EN Thanks. Twitter will use this info to make your timeline better.
Přeložit "thanks" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "thanks" z Angličtina do polština
Překlady thanks
"thanks" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka thanks
Angličtina
polština
PL Dziękujemy. Twitter skorzysta z tych informacji, aby Twoja oś czasu bardziej Ci odpowiadała.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| info | informacji |
| timeline | oś czasu |
| better | bardziej |
| to | aby |
| use | z |
EN Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
PL Dzięki integracjom z produktami wiodących dostawców i aplikacjom ze sklepu Marketplace możesz utworzyć łańcuch narzędzi, który sprawdzi się w przypadku Twojego zespołu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| team | zespołu |
| marketplace | sklepu |
| apps | aplikacjom |
| leading | a |
| your | twojego |
| and | i |
EN Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools.
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| best | najlepsze |
| as | jako |
| to | do |
| of | z |
| work | pracy |
EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!
PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| sam | sam |
| me | mnie |
| others | innych |
| valuable | wartościowych |
| content | treści |
| owners | właścicieli |
| a | a |
| highly | bardzo |
| you | ci |
| web | internetowych |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
PL Stałem się wielkim fanem Majestic od czasu pierwszego użycia 6 miesięcy temu... Dziękuję zespołowi Majestic, jesteście niesamowici :) Oby tak dalej!
EN Thanks for the tool, it's a great way to review backlinks, very easy to use, good quality of information and very useful reports!
PL Dziękuję za to narzędzie, to wspaniały sposób na przeglądanie backlinków, łatwe w użyciu, oferujące informacje dobrej jakości oraz bardzo przydatne raporty!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| way | sposób |
| backlinks | backlinków |
| use | użyciu |
| useful | przydatne |
| quality | jakości |
| information | informacje |
| reports | raporty |
| very | bardzo |
| its | to |
| and | oraz |
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN "PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office."
PL „PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam w ciągu ostatnich sześciu lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie własną niezależność dzięki intuicyjnemu back office”
| Angličtina | polština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| site | stron |
| last | ostatnich |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| us | nam |
EN "Thanks to PrestaShop software, we were able to create a multilingual and multi-currency e-commerce site at a very reasonable total cost."
PL „Dzięki oprogramowaniu PrestaShop udało nam się stworzyć stronę e-commerce, która jest zarówno wielojęzyczna, jak i wielowalutowa, przy bardzo rozsądnym całkowitym koszcie całkowitym”
| Angličtina | polština |
|---|---|
| software | oprogramowaniu |
| very | bardzo |
| prestashop | prestashop |
| site | stron |
| we | nam |
| and | i |
| e-commerce | e-commerce |
EN EQUIPMENT IN A HIGH STANDARD AND QUIET AREA ENJOY COMFORTABLE ACCOMMODATION, THEN THANKS TO LOCATION NEAR? Show more
PL WYPOSAŻENIE W WYSOKIM STANDARDZIE I CICHA OKOLICA ZAGWARANTUJĄ KOMFORTOWE NOCLEGI, ZAŚ DZIĘKI LOKALIZACJI BLISKO CENTRUM POZNANIA Z NASZYCH KWATER SZYBKO DOSTANIESZ SIĘ DO NAJWAŻNIEJSZYCH ATRAKCJI TURYSTYCZNYCH ORAZ PUNKTÓW BIZNESOWYCH.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| high | wysokim |
| standard | standardzie |
| accommodation | noclegi |
| location | lokalizacji |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
EN Thanks to Bit2Me I don't have to use dozens of different platforms, with a single user account and with the same way of use I have what I need.
PL Dzięki Bit2Me nie muszę korzystać z kilkudziesięciu różnych platform, z jednym kontem użytkownika i z takim samym sposobem użytkowania, mam to czego potrzebuję.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| platforms | platform |
| user | użytkownika |
| account | kontem |
| different | różnych |
| of | z |
| and | i |
| same | to |
EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.
PL Dzięki niesamowitej różnorodności w Szwajcarii każdy znajdzie to, czego szuka.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| switzerland | szwajcarii |
| you | ci |
| its | to |
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO’s listing of World Heritage Sites in 1983.
