EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
Přeložit "stable" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "stable" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka stable
Angličtina
polština
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| application | aplikacji |
| code | kod |
| can | można |
| quickly | szybko |
| version | wersji |
| to | do |
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
PL Ujednolicony i stabilny ekosystem rozwiązań Atlassian utworzył nowe możliwości śledzenia postępu prac, udostępniania wiedzy i informacji o postępach oraz współpracy zespołów i działów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stable | stabilny |
| ecosystem | ekosystem |
| atlassian | atlassian |
| new | nowe |
| ways | możliwości |
| teams | zespołów |
| departments | działów |
| across | w |
| progress | o |
| work | pracy |
| and | i |
| knowledge | wiedzy |
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| installs | instaluje |
| roboform | roboform |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| opera | opera |
| applications | aplikacji |
| stable | stabilna |
| release | wersja |
| and | i |
| along | z |
EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.
PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| quite | całkiem |
| good | dobrze |
| other | innymi |
| platforms | platformami |
| better | lepsze |
| however | jednak |
| stable | stabilny |
| to | do |
| or | lub |
| offer | oferty |
| and | i |
| out | z |
| services | usługi |
| their | ich |
EN International transfer with HSBC sent to any other bank worldwide will generate a stable fee of 4GBP
PL Przelew międzynarodowy z HSBC wysłany do dowolnego innego banku na całym świecie wygeneruje stałą opłatę w wysokości 4 GBP
| Angličtina | polština |
|---|---|
| transfer | przelew |
| sent | wysłany |
| bank | banku |
| worldwide | na całym świecie |
| to | do |
| of | z |
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | swój |
| latest | najnowszych |
| or | lub |
| search | wyszukiwania |
| store | sklep |
| to | aby |
| download | pobierz |
| versions | wersji |
| of | z |
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| candidate | kandydata |
| version | wersji |
| to | do |
| sure | w |
| the | przypadku |
EN A stable version ensures the maturity of the release.
PL Wersja stabilna zapewnia, że wersja premierowa będzie gotowa do ujrzenia światła dziennego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| a | a |
| stable | stabilna |
| ensures | zapewnia |
| version | wersja |
EN We deliver a stable online experience to help make the internet yours again.
PL Zapewniamy stabilne korzystanie z internetu, dzi?ki czemu mo?esz skupi? si? na tym, co dla Ciebie wa?ne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| internet | internetu |
EN I'm enjoying the most stable version of PrestaShop
PL Osiąganie korzyści z pracy z najbardziej stabilną wersją PrestaShop
| Angličtina | polština |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| of | z |
| the | najbardziej |
EN Effective insights to strengthen a stable student base
PL Skuteczne spostrzeżenia w celu wzmocnienia bazy wiedzy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| effective | skuteczne |
| insights | spostrzeżenia |
| base | bazy |
EN Surmax®CS-8400 is a low foaming alkaline stable surfactant which is designed for application temperatures above 60°C.
PL ROKAnol® GA9 to niejonowy środek powierzchniowo czynny należący do grupy etoksylowanych alkoholi tłuszczowych. Produkt współtworzy grupę surfaktantów bazujących...
| Angličtina | polština |
|---|---|
| above | w |
| designed | do |
EN The fun already begins in the stable, where everybody loads up their “own” donkey and learns all sorts of interesting things about the animals
PL Atrakcją samą w sobie jest wędrówka, ale mniejsze dzieci mogą też jeździć na osiołkach
EN Portable, with printer and stable connections
PL Przenośny, z drukarką i stabilnymi połączeniami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| portable | przenośny |
| with | z |
| and | i |
EN Are you a university graduate or do you have experience and expertise in a specific field and want to work in a large, international and stable company?
PL Jesteś absolwentem wyższej uczelni lub posiadasz doświadczenie i wiedzę specjalistyczną w swojej dziedzinie, chcesz pracować w dużej, międzynarodowej i stabilnej firmie?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| university | uczelni |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| large | dużej |
| company | firmie |
| or | lub |
| want | chcesz |
| to | do |
| and | i |
| experience | doświadczenie |
EN The applied Integrated Quality and Safety Assurance System ensures our customers receive products and services of good and stable quality.
PL Wprowadzony Zintegrowany System Zapewnienia Jakości, Bezpieczeństwa i Higieny Pracy jest dla Klientów gwarancją otrzymywania naszych produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| system | system |
| customers | klientów |
| quality | jakości |
| safety | bezpieczeństwa |
| products | produktów |
| services | usług |
| the | i |
| of | dla |
| our | naszych |
EN The implementation of ISO 22000 system ensures our customers receive products and services of good and stable quality
PL Wdrożenie systemu ISO 22000 gwarantuje naszym Klientom z branży spożywczej otrzymanie produktów i usług na ustalonym i stabilnym poziomie jakości
| Angličtina | polština |
|---|---|
| implementation | wdrożenie |
| iso | iso |
| system | systemu |
| customers | klientom |
| quality | jakości |
| of | z |
| products | produktów |
| the | i |
| services | usług |
EN Embracing emerging mobility options like autonomous vehicles, micro-mobility, and electric mobility along with cutting-edge designs and paint and coatings trends will help the industry become stable again
PL Pojazdy autonomiczne, mikromobilność i samochody elektryczne, a także nowoczesny design i trendy w zakresie lakierów i powłok to nowe możliwości, dzięki którym branża może odzyskać stabilność
| Angličtina | polština |
|---|---|
| options | możliwości |
| vehicles | pojazdy |
| trends | trendy |
| along | w |
| and | i |
| industry | branża |
EN Fast, secure and stable, Radmin VPN is easy to set-up and easy to manage for both IT pros and home tech-fans, alike.
PL Szybka, bezpieczna i stabilna, Radmin VPN jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu zarówno dla informatyków, jak i fanów domowych technologii.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stable | stabilna |
| vpn | vpn |
| set | konfiguracji |
| manage | zarządzaniu |
| tech | technologii |
| easy | łatwy |
| and | i |
| is | jest |
| fast | szybka |
| for | dla |
EN Every month, we work hard at User.com to provide you with a stable, secure, and easy-to-use product, allowing you to focus on what really matters: your business. You can check out our key activities here:
PL Każdego dnia dajemy z siebie wszystko, aby zapewnić Ci stabilny, bezpieczny i łatwy w użyciu produkt, pozwalający skupić się na tym, co naprawdę ważne: Twojej firmie. Sprawdź nasze kluczowe aktywności tutaj:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stable | stabilny |
| business | firmie |
| key | kluczowe |
| activities | aktywności |
| at | w |
| to | aby |
| product | produkt |
| on | na |
| here | tutaj |
| matters | co |
EN In-house developed driver for Windows devices ensures stable operation with low latency
PL Opracowany przez Tascam sterownik dla urządzeń z systemem Windows zapewnia stabilną pracę przy niskiej latencji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| developed | opracowany |
| devices | systemem |
| ensures | zapewnia |
| low | dla |
EN Stable digital signal control with 1 ppm accuracy
PL Stabilna, cyfrowa kontrola sygnału z dokładnością do 1 ppm
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stable | stabilna |
| digital | cyfrowa |
| signal | sygnał |
| control | kontrola |
| accuracy | dokładności |
| with | z |
EN It has a stable metal foot and can be easily aimed at the speaker thanks to the flexible elements in the upper and lower part of the gooseneck
PL Posiada stabilną, metalową podstawę i może być z łatwością skierowany na mówcę dzięki elastycznym elementom w wyższej i niższej części gęsiej szyi
| Angličtina | polština |
|---|---|
| can | może |
| flexible | elastycznym |
| of | z |
| thanks | że |
| and | i |
EN We consider it more secure and stable than proprietary software
PL Uważamy, że taka forma jest bezpieczniejsza i bardziej stabilna, niż gdy kod źródłowy jest niejawny
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stable | stabilna |
| software | kod |
| more | bardziej |
| and | i |
| than | niż |
| it | gdy |
EN - extremely stable and safe in data transmission
PL - niezwykle stabilny i bezpieczny w transmisji danych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| extremely | niezwykle |
| stable | stabilny |
| and | i |
| data | danych |
| transmission | transmisji |
| in | w |
EN There is no worry to unblock restrictions on the internet with auto protocol mode stable, fast, and secure
PL Nie ma problemów z odblokowaniem ograniczeń w Internecie dzięki stabilnemu, szybkiemu i bezpiecznemu trybowi automatycznego protokołu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| protocol | protokołu |
| no | nie |
| internet | internecie |
| and | i |
| mode | z |
| secure | w |
EN Auto connect the most stable and fastest server location to defeat content restrictions from anywhere in the world.
PL Automatycznie połącz się z najbardziej stabilną i najszybszą lokalizacją serwera, aby pokonać ograniczenia treści z dowolnego miejsca na świecie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| connect | połącz |
| server | serwera |
| location | miejsca |
| content | treści |
| restrictions | ograniczenia |
| to | aby |
| and | i |
| anywhere | dowolnego |
| most | najbardziej |
EN Stable, adaptable and easy to assemble, they can be raised to 57 1/2” (146cm) and are available in Black or White finish
PL Te stabilne, łatwe w adaptacji i montażu elementy mają do 146 cm wysokości i są dostępne w kolorach czarnym lub białym
EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.
PL Główne aktualizacje danej wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, jak tylko upewnimy się, że nowa wersja WP jest stabilna.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | główne |
| new | nowa |
| wp | wp |
| stable | stabilna |
| updates | aktualizacje |
| days | dni |
| as | jak |
| is | jest |
| version | wersji |
| within | w |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.
PL Duże aktualizacje wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| major | duże |
| wordpress | wordpress |
| stable | stabilna |
| once | po |
| updates | aktualizacje |
| out | w |
| the new | nowa |
| version | wersji |
| days | dni |
| is | jest |
EN A stable workflow eliminates irritations and delays in the team
PL Stabilny przepływ pracy eliminuje irytację i opóźnienia w zespole
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stable | stabilny |
| workflow | przepływ pracy |
| eliminates | eliminuje |
| and | i |
| delays | opóźnienia |
| in | w |
| team | zespole |
EN Not even temperature and scratches can harm the dimensionally stable hard foam material.
PL Nawet różnice temperatur i zarysowania nie będą w stanie uszkodzić stabilnego materiału z twardej pianki.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| foam | pianki |
| material | materiał |
| not | nie |
| even | nawet |
| and | i |
EN The advantage: both plates are very thin, so that your gallery print is stable even in large sizes and panorama formats.
PL Mimo, że obie płyty są niezwykle cienkie, to są wystarczająco stabilne, aby umieścić na nich motywy w dużych rozmiarach i zdjęcia panoramiczne.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| thin | cienkie |
| large | dużych |
| in | w |
EN In design development companies use all the latest technology for stable and secure websites
PL Firmy zajmujące się projektowaniem i rozwojem używają najnowszych technologii do stabilnych i bezpiecznych witryn internetowych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| development | rozwojem |
| latest | najnowszych |
| technology | technologii |
| companies | firmy |
| and | i |
| websites | internetowych |
| all | do |
EN Amway is a global, family-owned, financially stable company that relies on a business model which has been proven for over half a century
PL Amway jest międzynarodową firmą rodzinną o stabilnej sytuacji finansowej, która promuje model biznesowy sprawdzający się w rzeczywistości już od ponad pół wieku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| amway | amway |
| model | model |
| is | jest |
| business | firm |
| over | w |
EN That’s really great. The solution is reliable and stable,” concludes Michael Jany with satisfaction.
PL To naprawdę wspaniałe. Rozwiązanie to pracuje w niezawodny i stabilny sposób," podsumowuje z zadowoleniem Michael Jany.
EN Internal classification of the coarse material results in a more stable and energy efficient process than a mill with an external classification circuit
PL Dzięki wewnętrznej separacji nadawy uzyskuje się stabilniejszy i wydajniejszy proces w porównaniu z młynem wyposażonym w zewnętrzny układ klasyfikacji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| classification | klasyfikacji |
| process | proces |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Provide stable customer support on all channels with an all-in-one solution.
PL Zapewnij stabilną obsługę klienta we wszystkich kanałach dzięki kompleksowemu rozwiązaniu, dostosowanego do Twoich potrzeb.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| provide | zapewnij |
| customer | klienta |
| solution | rozwiązaniu |
| all | wszystkich |
EN Visualize and interact with Statistical Process Control (SPC) metrics for all resource management and material production. Monitor systems to ensure stable processes and report instances of excessive variation.
PL Wizualizuj wskaźniki statystycznej kontroli procesu (SPC) dla całościowego zarządzania zasobami i inteligentnej produkcji. Monitoruj systemy w celu zapewnienia stabilności procesów i otrzymuj raporty o wszelkich nieprawidłowościach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| visualize | wizualizuj |
| metrics | wskaźniki |
| resource | zasobami |
| monitor | monitoruj |
| report | raporty |
| and | i |
| control | kontroli |
| management | zarządzania |
| production | produkcji |
| systems | systemy |
| all | w |
| process | proces |
| processes | procesów |
| for | celu |
| to | wszelkich |
EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.
PL W przypadku wykrycia błędu w działającej aplikacji kod można szybko przywrócić do znanej stabilnej wersji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| application | aplikacji |
| code | kod |
| can | można |
| quickly | szybko |
| version | wersji |
| to | do |
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
PL Uniwersalny instalator Windows instaluje RoboForm wraz z rozszerzeniami dla przeglądarek: Internet Explorer, Firefox, Chrome i Opera, a także aplikacji Windows. Obsługiwane przeglądarki: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera – najnowsza stabilna wersja.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| universal | uniwersalny |
| installs | instaluje |
| roboform | roboform |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| edge | edge |
| opera | opera |
| applications | aplikacji |
| stable | stabilna |
| release | wersja |
| and | i |
| along | z |
EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!
PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| your | swój |
| latest | najnowszych |
| or | lub |
| search | wyszukiwania |
| store | sklep |
| to | aby |
| download | pobierz |
| versions | wersji |
| of | z |
EN A release candidate makes sure no regression prevents the stable version to be released.
PL W przypadku kandydata do premiery, należy mieć pewność, że żadna regresja nie uniemożliwi wydania wersji stabilnej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| candidate | kandydata |
| version | wersji |
| to | do |
| sure | w |
| the | przypadku |
EN A stable version ensures the maturity of the release.
PL Wersja stabilna zapewnia, że wersja premierowa będzie gotowa do ujrzenia światła dziennego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| a | a |
| stable | stabilna |
| ensures | zapewnia |
| version | wersja |
EN "AutoCAD is also extremely stable,” Sakairi continues. “In terms of operability and compatibility, it’s completely accurate."
PL „AutoCAD jest również wyjątkowo stabilny” — kontynuuje Sakairi. „Ma doskonałe parametry pod względem operacyjności i kompatybilności”.
EN Lay the foundations of a stable engineering workflow by applying WIP (Work-In-Progress) limits both on team and project levels
PL Zbuduj fundament stabilnych procesów inżynierskich dzięki wprowadzeniu limitów prac w toku zarówno na poziomie zespołu, jak i projektu
| Angličtina | polština |
|---|---|
| workflow | proces |
| team | zespołu |
| project | projektu |
| levels | poziomie |
| on | na |
| and | i |
EN Easily visualize incoming demand for multiple products and make decisions on how to utilize your capacity to maintain a stable flow of work
PL Łatwo wizualizuj napływające zapotrzebowanie na wiele produktów i podejmuj decyzje, jak wykorzystać swoją zdolność produkcyjną do utrzymania stabilnego przepływu pracy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| decisions | decyzje |
| maintain | utrzymania |
| flow | przepływu |
| to | do |
| products | produktów |
| your | swoją |
| how | jak |
| visualize | wizualizuj |
| and | i |
| work | pracy |
| make | podejmuj |
| a | wiele |
| demand | zapotrzebowanie |
EN That’s really great. The solution is reliable and stable,” concludes Michael Jany with satisfaction.
PL To naprawdę wspaniałe. Rozwiązanie to pracuje w niezawodny i stabilny sposób," podsumowuje z zadowoleniem Michael Jany.
EN Are you a university graduate or do you have experience and expertise in a specific field and want to work in a large, international and stable company?
PL Jesteś absolwentem wyższej uczelni lub posiadasz doświadczenie i wiedzę specjalistyczną w swojej dziedzinie, chcesz pracować w dużej, międzynarodowej i stabilnej firmie?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| university | uczelni |
| in | w |
| field | dziedzinie |
| large | dużej |
| company | firmie |
| or | lub |
| want | chcesz |
| to | do |
| and | i |
| experience | doświadczenie |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
stable stable version stable temperature stable connections latest stable versions stable connection stable – wordpress very stable generate stable stable foundation pressure stable stable positions latest stable version latest stable release stable server both stable stable flow stable and secure stable company stable than proprietary stable society opera latest stable stable student base a stable workflow maintain a stable a stable copying a stable extremely stable stable stereo disparity stable unlimited connection a stable version deliver a stable ensures stable operation a more stable stable while ensuring income with stable same stable financially stable company stable quality
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský