Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "traveling wilburys were" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "traveling wilburys were" z Angličtina do polština

Překlady traveling wilburys were

"traveling wilburys were" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

traveling w z
were a aby ale bardzo byli byliśmy był była było były co czas czasie czasu czy dane danych dla do dowiedz dwa dzięki gdy gdzie i ich jak jakie jako je jednak jego jej jest jeśli już kiedy która które który których którym którzy lat lub ma możesz można na nam nas nasze naszego naszych nawet nich nie niż o od okres one oraz po pod podczas ponieważ produkty przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoich swojej są tak takie także te tego tej ten to tych tylko tym usługi uzyskać w w stanie w tym wiele wielu więc więcej większe wszystkich wszystkie z za ze zespołu zespół został że

Překlad Angličtina do polština jazyka traveling wilburys were

Angličtina
polština

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne

PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona

Angličtina polština
were roku
by przez

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona. Powszechnie uznawany za… dowiedz się więcej

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne

PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona

Angličtina polština
were roku
by przez

EN Traveling Wilburys were a supergroup formed by George Harrison and Jeff Lynne. Initially an informal grouping with Roy Orbison and Tom Pett… read more

PL Traveling Wilburys – zespół rockowy założony w Los Angeles wiosną 1988 roku przez George'a Harrisona. Powszechnie uznawany za… dowiedz się więcej

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

Angličtina polština
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

Angličtina polština
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

Angličtina polština
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X

Angličtina polština
tests testy
watch zegarek
difficult trudno
we my
x x
to aby
not nie
it czy
under pod
come jak

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."

Angličtina polština
we my
clients klientów
solution rozwiązania
software oprogramowanie
very bardzo
large dużych
using w
and i

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej

EN Traveling and Sending Money to Nigeria

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19

Angličtina polština
money pieniądze
to jak

EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children

PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych

Angličtina polština
children dziećmi
presence obecność
for dla

EN Booking hotel rooms while connected to a VPN is one of the best ways to save big bucks when traveling

PL Rezerwowanie pokoi hotelowych za pośrednictwem połączenia VPN to jeden z najlepszych sposobów na oszczędzanie w podróży

Angličtina polština
rooms pokoi
vpn vpn
ways sposobów
of z
best najlepszych

EN Access your favorite content when traveling abroad

PL Dostęp do ulubionych treści za granicą

Angličtina polština
favorite ulubionych
content treści
abroad za

EN Traveling can be the best way to discover the world and unwind

PL Podróże to doskonała okazja do odkrywania świata i rozwijania się

Angličtina polština
to do
and i

EN CyberGhost VPN is the best VPN deal for Poles who are either living in the country or traveling abroad

PL CyberGhost VPN to najlepsza oferta VPN zarówno dla Polaków mieszkających w ojczyźnie, jak i tych podróżujących po świecie

Angličtina polština
cyberghost cyberghost
vpn vpn
in w
the i
for dla
the best najlepsza
are tych

EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship

PL Jeśli mieszkasz w takim kraju lub się do niego wybierasz, możesz się spotkać z cenzurą

Angličtina polština
in w
country kraju
might możesz
see do
if jeśli
or lub
of z

EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.

PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.

Angličtina polština
business biznesowe
meeting spotkanie
on na
but ale
everything w
their to

EN We are traveling free of covid, as we have all tested negative in the antigen test that we have taken for prudence

PL Podróżujemy wolni od COVID, ponieważ wszyscy otrzymaliśmy wynik negatywny w teście antygenowym, który przeprowadziliśmy ze względów ostrożności

Angličtina polština
covid covid
we my
in w

EN iTop VPN safeguards your data when it’s traveling to the Internet, and it prevents it from being intercepted by ISP, government, and any third-party advertisers

PL iTop VPN chroni Twoje dane podczas podróży do Internetu i zapobiega ich przechwyceniu przez dostawców usług internetowych, rząd i innych reklamodawców