PL Dzięki rozległej, doskonale zachowanej średniowiecznej starówce Berno zostało wpisane w 1983 roku na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| old | roku |
| heritage | dziedzictwa |
| in | w |
EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| alpine | alpejskie |
| forest | las |
| you | ty |
| kilometres | km |
| switzerland | szwajcarii |
| waiting | czeka |
| of | przez |
| peak | na |
EN A unique European centre of excellence for photographic art has been established, thanks to collaboration with the Fotostiftung Schweiz.
PL Dzięki współpracy z Fundacją Fotografii w Szwajcarii powstało wyjątkowe centrum kompetencji na temat tej sztuki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| centre | centrum |
| art | sztuki |
| collaboration | współpracy |
| of | z |
| been | w |
EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| interest | zainteresowanie |
| atlassian | atlassian |
| can | możemy |
| help | pomóc |
| shortly | wkrótce |
| in | w |
| us | nas |
| products | produktów |
| sales | sprzedaży |
| services | z |
| tell | jak |
EN Scanning and quality reports are in the code review experience, thanks to integrations with Mabl, Sentry, and Snyk.
PL Środowisko przeglądu kodu zapewnia opcje skanowania i raportów na temat jakości dzięki integracjom z Mabl, Sentry i Snyk.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| scanning | skanowania |
| quality | jakości |
| in | w |
| code | kodu |
| snyk | snyk |
| reports | raportów |
| and | i |
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
PL Dzięki ścisłej integracji z systemem Jira i platformą Slack Twój zespół może łatwo przełączać się między współpracą na żywo a planowaniem, bez względu na środowisko, w którym pracuje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| integrations | integracji |
| jira | jira |
| can | może |
| like | że |
EN Keep your work in sync with development activity thanks to Jira’s native automation engine
PL Zadbaj o synchronizację prac z procesem programistycznym dzięki natywnemu silnikowi automatyzacji Jira
| Angličtina | polština |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| work | z |
EN How is this possible? It’s all thanks to a passion for innovation and automation
PL Jak to możliwe? Za sprawą pasji do innowacyjności i automatyzacji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| innovation | innowacyjności |
| automation | automatyzacji |
| to | do |
| for | za |
| this | to |
| and | i |
| how | jak |
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
PL W niedzielę nie musisz się śpieszyć! (w miarę dostępności)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| make | w |
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Save your cash flow thanks to website monitoring.
PL Im bardziej opłacalny jest Twój projekt, tym droższy jest każdy błąd. Oszczędzaj swoje przepływy pieniężne dzięki śledzeniu krytycznych błędów technicznych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| more | bardziej |
| project | projekt |
| error | błąd |
| is | jest |
| each | w |
| your | swoje |
EN Easy-to-use operation thanks to presets, wizards & 1-click solutions.
PL Prosta obsługa dzięki ustawieniom początkowym, asystentom & rozwiązaniom wymagającym jednego kliknięcia.
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| activity | działalności |
| transfer | transferu |
| bank | bank |
| immediately | natychmiast |
| in | w |
| case | przypadku |
| or | lub |
EN The Leica zoom lenses offer several focal lengths in one extremely compact package for all M cameras. Thanks to the Live View function, it is possible to use them as a continuous zoom lens with the new Leica M.
PL Dzięki nowej funkcji Live View, możliwe jest wykorzystanie pełnej funkcjonalności obiektywów zmiennoogniskowych Leiki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| function | funkcji |
| lens | obiektyw |
| new | nowej |
| in | w |
| is | jest |
| live | live |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| at | w |
| saba | saba |
EN Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
PL Dzięki naszej rozległej sieci serwerów i najnowocześniejszej infrastrukturze możesz bezpiecznie korzystać z treści w Kodi bez dodatkowego buforowania.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| server | serwer |
| can | możesz |
| safely | bezpiecznie |
| content | treści |
| additional | dodatkowego |
| network | sieci |
| without | bez |
| and | i |
EN No thanks, continue to download Virtual Router
PL Nie, dziękuję, kontynuuj pobieranie Virtual Router
| Angličtina | polština |
|---|---|
| download | pobieranie |
| router | router |
| no | nie |
| continue | kontynuuj |
EN Perhaps the most powerful benefit of all is the tunnel itself, which, thanks to the game, will operate at peak performance long after construction crews are gone
PL Prawdopodobnie największą korzyścią jest jednak sam tunel, który dzięki grze będzie działał z maksymalną przepustowością przez bardzo długi czas po odejściu ekip budowlanych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| benefit | korzyści |
| game | grze |
| is | jest |
| of | z |
| after | po |
| long | długi |
| itself | sam |
| at | przez |
EN And tap with confidence thanks to a non-slip magnetic stand that holds solid at the perfect angle.
PL I dotykaj klawiszy z pewnością siebie dzięki antypoślizgowej podstawce magnetycznej, która pozostaje nieruchoma niezależnie od kąta.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| and | i |
EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.
PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| partners | partnerzy |
| highest | najwyższego |
| level | poziomu |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| program | programie |
| expertise | wiedzy |
| and | i |
| to | do |
EN Become a certified PrestaShop expert by joining our program. Boost your visibility and business thanks to our partnership and enjoy all the benefits!
PL Zostań certyfikowanym ekspertem PrestaShop i dołącz do naszego programu. Zwiększ swoją widoczność i rozwijaj biznes dzięki naszemu partnerstwu i ciesz się wszystkimi korzyściami!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| program | programu |
| business | biznes |
| enjoy | ciesz |
| to | do |
EN Tell us your story! What products do you sell thanks to PrestaShop?
PL Opowiedzcie nam swoją historię! Jakie produkty sprzedajecie dzięki PrestaShop?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| products | produkty |
| do | jakie |
| prestashop | prestashop |
| us | nam |
EN PrestaShop is a reliable software that has enabled us to constantly evolve our site over the last 6 years, all while allowing us to work independently, thanks to an intuitive back office
PL PrestaShop jest niezawodnym oprogramowaniem, które pozwoliło nam przez ostatnie 6 lat stale rozwijać naszą stronę, zachowując jednocześnie, dzięki intuicyjnemu back office, autonomię
| Angličtina | polština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| software | oprogramowaniem |
| last | ostatnie |
| office | office |
| is | jest |
| years | lat |
| constantly | stale |
| our | nasz |
| us | nam |
| site | stron |
| to | przez |
| while | jednocześnie |
EN Above all, it’s a simple solution for development thanks to a wide range of product management modules
PL Przede wszystkim jednak jest to rozwiązanie proste w obsłudze za sprawą kompletnego katalogu modułów oraz łatwego zarządzania produktami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| solution | rozwiązanie |
| management | zarządzania |
| modules | modułów |
| for | za |
| of | oraz |
| its | to |
| to | wszystkim |
| simple | proste |
| all | w |
EN Ask the community for help! Visit our forum, where you will find answers to all of your questions, thanks to the many topics already discussed.
PL Poproś społeczność o pomoc! Odwiedź nasze forum, gdzie znajdziesz odpowiedzi na wszystkie swoje pytania, dzięki wielu już rozwiązanym problemom.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| help | pomoc |
| our | nasze |
| forum | forum |
| find | znajdziesz |
| answers | odpowiedzi |
| many | wielu |
| your | swoje |
| questions | pytania |
EN Thanks to the support team that is available 7 days a week, you will get an answer to all your questions while creating your store.
PL Dzięki zespołowi wsparcia dostępnemu 7 dni w tygodniu uzyskasz odpowiedź na wszystkie pytania nasuwające się podczas tworzenia sklepu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| support | wsparcia |
| team | zespołowi |
| week | tygodniu |
| creating | tworzenia |
| store | sklepu |
| days | dni |
| an | na |
| questions | pytania |
| all | w |
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| customer | klientami |
| statistics | statystyki |
| explore | poznaj |
| in | w |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | e-commerce |
EN Thanks to the PrestaShop Addons Marketplace, you will be able to integrate all the themes and advanced features that will allow you to create and enhance your PrestaShop shop.
PL Dzięki PrestaShop Addons Marketplace zintegrujesz wszystkie zaawansowane motywy i funkcje, które pozwolą Ci stworzyć i ulepszyć Twój sklep PrestaShop.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| themes | motywy |
| advanced | zaawansowane |
| features | funkcje |
| all | wszystkie |
| shop | sklep |
EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.
PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| now | teraz |
| activate | aktywuj |
| start | zacznij |
| commissions | prowizji |
| orders | zamówienia |
| prestashop | prestashop |
| ecommerce | e-commerce |
| platform | platformie |
| shop | sklepu |
| internet | internet |
| online | internetowego |
| sales | sprzedaży |
| first | w |
| on | przez |
| simply | a |
EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.
PL Darmowy moduł zbiera 10 razy więcej plików do pobrania w ramach Addons i 100 razy więcej w ramach oprogramowania niż płatne moduły, a to dzięki instalacji za pomocą jednego kliknięcia.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| free | darmowy |
| module | moduł |
| collects | zbiera |
| downloads | pobrania |
| software | oprogramowania |
| paid | płatne |
| modules | moduły |
| a | a |
| to | do |
| times | razy |
| and | i |
| than | w |
EN Reach a community of 1 million merchants, developers and PrestaShop experts. Share your business thanks to marketing activities and events organized by PrestaShop.
PL Dotrzyj do społeczności 1 miliona handlowców, programistów i ekspertów PrestaShop. Zaprezentuj swój biznes poprzez działania marketingowe i wydarzenia organizowane przez PrestaShop.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| community | społeczności |
| million | miliona |
| prestashop | prestashop |
| experts | ekspertów |
| activities | działania |
| events | wydarzenia |
| marketing | marketingowe |
| business | biznes |
| to | do |
| by | poprzez |
| of | przez |
EN Present your projects directly to people who want to work with you thanks to the agency partner directory.
PL Zaprezentuj swoje projekty bezpośrednio osobom, które chcą z Tobą współpracować dzięki katalogowi partnerów agencji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| people | osobom |
| agency | agencji |
| directly | bezpośrednio |
| your | swoje |
| partner | partner |
| projects | projekty |
EN "Thanks to the openness of the code and a huge number of modules, PrestaShop allows for dynamic development and increase in revenues for our clients."
PL "Współpraca z PrestaShop pomogła nam w rozwoju firmy na wielu obszarach jej działalności."
| Angličtina | polština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| a | a |
| for | na |
| of | z |
| development | rozwoju |
| in | w |
EN Thanks to a continuously growing network of shops we reach millions of customers.
PL Dzięki rozwijającej się sieci salonów docieramy do milionów klientów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| network | sieci |
| millions | milionów |
| customers | klientów |
| to | do |
EN Your loyalty is also rewarded: earn points with each stay thanks to the ALL loyalty programme.
PL Wynagradzamy Twoje przywiązanie: przy każdym pobycie zbierasz punkty w programie lojalnościowym ALL.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| points | punkty |
| programme | programie |
| all | all |
| each | w |
| the | twoje |
| to | przy |
EN The equivalent in energy consumption for French homes saved thanks to better management.
PL Energia zaoszczędzona dzięki lepszemu zarządzaniu, w przeliczeniu na mieszkania we Francji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| energy | energia |
| management | zarządzaniu |
| in | w |
EN Olympic swimming pools worth of water saved thanks to reducted consumption.
PL Woda zaoszczędzona dzięki zmniejszeniu zużycia, w przeliczeniu na baseny olimpijskie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| water | woda |
EN Thanks to such labels, it is possible to consciously choose goods that are safer for people and the environment
PL Dzięki takim oznaczeniom można świadomie wybrać towar bezpieczniejszy dla ludzi i środowiska
| Angličtina | polština |
|---|---|
| possible | można |
| people | ludzi |
| and | i |
| safer | na |
| thanks | dla |
EN Technological development has caused innovation, thanks to which panes can play a brand-new role
PL Postęp technologiczny sprawił, że dokonano przełomu, dzięki któremu szyby będą mogły pełnić zupełnie nową funkcję
| Angličtina | polština |
|---|---|
| technological | technologiczny |
| has | nie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
thanks then thanks ease thanks business thanks accessible thanks anywhere thanks family thanks flexible thanks few clicks thanks development thanks thanks to integrations it’s thanks world thanks advantage thanks made thanks smartphones thanks unique experience thanks known thanks free thanks leads thanks really thanks skin thanks with data thanks x thanks unique thanks hold thanks activities thanks sell thanks security thanks accelerated thanks easily thanks intuitive thanks city thanks required thanks thanks again foot thanks expertise thanks because thanks region thanks value thanks conditions thanks native thanks database thanks employees thanks every day thanks images thanks environment thanks possible thanks sales thanks adventure thanks
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský