Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "track your tasks" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "track your tasks" z Angličtina do polština

Překlady track your tasks

"track your tasks" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

track a aby aplikacji być chcesz co danych dla do dzięki firmy google i ich jak jako jego które lub mogą monitorowanie monitorować monitoruj na nie o od oraz po pod podczas pracy pracę przez sposób strony są także tego to utwór w z za za pomocą ścieżki śledzenia śledzenie śledzić śledź że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
tasks a aby celu co danych dla do ich jak jest które mogą na nie o od oraz po pomocą pracy pracę projektu sposób są to tylko w z za zadania zadaniach zadaniami zadań zarządzania ze zespół że

Překlad Angličtina do polština jazyka track your tasks

Angličtina
polština

EN Since software version 3.41 monitoring tasks are performed in a parallel mode. Software automatically optimizes number of parallel tasks and frequency of tasks taking into account the performance of the device and adjusts monitoring period when needed.

PL Od wersji oprogramowania 3.41 zadania monitorowania są wykonywane w trybie równoległym. Oprogramowanie automatycznie optymalizuje liczbę równoległych zadań i częstotliwość ich wykonywania uwzględniając wydajność urządzenia.

Angličtina polština
version wersji
monitoring monitorowania
tasks zadania
mode trybie
automatically automatycznie
in w
device urządzenia
since od
software oprogramowania
and i

EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

Angličtina polština
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN Optimize the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.

PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.

Angličtina polština
workers pracowników
tasks danych
to do
through w
need ci

EN Plan your campaigns in one organized workspace. Assign tasks, track statuses, and make sure the entire team is on track to meet deadlines.

PL Planuj swoje kampanie w jednym zorganizowanym obszarze roboczym. Przypisuj zadania, śledź statusy i upewnij się, że cały zespół jest na dobrej drodze, aby dotrzymać terminów.

Angličtina polština
plan planuj
campaigns kampanie
tasks zadania
deadlines terminów
in w
is jest
on na
to aby
entire cały

EN Keep track of your clients, add tasks and track communication logs.

PL Śledź zachowania klientów i komunikację oraz dodawaj zadania w systemie CRM.

Angličtina polština
clients klientów
add dodawaj
tasks zadania

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Angličtina polština
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN What resources is your team likely to need to complete each of these tasks? Including resources on your side, those on the client side, but also for tasks such as documentation etc.

PL Jakich zasobów prawdopodobnie będzie potrzebował Twój zespół, aby wykonać każde z tych zadań? W tym zasoby po Twojej stronie, po stronie klienta, ale także dla zadań takich jak dokumentacja itp.

Angličtina polština
likely prawdopodobnie
side stronie
client klienta
documentation dokumentacja
etc itp
to aby
of z
but ale
as jak
your twojej
also także
each w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Angličtina polština
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

Angličtina polština
users użytkownicy
tasks zadania
information informacje
work prac
only tylko
safe bezpieczeństwo
certain o

EN What are your tasks? Each polling station has several election workers assigned to different tasks

PL Co należy do Pani zadań? W każdym lokalu wyborczym jest wielu pracowników lokalu wyborczego wykonujących różne zadania

Angličtina polština
workers pracowników
to do
different różne
what co
your pani
are jest
has należy
each w
tasks zadania

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

PL Zadbaj o bezpieczeństwo poufnych prac dzięki blokowaniu zadań, tak aby tylko konkretni użytkownicy mogli wyświetlać określone zadania i informacje.

Angličtina polština
users użytkownicy
tasks zadania
information informacje
work prac
only tylko
safe bezpieczeństwo
certain o

EN Tons of tasks, just one app. With workspaces, your personal, work, and team tasks can all live harmoniously under the same roof. (Sigh of relief).

PL Mnóstwo zadań, tylko jedna aplikacja. Przestrzenie robocze zapewniają miejsce dla Twoich zadań osobistych, zawodowych oraz pracy w zespole.

Angličtina polština
app aplikacja
team zespole
just tylko
tasks zadań
personal osobistych
work pracy
the oraz
and twoich
all w

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

Angličtina polština
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN Say goodbye to repetitive tasks. Chatbot frees you up for more pressing tasks.

PL Pożegnaj się z rutynowymi obowiązkami. Czatbot oznacza ich automatyzację, dzięki czemu zyskasz czas na pilniejsze zadania.

Angličtina polština
chatbot czatbot
tasks zadania
you z

EN Managing internal tasks, looking after clients' social media accounts, remote organisation or recording the times of employees: Agencies have multiple tasks and responsibilities. It...

PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...

Angličtina polština
managing zarządzanie
clients klientów
social społecznościowych
media mediach
accounts kontami
remote zdalna
times czasu
employees pracowników
agencies agencje
multiple wiele
and i
it to
or czy
internal w
tasks zadaniami

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

Angličtina polština
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN Encourage team members to sketch out tasks for all stories, bugs, and tasks that come into the sprint.

PL Zachęcaj członków zespołu do nakreślenia zadań do wszystkich historyjek i błędów oraz zadań wchodzących w skład sprintu.

Angličtina polština
team zespołu
members członków
to do
and i
out w

EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)

PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)

Angličtina polština
feature funkcja
level poziomu
effect efekt
creates tworzy
stereo stereo
recording nagrania
and i
each w
track z

EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders

PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio

Angličtina polština
tascam tascam
continuously stale
recording nagrywania
solutions rozwiązania
family rodzina
industry branży
digital cyfrowy
been w
the i
of oraz
as takie

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

Angličtina polština
list lista
in w
space przestrzeń
track śledzenia
project projektu
to do
do wykonania
tasks zadań
like to
is jest
future przyszłości
you ci

EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.

PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.

Angličtina polština
add dodaj
repository repozytorium
bitbucket bitbucket
cloud cloud
place miejsce
feature funkcji
other inne
to do
is jest
tasks zadania
projects projektu
and oraz

EN Manage contacts and sales opportunities, store files, send emails and track your tasks. Reports, sales funnel and filters

PL Zarządzaj kontaktami, zadaniami, dodawaj pliki do kontaktów i wysyłaj emaile z Redmine. Filtry, raporty i lejek sprzedażowy.

Angličtina polština
manage zarządzaj
contacts kontaktów
sales sprzedaż
files pliki
emails emaile
reports raporty
filters filtry
send w

EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.

PL Mapowanie procesu w tablicach Kanban platformy Kanbanize pomaga śledzić zadania, eliminować wąskie gardła i zawsze otrzymywać dokładne raporty o stanie prac w czasie rzeczywistym.

Angličtina polština
workflow procesu
kanban kanban
boards tablicach
helps pomaga
tasks zadania
bottlenecks wąskie gardła
status stanie
reports raporty
in w
track śledzić
get otrzymywać
real rzeczywistym
always zawsze
time czasie

EN Plan and track your marketing campaign tasks and deadlines through to execution.

PL Zaplanuj i monitoruj zadania w kampanii marketingowej oraz terminy ich realizacji.

Angličtina polština
track monitoruj
tasks zadania
through w
execution realizacji
plan zaplanuj
campaign kampanii

EN No matter your workflow, easily track the status of tasks from ‘to-do’ to ‘done’.

PL Bez względu na przepływ pracy, możesz łatwo śledzić stan zadań od „do zrobienia” do „gotowe”.

Angličtina polština
your od
workflow przepływ pracy
status stan
to do

EN When you add a repository to Bitbucket Cloud, you also get an issue tracker. This is the place to track your project's feature requests, bug reports, and other tasks.

PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.

Angličtina polština
add dodaj
repository repozytorium
bitbucket bitbucket
cloud cloud
place miejsce
feature funkcji
other inne
to do
is jest
tasks zadania
projects projektu
and oraz

EN The backlog is like a to-do list for your project. It's a dedicated space for keeping track of tasks that you want to do in the future.

PL Backlog jest jak lista zadań w ramach projektu. To dedykowana przestrzeń do śledzenia zadań do wykonania w przyszłości.

Angličtina polština
list lista
in w
space przestrzeń
track śledzenia
project projektu
to do
do wykonania
tasks zadań
like to
is jest
future przyszłości
you ci

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

Angličtina polština
jira jira
management management
you od
top w
tasks zadania
idea pomysł
work pracy

EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.

PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.

Angličtina polština
projects projektach
tasks zadania
to aby
work prac
across w

EN Track the time spent on tasks with work logs enabled on every task and project.

PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.

Angličtina polština
time czas
logs dzienniki
on na
project projektu
tasks zadania
and i
work pracy
every w

EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results. 

PL Jednak zespół IT nie miał możliwości przypisywania zadań, nie mógł też łatwo kontaktować się ze zgłaszającym, śledzić wniosku czy raportować wyników.

Angličtina polština
results wyników
no nie
however jednak
request wniosku

EN Trello: Trello's card-based system takes advantage of our visual familiarity with notepads by using a very similar principle. This allows each team member to keep track of all tasks and communicate easily with each other.

PL Trello: System Trello oparty na kartkach wykorzystuje naszą wizualną znajomość notatników, stosując bardzo podobną zasadę. Dzięki temu każdy członek zespołu może śledzić wszystkie zadania i łatwo komunikować się między sobą.

Angličtina polština
trello trello
takes może
team zespołu
member członek
tasks zadania
system system
very bardzo
and i
using w

EN Track tasks from idea to execution with a Jira Work Management structured workflow that helps you stay on top of progress

PL Śledź zadania od pomysłu po efekt końcowy przy użyciu ustrukturyzowego przepływu pracy w systemie Jira Work Management, ułatwiającego monitorowanie postępów

Angličtina polština
jira jira
management management
you od
top w
tasks zadania
idea pomysł
work pracy

EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results. 