Angličtina polština
itop itop
vpn vpn
data dane
prevents zapobiega
government rząd
advertisers reklamodawców
to do
internet internetu
the i
any w
by przez

EN The Benefits Of Traveling Website Template

PL Korzyści Z Podróżowania Szablon Witryny Sieci Web

Angličtina polština
benefits korzyści
of z
template szablon
website web

EN When inventory moves through receiving and entry/exit points, you need to know which direction it is traveling to understand where it is headed

PL Aby rozumieć, co dzieje się z towarem, konieczna jest wiedza na temat kierunku ruchu towaru w czasie jego przemieszczania się przez strefę przyjmowania oraz punkty wejścia/wyjścia

Angličtina polština
points punkty
is jest
to aby
direction kierunku
through w
and oraz

EN This is great for those who want to keep everything safe, but perhaps still need to take their carry on to a business meeting when traveling.

PL Taki zestaw walizek to świetny wybór dla tych, którym zależy na bezpieczeństwie przewożonych przedmiotów, ale muszą być przygotowani na konieczność zabrania torby podręcznej na biznesowe spotkanie.

Angličtina polština
business biznesowe
meeting spotkanie
on na
but ale
everything w
their to

EN By leveraging empty ships traveling along Australia’s coast, coastal shipping is particularly effective and customizable—especially when road and rail capacity is tight.

PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.

Angličtina polština
leveraging wykorzystując
along wzdłuż
effective skuteczny
road dróg
and i
when gdy
is jest
especially zwłaszcza
particularly szczególnie

EN If you’re currently traveling, Facebook may be temporarily or even permanently blocked in the region

PL Jeśli jesteś w podróży, może się okazać, że w danym regionie Facebook jest tymczasowo lub całkowicie zablokowany

Angličtina polština
if jeśli
facebook facebook
temporarily tymczasowo
region regionie
be jest
or lub
in w
may może

EN Traveling The Seas HTML Template

PL Usługi Biura Podróży Szablon HTML

Angličtina polština
html html
template szablon

EN Overall picture of COVID-19 situation based on data from mobile. | Mobile users, traveling, #stayathome.

PL Sytuacja podczas COVID-19 na podstawie danych z mobile. | Użytkownicy smartfonów, podróżowanie, #zostańwdomu.

Angličtina polština
situation sytuacja
on na
data danych
mobile mobile
users użytkownicy
of z

EN We are traveling free of covid, as we have all tested negative in the antigen test that we have taken for prudence

PL Podróżujemy wolni od COVID, ponieważ wszyscy otrzymaliśmy wynik negatywny w teście antygenowym, który przeprowadziliśmy ze względów ostrożności

Angličtina polština
covid covid
we my
in w

EN Booking hotel rooms while connected to a VPN is one of the best ways to save big bucks when traveling

PL Rezerwowanie pokoi hotelowych za pośrednictwem połączenia VPN to jeden z najlepszych sposobów na oszczędzanie w podróży

Angličtina polština
rooms pokoi
vpn vpn
ways sposobów
of z
best najlepszych

EN If you’re a Polish resident but living or traveling abroad, CyberGhost VPN will help you get over certain online content borders

PL Jeśli jesteś mieszkańcem Polski, ale mieszkasz lub podróżujesz za granicę, CyberGhost VPN pomoże Ci pokonać pewne ograniczenia treści online

Angličtina polština
if jeśli
polish polski
cyberghost cyberghost
vpn vpn
help pomoże
online online
content treści
borders granic
but ale
or lub
abroad za
you ci
over że

EN When inventory moves through receiving and entry/exit points, you need to know which direction it is traveling to understand where it is headed

PL Aby rozumieć, co dzieje się z towarem, konieczna jest wiedza na temat kierunku ruchu towaru w czasie jego przemieszczania się przez strefę przyjmowania oraz punkty wejścia/wyjścia

Angličtina polština
points punkty
is jest
to aby
direction kierunku
through w
and oraz

EN Traveling and Sending Money to Nigeria

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19

Angličtina polština
money pieniądze
to jak

EN Traveling is easy when you know the Covid-19 restrictions

PL Bezpieczeństwo wysokich lotów

EN Traveling by train in Germany is an unforgettable experience, because architecture, culture and mentality vary from place to place

PL Podróżowanie pociągiem po Niemczech jest niezapomnianym doświadczeniem, ponieważ architektura, kultura i mentalność różnią się w zależności od miejsca

Angličtina polština
germany niemczech
experience doświadczeniem
architecture architektura
culture kultura
place miejsca
in w
is jest
to do
and i

EN The Internet is an open network and there are many risks to data traveling through unsecured channels

PL Internet jest otwartą siecią i istnieje wiele zagrożeń dla danych przesyłanych przez niezabezpieczone kanały

Angličtina polština
many wiele
data danych
channels kanały
internet internet
the i
to dla

EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads

PL Podobnie jak w przypadku tras pieszych, wyznaczymy optymalną trasę z dużą ilością spokojnych ścieżek i jak najmniejszą ilością zatłoczonych ulic

Angličtina polština
similar podobnie
and i
over w

EN On her expedition across Europe, traveling from Western Europe to the far reaches of Eastern Russia, she encounters a host of incredible individuals and locations full of extraordinary machines and an amazing atmosphere

PL Przejeżdżając przez Europę, od zachodu do dalekich krańców wschodniej Rosji, spotyka wiele niesamowitych postaci i miejsca pełnych zadziwiających maszyn oraz wspaniałej atmosfery

Angličtina polština
eastern wschodniej
russia rosji
full pełnych
machines maszyn
atmosphere atmosfery
to do
across w
far od
and i
of przez

EN Traveling for work? From the Hotel Mondial am Dom you can quickly reach the Cologne convention center. It is one of the most important venues in Cologne. Get there in about 15 minutes by car and about 25 minutes on foot across the Rhine.

PL Podróżujesz służbowo? Z hotelu Mondial am Dom szybko dotrzesz do terenów targowych w Kolonii. To jedno z najważniejszych miejsc w Kolonii. Dojazd samochodem zajmuje około 15 minut, a przejście na piechotę przez Ren - około 25 minut.

Angličtina polština
hotel hotelu
quickly szybko
minutes minut
rhine ren
it to
on na
of z
in w
by przez

EN Whether traveling for business or pleasure, you'll have a most magnifique night's sleep in our well-appointed guestrooms and Sofitel MyBed

PL Czy podróżujesz w interesach, czy turystycznie w naszych pokojach i łóżkach Sofitel MyBed wyśpisz się

Angličtina polština
in w
and i
our naszych

EN I want to receive this list and the newsletter about the news, products, and services related to this blog and traveling.

PL Chcę otrzymać tę listę i zapisać się na newsletter - otrzymywać wiadomości o nowościach, produktach i usługach związanych z tym blogiem i podróżowaniem.

Angličtina polština
newsletter newsletter
news wiadomości
want ci
and i
receive otrzyma
services z

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka

Angličtina polština
various wielu
and i
but ci
along w

EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.

PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.

Angličtina polština
overview przegląd
recent najnowsze
changes zmiany
good dobre
in w
of z
check sprawdzić
website stronie
the i
what czym
this tej
traffic ruchu
you can możesz
section sekcji
websites internetowych
were były

EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more

PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu ga… dowiedz się więcej

EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.

PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.

Angličtina polština
various wielu
and i
but ci
along w

EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Angličtina polština
of z
in w
and i
were roku

EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.

PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.

Angličtina polština
parliament parlament
digital cyfrowej
by przez
and i
not z

EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.

PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.

Angličtina polština
thousands tysiące
other inne
example przykład
of z
a a
and i
attack atak
making do

EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.

PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.

Angličtina polština
went tak
at w
companies firmy
work praca
and i
of przez
remote zdalnych

Zobrazuje se 50 z 50 překladů