Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "spiritual" do polština

Zobrazuje se 24 z 24 překladů fráze "spiritual" z Angličtina do polština

Překlad Angličtina do polština jazyka spiritual

Angličtina
polština

EN Spiritual Development groups in Australia | Meetup

PL Grupy Rozwój duchowy w Polska | Meetup

Angličtina polština
development rozwój
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Spiritual Development Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Rozwój duchowy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Angličtina polština
find dowiedz
development rozwój
in w
and i

EN Spiritual Growth groups in Australia | Meetup

PL Grupy Rozwój ducha w Polska | Meetup

Angličtina polština
growth rozwój
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.

PL Poznaj inne osoby w okolicy zainteresowane rozwojem duchowym. Otrzymaj wsparcie, wymień się poradami i zapewnij sobie miłe towarzystwo.

Angličtina polština
meet poznaj
other inne
people osoby
support wsparcie
and i

EN Largest Spiritual Growth groups

PL Największe grupy w kat. Rozwój ducha

Angličtina polština
growth rozwój
groups grupy

EN Spiritual Psychology groups in Australia | Meetup

PL Grupy Psychologia duchowa w Polska | Meetup

Angličtina polština
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Spiritual Psychology Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Psychologia duchowa na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Angličtina polština
find dowiedz
in w
and i

EN The Abbey of Saint Maurice in Valais was built 1500 years ago as a place to honor martyrs. The pilgrimage destination was once the spiritual center of the Burgundy Empire and today houses one of the richest ecclesiastical treasures in Europe.

PL Z jej szczytu roztacza się wspaniały widok. Kto podrapie skałę może się przekonać, że dawniej było tutaj morze i zamieszkiwały w nim duże zwierzęta.

Angličtina polština
of z
in w
and i

EN Founded in the 8th century, Disentis Monastery is today the spiritual and educational center of the Upper Rhine Valley (Vorderrheintal). A cultural history exhibition depicts the history of the Benedictine Abbey as well as ecclesiastical art.

PL Założony w VIII wieku klasztor Disentis jest obecnie duchowym i edukacyjnym centrum w górnej części doliny Przedniego Renu. Wystawa przedstawia historię opactwa benedyktynów oraz sztukę sakralną.

Angličtina polština
founded założony
today obecnie
center centrum
in w
is jest
and i

EN 12. Having had a spiritual awakening as the result of these Steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.

PL 12. Przebudzeni duchowo w wyniku tych Kroków, staraliśmy się nieść to przesłanie uzależnionym od Internetu i technologii oraz stosować te zasady we wszystkich naszych poczynaniach.

Angličtina polština
result wyniku
internet internetu
technology technologii
principles zasady
in w
and i
our naszych

EN Tradition 12: Anonymity is the spiritual foundation of all these traditions, ever reminding us to place principles before personalities.

PL Tradycja 12: Anonimowość jest duchowym fundamentem wszystkich tych tradycji, zawsze przypominając nam o przedkładaniu zasad nad osobowości.

Angličtina polština
principles zasad
anonymity anonimowość
before o
is jest
tradition tradycja
all wszystkich
the tych
us nam

EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery

PL Uzależnienie jest chorobą duchową, psychiczną i fizyczną, dlatego używamy różnych narzędzi, aby wyzdrowieć

Angličtina polština
use używamy
is jest
and i
to aby

EN The Twelve StepsThe Twelve Steps of ITAA are the spiritual core of our program and the transformative basis of our long-term recovery

PL Dwanaście krokówThe Dwanaście Kroków ITAA są duchowym rdzeniem naszego programu i transformacyjną podstawą naszego długoterminowego powrotu do zdrowia

Angličtina polština
twelve dwanaście
itaa itaa
program programu
steps kroków
basis podstawą
the i

EN Ours is a spiritual, not a religious, program, and we neither oppose nor endorse any particular faith tradition.

PL Nasz program jest duchowy, a nie religijny i nie sprzeciwiamy się ani nie popieramy żadnej konkretnej tradycji wiary.

Angličtina polština
program program
tradition tradycji
is jest
a a
and i
not nie

EN We can also draw on support from coaches, medical doctors, spiritual counselors, other Twelve Step Fellowships, and other sources of outside help.

PL Możemy również korzystać ze wsparcia trenerów, lekarzy, doradców duchowych, innych stypendiów Dwunastu Kroków i innych źródeł pomocy z zewnątrz.

Angličtina polština
doctors lekarzy
twelve dwunastu
sources źródeł
other innych
step krok
also również
we can możemy
of z
and i
outside w
support wsparcia
help pomocy

EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels

PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach

Angličtina polština
manner sposób
physical fizyczny
levels poziomach
as jak
in w
a a
on na
three trzech
later później

EN I look for what I am called to do next in my spiritual growth

PL Szukam tego, do czego jestem powołany w moim duchowym rozwoju

Angličtina polština
growth rozwoju
to do
in w
what czego
i jestem

EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.

PL Również tutaj pisanie jest potężnym narzędziem do uzyskania jasności tego, czego doświadczamy na poziomie fizycznym, emocjonalnym i duchowym.

Angličtina polština
level poziomie
is jest
to do
on na
here tutaj
and i
gain uzyskania

EN It is a serenity that results from both our continued abstinence and a commitment to the spiritual program of ITAA’s Twelve Steps

PL Jest to spokój, który wynika zarówno z naszej ciągłej abstynencji, jak i zaangażowania w duchowy program Dwunastu Kroków ITAA

Angličtina polština
program program
twelve dwunastu
steps kroków
it to
of z
the i
is jest
that który

EN That is how we react so long as we keep in fit spiritual condition.

PL Tak reagujemy, dopóki pozostajemy w dobrej kondycji duchowej.

Angličtina polština
in w
so tak

EN And so we practice daily to remain in fit spiritual condition, in good times and bad

PL Dlatego codziennie praktykujemy, aby pozostać w dobrej kondycji duchowej, w dobrych i złych czasach

Angličtina polština
daily codziennie
times czasach
in w
and i
to aby
so dlatego
good dobrych

EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.

PL Możemy również skontaktować się z naszym sponsorem, terapeutą, doradcą duchowym lub bliskim przyjacielem, aby uzyskać dodatkowe wsparcie i wskazówki.

Angličtina polština
to aby
or lub
additional dodatkowe
out z
support wsparcie
and i

EN Our 12th tradition states that anonymity is the spiritual foundation of all our traditions, ever reminding us to place principles before personalities

PL Nasza dwunasta tradycja głosi, że anonimowość jest duchowym fundamentem wszystkich naszych tradycji, zawsze przypominając nam o przedkładaniu zasad nad osobowości

Angličtina polština
principles zasad
anonymity anonimowość
before o
our naszych
is jest
tradition tradycja
all wszystkich

EN To rejuvenate or escape, embark on a journey in the heart of one of the most vibrant and spiritual destinations on the Atlantic for authenticity and serenity.

PL Chcesz się odmłodzić lub uciec na chwilę? Wyrusz w podróż po sercu jednego z najbardziej tętniących życiem i duchowych miejsc na Atlantyku. Zyskasz autentyczność i spokój.

Angličtina polština
or lub
heart sercu
on na
in w
of z
and i
most najbardziej

Zobrazuje se 24 z 24 překladů