników |
| german | niemieckim |
EN The Environmental Campus Birkenfeld is the first German university to be counted among the world’s ten ‘greenest’ universities
PL Kampus środowiskowy w Birkenfeld jako pierwsza niemiecka uczelnia znalazł się w pierwszej dziesiątce „najbardziej zielonych” uczelni na świecie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| campus | kampus |
| german | niemiecka |
| universities | uczelni |
| among | w |
EN Universities of applied sciences with a practical orientation
PL Praktycznie ukierunkowane wyższe szkoły zawodowe
EN The highly practical orientation of the universities of applied sciences also characterizes successful bi-national projects such as the German-Jordanian University and the Shanghai-Hamburg College
PL Wysoki stopień ukierunkowania na praktykę charakteryzuje również odnoszące sukcesy projekty binarodowe, takie jak Niemiecko-Jordański Uniwersytet lub Szanghajsko-Hamburskie Kolegium
| Angličtina | polština |
|---|---|
| also | lub |
| projects | projekty |
| university | uniwersytet |
| as | jak |
| highly | na |
EN The universities of applied sciences have expanded their range of study subjects over the past few years
PL Wyższe szkoły zawodowe poszerzyły w ostatnich latach swoje oferty kształcenia
| Angličtina | polština |
|---|---|
| years | latach |
| over | w |
| the | swoje |
EN In 2017, Fulda University of Applied Sciences was the first to be granted the right to confer doctorates, previously a privilege of the universities.
PL Wyższa Szkoła w Fuldzie otrzymała w 2017 roku uprawnienie do nadawania stopnia doktora, które dotychczas było przywilejem uniwersytetów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| university | uniwersytet |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| the | które |
| was | było |
EN At German universities there is the custom that students knock on their tables at the end of a lecture
PL Na niemieckich uniwersytetach powszechna jest tradycja polegająca na tym, że po zakończeniu wykładu studenci i studentki pukają w stół
| Angličtina | polština |
|---|---|
| german | niemieckich |
| students | studenci |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| of | tym |
EN These events involve participation by private individuals, clubs, associations, schools, universities and municipalities
PL Uczestniczą w nich osoby prywatne, stowarzyszenia, związki, szkoły, uniwersytety i gminy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| private | prywatne |
| individuals | osoby |
| schools | szkoły |
| universities | uniwersytety |
| and | i |
EN German higher education institutions where studying and doing research are especially sustainable. Find out more about three universities that have set a good example.
PL Gdzie Niemcy uczą się i prowadzą badania w szczególnie zrównoważony sposób. Poznaj trzy uniwersytety, które wdrażają to w sposób wzorcowy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| german | niemcy |
| sustainable | zrównoważony |
| universities | uniwersytety |
| three | trzy |
| and | i |
| research | badania |
| out | w |
EN Green electricity for university buildings, recyclable cups in the refectory and degree courses in environmental technology: more and more universities in Germany are looking at ways of realising sustainable development
PL Zielona energia elektryczna dla budynków uniwersyteckich, kubki do recyklingu na stołówce, inżynieria środowiska jako kierunek studiów: coraz więcej uczelni w Niemczech zajmuje się zrównoważonym rozwojem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| germany | niemczech |
| development | rozwojem |
| universities | uczelni |
| looking | do |
| and | na |
| environmental | zielona |
EN We introduce you to three universities where everything revolves around sustainability – with a strong focus on international students.
PL Przedstawiamy trzy uczelnie, na których zrównoważony rozwój ma kluczowe znaczenie - z wyraźnym nastawieniem na studentów międzynarodowych.
EN Exchange on the virtual campus: because of the Corona crisis, German universities are starting the summer semester with online courses.
PL Wymiana na wirtualnym kampusie: w związku z kryzysem koronawirusowym uczelnie wyższe w Niemczech zaczynają oferować kursy online.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| exchange | wymiana |
| crisis | kryzysem |
| german | niemczech |
| universities | uczelnie |
| courses | kursy |
| online | online |
| on | na |
EN Together with German universities and research institutions, the BMBF supports academic training and research programmes that are tailored to each region's needs.
PL Wspólnie z niemieckimi uniwersytetami i instytucjami badawczymi BMBF wspiera akademickie kształcenie zawodowe i programy badawcze dostosowane do potrzeb regionów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| research | badawcze |
| institutions | instytucjami |
| programmes | programy |
| tailored | dostosowane |
| regions | regionów |
| needs | potrzeb |
| to | do |
| with | z |
| the | i |
EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent
PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane są rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone są badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI
| Angličtina | polština |
|---|---|
| ai | ai |
| map | mapa |
| shows | pokazuje |
| solutions | rozwiązania |
| used | wykorzystywane |
| research | badania |
| universities | uczelnie |
| the | i |
| out | w |
| where | gdzie |
| a | kolejne |
| is | jest |
| that | która |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
universities leading universities top universities online universities multiple universities different universities top research universities uk universities public universities private universities several universities major universities universities across german universities fare youngest universities info on universities why other universities governments and universities berlin universities universities around links seven universities german universities local universities universities of excellence innovative universities various universities universities have proven foreign universities research at universities cooperate with universities together with universities universities are promoting
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský