Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "stores the contents" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "stores the contents" z Angličtina do polština

Překlady stores the contents

"stores the contents" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

stores co internetowych jest przechowuje przez sklep sklepach sklepy z
contents aby do jest lub może nie oraz są ten to treści w wiadomości z zawartość że

Překlad Angličtina do polština jazyka stores the contents

Angličtina
polština

EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,

PL oferować lub umożliwiać oferowanie treści pornograficznych, jak również usług mających na celu osiągnięcie zysku, których przedmiotem są treści pornograficzne i/lub erotyczne (np. nagie zdjęcia, peep show itp.),

Angličtina polština
contents treści
services usług
etc itp
or lub
as jak
and i

EN Name: secure_cartProvider: SoftMakerPurpose: Stores the contents of the shopping cart in the online store.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

PL Nazwa: secure_cartDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie zawartości koszyka w sklepie internetowym.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

Angličtina polština
online internetowym
session sesji
contents zawartości
or lub
in w
store sklepie
until do
year rok
the czasu
the end zakończenia
of przez
duration okres

EN Name: secure_cartProvider: SoftMakerPurpose: Stores the contents of the shopping cart in the online store.Duration: until the end of the session or 1 year at most.

PL Nazwa: secure_cartDostawca: SoftMakerCel: Przechowywanie zawartości koszyka w sklepie internetowym.Okres: do czasu zakończenia sesji lub maksymalnie przez 1 rok

Angličtina polština
online internetowym
session sesji
contents zawartości
or lub
in w
store sklepie
until do
year rok
the czasu
the end zakończenia
of przez
duration okres

EN Our collections are more and more accessible thanks to the extension of our traditional stores network (increasing commercial floorspace YoY), as well as online stores

PL Zwiększamy dostępność naszych kolekcji poprzez rozbudowę sieci salonów stacjonarnych (zwiększaniu powierzchni handlowej r/r) oraz sklepów internetowych

Angličtina polština
collections kolekcji
stores sklep
network sieci
and oraz
our naszych

EN You can now find it in on-line stores, and soon it will also be available in the best book stores? Read more ?

PL Festiwal Conrada został wyróżniony przez prestiżowe „Penguin Random House”! ? jedno z najważniejszych wydawnictw anglosaskich na świecie. Festiwal współorganizowany przez:?Czytaj więcej

Angličtina polština
read czytaj
in przez
best na
soon z

EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.

PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.

Angličtina polština
stores sklepy
quality jakości
in w
or lub
to aby
of z
sales sprzedaży
anywhere na
and i
our naszych

EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.

PL Zlokalizuj sklepy Tissot oraz punkty sprzedaży na całym świecie. Odwiedź nasze sklepy lub punkty sprzedaży Tissot, aby odkryć całą gamę naszych znanych z wysokiej jakości i elegancji zegarków.

Angličtina polština
stores sklepy
quality jakości
in w
or lub
to aby
of z
sales sprzedaży
anywhere na
and i
our naszych

EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores

PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie

EN Damages caused by the contents of the luggage (wetting / leaking / contamination / burning etc.)

PL Jeśli podejrzewasz, że brakuje zawartości Twojego bagażu, skontaktuj się z policją.

Angličtina polština
of z

EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.

PL Majestic nie może kontrolować treści wiadomości użytkowników. Jeśli uważasz, że zapytanie to nie było prawdziwe, zgłoś ten fakt tutaj, lub możesz zablokować wiadomości w opcjach swojego profilu biznesowego tutaj.

Angličtina polština
in w
business biznesowego
profile profilu
options opcjach
majestic majestic
control kontrolować
block zablokować
or lub
if jeśli
it to
here tutaj
user użytkowników
enquiry zapytanie
you can możesz
was było
genuine prawdziwe

EN That said, many of them have a human-readable version of the contents at the opening, and if you want greater detail then please do have a closer look.

PL Mówią, że najbardziej czytelne i przyswajalne informacje znajdują się we wstępie, ale jeśli chcesz poznać szczegóły nie wahaj się i zgłębiaj je dokładnie.

Angličtina polština
if jeśli
want chcesz
and i
said nie
detail szczegół

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Angličtina polština
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN We will not view the files that you upload using the OnlineOCR.net service. We may view your file`s information (file extensions, sizes etc. but not your file contents) to provide technical support.

PL Nie będziemy przeglądać pliki, które zostały przesłane za pomocą OnlineOCR.net obsługa. Możemy wyświetlić informacje o pliku (plik rozszerzenia, wymiary itp. ale nie zawartość twojego pliku) w celu świadczenia pomocy technicznej.

Angličtina polština
extensions rozszerzenia
etc itp
technical technicznej
your twojego
information informacje
files pliki
not nie
but ale
support pomocy
service obsługa
using za

EN Often called the Japanese mushroom, kombucha is edible, so the packaging can be eaten with their contents

PL Nazywana często grzybkiem japońskim kombucha jest jadalna, więc opakowania można zjadać razem z ich zawartością

Angličtina polština
packaging opakowania
can można
is jest
their ich

EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them

PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem

Angličtina polština
be być
of z
the oraz
for przed
using w

EN The user is obliged to verify and confirm the information and contents of this documentation on his/her own

PL Producent zastrzega, że ma prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej, które to zmiany są skutkiem postępu technologicznego, ulepszenia właściwości produktu, poprawy jakości oraz poszerzenia spektrum jego zastosowań

Angličtina polština
documentation dokumentacji
to do
and oraz
his jego

EN Are the contents on the Brother Creative Center web site free?

PL Czy treści dostępne w witrynie internetowej Brother Creative Center są bezpłatne?

Angličtina polština
contents treści
center center
free bezpłatne
web internetowej
site witrynie

EN Continue rinsing.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

PL Nadal płukać.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

Angličtina polština
continue nadal
regulations przepisami
gmbh gmbh
contents zawartość
schneider schneider

EN “Cookies” are used in order to adjust contents of websites to user’s preferences and optimise the use of websites

PL Pliki ?cookies? używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych

Angličtina polština
cookies cookies
in w
contents zawartości
preferences preferencji
optimise optymalizacji
to do
used używane
use korzystania
users użytkownika
and oraz
websites internetowych

EN Cookies can be also used by advertisers cooperating with us (in order to present promotional contents via websites) and by research companies.

PL Cookies mogą być również stosowane przez współpracujących z nami reklamodawców (celem prezentacji treści promocyjnych za pośrednictwem serwisów internetowych) oraz przez firmy badawcze.

Angličtina polština
advertisers reklamodawców
contents treści
research badawcze
companies firmy
cookies cookies
in w
also również
can mogą
with z
us nami
websites internetowych

EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.

PL Drzewo faktycznie wyewidencjonowanych plików, w którym zazwyczaj znajduje się zawartość drzewa commitu HEAD oraz wszelkie wprowadzone, ale jeszcze niezatwierdzone zmiany lokalne.

Angličtina polština
tree drzewo
normally zazwyczaj
head head
local lokalne
changes zmiany
files plików
and oraz
out w
but ale
yet jeszcze

EN AIR LIQUIDE owns, reserves and retains all property rights, including copyrights, to this website and its contents

PL AIR LIQUIDE jest właścicielem, zastrzega sobie i zachowuje wszelkie prawa autorskie do strony internetowej i materiałów w niej zawartych

Angličtina polština
reserves zastrzega
air air
rights prawa
to do
all w
website strony
this właścicielem
and i

EN Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers

PL Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach

Angličtina polština
forget zapomnij
or lub
help pomocy
customers klientach

EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.

PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.

Angličtina polština
more bardziej
forget zapomnij
or lub
help pomocy
customers klienci
knowledge wiedzy
base bazie
make aby

EN The contents of these messages can contain Personally identifiable information (PII)

PL Treść tych wiadomości może zawierać informacje umożliwiające identyfikację osób (PII)

Angličtina polština
can może
contain zawiera
information informacje
these tych
messages wiadomości

EN But what should you pack in order to make the most out of the contents of your luggage? As professional stylist and visual merchandizer, Katrin Legandt says her number one tip is ?Be decisive?!

PL Pytanie, co zapakować, aby jak najlepiej wykorzystać przestrzeń walizki. Zdaniem Katrin Legandt, profesjonalnej stylistki i kreatorki sklepowych wnętrz, kluczowe jest bycie zdecydowanym.

Angličtina polština
most najlepiej
to aby
as jak
is jest

EN Contents of "Advanced Papercraft Techniques: Designing with Paper" (Diana Beltran Herrera) | Domestika

PL Ucz się online "Zaawansowane techniki papercraft: projekty z papieru” od (Diana Beltran Herrera) | Domestika

Angličtina polština
of z
advanced zaawansowane
techniques techniki
paper papieru

EN Quality guarantee of provided services according to SLA contents

PL Gwarancja jakości świadczonych usług zgodnie z zapisami umowy SLA

Angličtina polština
quality jakości
guarantee gwarancja
sla sla
of z
to zgodnie
services usług

EN The contents of the storage space designated for the customer are regularly backed upby RAIDBOXES

PL Zawartość przestrzeni dyskowej przeznaczonej dla klienta jest regularnie backupowanaprzez RAIDBOXES

Angličtina polština
space przestrzeni
regularly regularnie
contents zawartość
raidboxes raidboxes
customer klienta
for dla

EN The customer has no claim to the surrender of one of the backup media, but only to the retransfer of the backed up contents to the server.

PL Klientowi nie przysługuje roszczenie o wydanie jednego z nośników kopii zapasowych, lecz jedynie o ponowne przeniesienie zawartości kopii zapasowej na serwer.

Angličtina polština
contents zawartości
of z
backup zapasowych
but nie
the jednego
server serwer

EN If the functionality of the BOXES is limited due to contents not in accordance with the contract or due to a use beyond the contractually presupposed use, the customer cannot assert any rights with regard to disturbances based on this

PL Jeżeli funkcjonalność BOXES jest ograniczona z powodu zawartości niezgodnej z umową lub z powodu użycia wykraczającego poza założone umową użycie, klient nie może dochodzić praw z tytułu zakłóceń z tego powodu

Angličtina polština
limited ograniczona
rights praw
functionality funkcjonalność
boxes boxes
contents zawartości
or lub
if jeżeli
use użycie
is jest
customer klient

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .

Angličtina polština
essential istotne
contractual umowne
obligations zobowiązania
immediately niezwłocznie
despite pomimo
notification powiadomienia
contents treści
raidboxes raidboxes
or lub
the i
not nie
stop o
customer klient

EN RAIDBOXES is not in a position to check the contents of the customer's pages for possible violations

PL RAIDBOXES nie jest w stanie sprawdzić zawartości stron klienta pod kątem ewentualnych naruszeń

Angličtina polština
customers klienta
raidboxes raidboxes
contents zawartości
in w
check sprawdzić
of pod

EN The contents stored by the customer on the storage space intended for him may be protected by copyright and data protection laws

PL Treści zapisane przez klienta na przeznaczonej dla niego przestrzeni dyskowej mogą być chronione prawem autorskim i prawem o ochronie danych osobowych

Angličtina polština
stored zapisane
protection ochronie
laws prawem
data danych
contents treści
customer klienta
space przestrzeni
the i
be być
may mogą
by przez

EN The customer guarantees that his domains and the contents accessible under them neither violate legal regulations nor infringe the rights of third parties

PL Klient gwarantuje, że jego domeny i dostępne w nich treści nie naruszają przepisów prawa ani nie naruszają praw osób trzecich

Angličtina polština
customer klient
contents treści
third trzecich
domains domeny
regulations przepisów
and i
under w
his jego
nor nie
rights praw

EN The IP address is required to set up and during the connection to enable the contents of our Platforms to be delivered to you

PL Adres IP jest wymagany do konfiguracji połączenia oraz w jego trakcie, aby aktywować treści naszych Platform, które są dostarczane użytkownikom

Angličtina polština
ip ip
address adres
required wymagany
contents treści
platforms platform
connection połączenia
to do
is jest
during w
you ci
the oraz
our naszych

EN The contents of this subpage have been prepared on the basis of the Act of 4 October 2018 on Employee Capital Plans (PPK) for information purposes only and are up-to-date as at the date of their publication on the website

PL Treści zawarte na tej podstronie zostały przygotowane na podstawie Ustawy z dnia 4 października 2018 roku o Pracowniczych Planach Kapitałowych (PPK), mają charakter wyłącznie informacyjny i są aktualne na dzień ich zamieszczenia w serwisie

Angličtina polština
act ustawy
october października
capital kapitał
plans planach
up-to-date aktualne
ppk ppk
of z
the i
this tej
basis podstawie
have mają
contents treści
at w
date roku
their ich

EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.

PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.

Angličtina polština
contents treści
financial finansowej
tax podatkowej
advice porady
of z
in w
law prawa
regulations przepisów
not nie
and i
or czy
legal prawnej
should powinny

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

PL Poczta identyfikowana za pomocą klucza domeny (DKIM) DomainKeys Identified Mail, lub DKIM, to system uwierzytelniania poczty elektronicznej, który wykorzystuje podpisy cyfrowe do weryfikacji źródła i treści wiadomości

Angličtina polština
dkim dkim
authentication uwierzytelniania
system system
uses wykorzystuje
verify weryfikacji
source źródła
or lub
to do
the i
a a
message wiadomości
email poczty

EN It is a set of cryptographic techniques for verifying the source and contents of email messages in order to reduce spam, phishing, and other forms of malicious email

PL Jest to zestaw technik kryptograficznych służących do weryfikacji źródła i treści wiadomości e-mail w celu ograniczenia ilości spamu, phishingu i innych form złośliwej poczty

Angličtina polština
verifying weryfikacji
in w
spam spamu
phishing phishingu
other innych
forms form
source źródła
for celu
a a
email poczty
to do
it to
of z
the i
is jest
messages wiadomości

EN However, you can avoid disclosing your email contents while viewing your DMARC forensic reports by encrypting your reports with a private key that only you have access to, with PowerDMARC.

PL Można jednak uniknąć ujawnienia treści wiadomości e-mail podczas przeglądania raportów śledczych DMARC, szyfrując swoje raporty za pomocą klucza prywatnego, do którego tylko Ty masz dostęp, przy użyciu PowerDMARC.

Angličtina polština
can można
dmarc dmarc
key klucza
powerdmarc powerdmarc
however jednak
to do
only tylko
contents treści
reports raporty
private na
you ci
your swoje
by przy

EN However, an attacker might attempt an SMTP downgrade, a type of attack where the email gets sent to you without being encrypted, allowing them to read or tamper with the contents

PL Jednakże, atakujący może próbować wykonać SMTP downgrade, rodzaj ataku, w którym email zostanie wysłany do Ciebie bez szyfrowania, co pozwoli mu na odczytanie lub manipulowanie jego zawartością

Angličtina polština
attacker atakujący
smtp smtp
type rodzaj
attack ataku
sent wysłany
downgrade downgrade
email email
however jednak
might może
or lub
to do
you ci
an na
without bez
the zostanie
of jego

EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.

PL Serwer wysyłający myśli, że odbiorca nie obsługuje komendy STARTTLS i wysyła e-mail bez szyfrowania TLS, umożliwiając atakującemu podgląd lub manipulację treścią e-maila.

Angličtina polština
server serwer
support obsługuje
tls tls
encryption szyfrowania
or lub
contents treści
and i
sends wysyła
without bez
doesn nie

EN This report does not contain the contents of the email.

PL Ten raport nie zawiera treści wiadomości e-mail.

Angličtina polština
report raport
contain zawiera
this ten

EN vpnblackfriday.com has not reviewed all of the sites linked to its website and is not responsible for the contents of any such linked site

PL Witryna vpnblackfriday.com nie sprawdziła wszystkich witryn połączonych z jej witryną i nie ponosi odpowiedzialności za zawartość takich witryn, do których prowadzą łącza

Angličtina polština
responsible odpowiedzialności
contents zawartość
of z
to do
for za
all wszystkich
the i
sites witryn
website witryna

EN Continue rinsing.Immediately call a POISON CENTER/ doctor.Dispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Containes: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I

PL Nadal płukać.Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.Zawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Zawiera: 1-propanol, 1-metoksy-2-propanol, C.I

Angličtina polština
continue nadal
regulations przepisami
c c
of z
immediately natychmiast

EN DangerDispose of contents/container in accordance with local / regional / national / international regulations.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergGermanyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

PL NiebezpieczeństwoZawartość/pojemnik usuwać dzgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / miedzynarodowymi.Schneider Schreibgeräte GmbH · Schwarzenbach 9 · 78144 SchrambergNiemcyTel.: +49 (0) 7729 - 888 0 · www.schneiderpen.com

Angličtina polština
regulations przepisami
gmbh gmbh
schneider schneider

EN It can also be used to search file contents or find new text log entries and convert them into NetCrunch alerts.

PL Można go również używać do wyszukiwania zawartości pliku lub do znajdowania nowych wpisów w dzienniku tekstowym i przekształcania ich w alerty NetCrunch.

Angličtina polština
new nowych
entries wpisów
netcrunch netcrunch
alerts alerty
contents zawartości
file pliku
or lub
to do
search wyszukiwania
also również
and i
be można

EN The Folder sensor allows you to watch specific folder contents, like when a new file is added or if any files are removed.

PL Czujnik folderu pozwala oglądać określoną zawartość folderu, na przykład po dodaniu nowego pliku lub usunięciu jakichkolwiek plików.

Angličtina polština
folder folderu
sensor czujnik
allows pozwala
specific na
new nowego
added dodaniu
or lub
any w
files plików

EN “Cookies” are used in order to adjust contents of websites to user’s preferences and optimise the use of websites

PL Pliki ?cookies? używane są w celu dostosowania zawartości stron internetowych do preferencji użytkownika oraz optymalizacji korzystania ze stron internetowych

Angličtina polština
cookies cookies
in w
contents zawartości
preferences preferencji
optimise optymalizacji
to do
used używane
use korzystania
users użytkownika
and oraz
websites internetowych

Zobrazuje se 50 z 50 překladů