PL Jednak zespół IT nie miał możliwości przypisywania zadań, nie mógł też łatwo kontaktować się ze zgłaszającym, śledzić wniosku czy raportować wyników.

Angličtina polština
results wyników
no nie
however jednak
request wniosku

EN Mark tasks as a duplicate across projects to keep track of work between teams.

PL Oznaczaj zadania zdublowane w różnych projektach, aby lepiej monitorować pracę międzyzespołową.

Angličtina polština
projects projektach
tasks zadania
to aby
work prac
across w

EN Track the time spent on tasks with work logs enabled on every task and project.

PL Włącz dzienniki pracy dla każdego zadania i projektu, aby monitorować czas poświęcony na ich realizację.

Angličtina polština
time czas
logs dzienniki
on na
project projektu
tasks zadania
and i
work pracy
every w

EN Create & keep track of any information, including tasks, projects, & customers.

PL Twórz i monitoruj wszelkie informacje, w tym dotyczące zadań, projektów i klientów.

Angličtina polština
track monitoruj
customers klientów
tasks zadań
information informacje
projects projektów
of tym
create i
any w

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

Angličtina polština
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.

PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.

Angličtina polština
edit edytuj
types typy
called zwane
to aby
in w
an na
of z
way sposób
plus także

EN It goes without saying that SEOBUDDY works across your devices. So you and your team can complete your tasks and make progress, wherever you are in the world.

PL Ma się rozumieć, że SEOBUDDY działa na wszystkich Twoich urządzeniach. Dzięki temu Ty i Twój zespół możecie wykonywać swoje zadania i robić postępy w każdym miejscu na świecie.

Angličtina polština
works działa
devices urządzeniach
tasks zadania
in w

EN The task checklist gives you a framework for getting all your SEO fundamentals in place. Simply work your way through it and mark tasks as complete to check your progress.

PL Lista kontrolna zadań zapewnia ramy dla wprowadzenia wszystkich podstaw SEO. Wystarczy przejść przez nią i oznaczyć zadania jako zakończone, aby sprawdzić swoje postępy.

Angličtina polština
framework ramy
seo seo
as jako
all wszystkich
to aby
tasks zadania
getting dla

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.

Angličtina polština
checks kontroli
resource zasobu
changes zmian
yes tak
your swojego
just tylko
to do

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

Angličtina polština
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN You can also activate the "Do-Not-Track" function of your browser to indicate that you do not want to be tracked. Below we provide you with typical browser links where you can find further information on the "Do-Not-Track" setting:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

Angličtina polština
typical typowe
links linki
information informacje
want chcesz
browser przeglądarce
on na
further nie
can możesz
below do

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

Angličtina polština
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Stay on top of every aspect of your business and make sure everything's on track. You can track progress, timelines and budgets at a single glance.

PL Miej pod kontrolą każdy aspekt swojej działalności i dopilnuj, by wszystko przebiegało zgodnie z planem. Możesz monitorować postępy, harmonogramy i budżety w mgnieniu oka.

Angličtina polština
aspect aspekt
can możesz
glance oka
of z
at w

EN Track campaigns with Supermetrics, schedule social posts with Hootsuite, track keyword performance with SEMrush, improve your lead generation with HubSpot, create assets with figma and more.

PL Śledź kampanie z Supermetrics, zaplanuj posty społecznościowe z Hootsuite, śledź wydajność słów kluczowych z SEMrush, popraw generowanie leadów z HubSpot, twórz aktywa z figma i więcej.

Angličtina polština
campaigns kampanie
social społecznościowe
posts posty
keyword kluczowych
improve popraw
lead leadów
hubspot hubspot
figma figma

EN But what exactly does the code track in the first place? Google Analytics can keep track of what people do when they visit your site.

PL Ale co dokładnie ten kod śledzi w pierwszej kolejności? Google Analytics może śledzić, co ludzie robią, gdy odwiedzają Twoją witrynę.

Angličtina polština
code kod
google google
analytics analytics
people ludzie
site witryn
but ale
exactly dokładnie
in w
can może

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

Angličtina polština
can możesz
success sukces
online internetowych
paid płatnych
campaign kampanii
metrics wskaźników
conversions konwersji
return zwrot
investment inwestycji
roi roi
of z
as jak
through w
your swojej

EN Add an automation module to your CRM and skip daily repetitive tasks. Focus your team on selling.

PL Dodaj moduł automatyzacji do swojego systemu CRM i pomiń codzienne, powtarzające się zadania.Niech Twój zespół skupi się wyłącznie na sprzedaży.

Angličtina polština
add dodaj
automation automatyzacji
crm crm
daily codzienne
tasks zadania
to do
on na
selling sprzedaży

Zobrazuje se 50 z 50 překladů