Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "spiking your interest" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "spiking your interest" z Angličtina do polština

Překlady spiking your interest

"spiking your interest" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
interest interes interesem interesu zainteresowania zainteresowanie

Překlad Angličtina do polština jazyka spiking your interest

Angličtina
polština

EN Though some of them might actually succeed in spiking your interest, others might simply end up getting deleted

PL Chociaż niektóre z nich mogą faktycznie skutecznie wzbudzić Twoje zainteresowanie, inne mogą po prostu trafić do kosza

Angličtina polština
interest zainteresowanie
others inne
might mogą
though chociaż
of z
simply po prostu

EN Spiking time with cumming dildo on the wall

PL Katt Garcia dobrze wykorzysta kutasa w dziurze!

EN 7.4 Adaface shall be entitled to charge interest from the Customer if payment to Adaface Pte. Ltd. is past due. The rate of the interest is 14% per annum. The interest shall accrue from the due date until the actual date of the payment.

PL 7.4 Adabace ma prawo do pobierania odsetek od klienta, jeśli płatność na Adaface PTE. Ltd. jest zobowiązana. Stawka odsetek wynosi 14% rocznie. Zainteresowanie naliczają od terminu należnego do rzeczywistej daty płatności.

Angličtina polština
adaface adaface
interest zainteresowanie
rate stawka
date daty
ltd ltd
if jeśli
from od
to do
customer klienta
payment płatność
is jest

EN personalised promotional information and news matching your interest categories and based on your website use in the selected interest category and your geolocalisation,

PL spersonalizowanej informacji i promocji oraz news'ów odpowiadających Twoim zainteresowaniom, w oparciu o korzystanie ze strony internetowej, wybrane przez ciebie kategorie zainteresowań oraz geolokalizację.

Angličtina polština
information informacji
news news
categories kategorie
use korzystanie
selected wybrane
in w
on przez
based oparciu
website strony

EN If processing is necessary to safeguard a legitimate interest of our company or a third party and if the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the first-mentioned interest, Art

PL Jeżeli przetwarzanie jest konieczne w celu zabezpieczenia słusznych interesów naszej firmy lub strony trzeciej, i jeśli interesy, fundamentalne prawa i wolność osoby, której dane dotyczą nie przeważają interesów wymienionych powyżej, art

Angličtina polština
processing przetwarzanie
necessary konieczne
interest interes
company firmy
interests interesów
rights prawa
data dane
or lub
the i
of the strony
not nie
if jeśli
is jest
a art
of której
third party trzeciej

EN The legitimate interest in limited storage is our security interest.

PL Słusznym interesem w odniesieniu do ograniczonego przechowywania są nasze interesy w zakresie bezpieczeństwa.

Angličtina polština
interest interesem
storage przechowywania
security bezpieczeństwa
in w

EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.

PL Tak! CBP płaci odsetki od daty zdeponowania pierwotnych pieniędzy. Aktualne stopy procentowe są publikowane w Rejestrze Federalnym raz na kwartał. Zapoznaj się z najnowszym zawiadomieniem o Rejestrze Federalnym, aby uzyskać najnowsze stawki.

Angličtina polština
date daty
current aktualne
rates stawki
published publikowane
in w
on na
yes tak
latest najnowsze
most z

EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.

PL Korzystanie z Google Maps ma na celu uatrakcyjnienie naszej strony internetowej i ułatwienie lokalizacji wskazanych przez nas miejsc na stronie. Stanowi to uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Angličtina polština
google google
interest interes
f f
is stanowi
on na
this to
of z
location lokalizacji
the i
a art
website strony
us nas

EN Images help tell your story and make it easier for your readers to relate to your posts and pique their interest in the first place.  

PL Obrazy pomogą Ci opowiedzieć historię i ułatwią Twoim czytelnikom odnieść się do Twoich postów i zaangażować ich zainteresowanie. 

Angličtina polština
images obrazy
posts postów
interest zainteresowanie
to do
in w
their ich

EN We use your personal information to recommend features, Products, and Services that might be of interest to you, identify your preferences, and personalise your experience with Sonos Products and Services

PL Wykorzystujemy Twoje dane osobowe w celu polecenia funkcji, Produktów i Usług, które mogłyby Cię zainteresować, określenia Twoich preferencji i personalizacji Twoich doznań podczas korzystania z Produktów i Usług Sonos

Angličtina polština
preferences preferencji
sonos sonos
features funkcji
information dane
products produktów
of z
services usług

EN object to our processing of your personal data for reasons related to your specific situation, which makes you object to our processing of your data in relation to our justified interest,

PL wnieść sprzeciw wobec przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, która powoduje, że nie chcesz abyśmy przetwarzali te dane w związku z naszym uzasadnionym interesem,

Angličtina polština
processing przetwarzania
interest interesem
situation sytuacją
to aby
in w
your twoją
data danych
of z
for przez

EN We engineer your website design to make your online presence center of a thriving community, a place for individuals who share an interest in your brand to gather and connect

PL Zaprojektujemy Twoją stronę krok po kroku, tak aby mogła się ona stać centrum społeczności, miejscem skupiającym osoby zainteresowane Twoją marką i w którym będą one mogły nawiązać wzajemne kontakty

Angličtina polština
center centrum
community społeczności
place miejscem
website stron
to aby
a a
in w
individuals osoby

EN Once you’ve built interest in your brand and turned your contacts into leads, it’s time to start working on conversions. Showcase your offer in a way that resonates with each and every one of them. Here are strategies you can use:

PL Gdy już zbudujesz zaufanie Twoją marką i zmienisz kontakty w leady,będzie to idealny moment na pracę nad konwersjami. Zaprezentuj ofertę w sposób, który na każdym zrobi wrażenie. Oto strategie, których możesz użyć:

Angličtina polština
contacts kontakty
way sposób
strategies strategie
can możesz
in w
on na
here oto
time gdy

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

Angličtina polština
information danych
advertising reklam
based opartych
system system
or lub
your twojego
mobile mobilnych
out z
let do
devices urządzenia

EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

Angličtina polština
local lokalne
explore poznaj
stories historie
interest zainteresowanie
let pozwól
do czy
them im

EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.

PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.

Angličtina polština
website stronie
distribution dystrybucji
link link
to do

EN Thank you for visiting our website and for your interest in our Services. For aklamio GmbH (hereinafter also referred to as "Aklamio", "we", "us", "our") the protection and confidentiality of your data is very important.

PL Dziękujemy za odwiedzenie naszej strony internetowej i zainteresowanie naszymi Usługami. Firma aklamio GmbH (zwana dalej również "Aklamio", "my", "nas", "nasz(a)(e)") przywiązuje ogromną wagę do ochrony danych i poufności jej klientów.

Angličtina polština
interest zainteresowanie
services usługami
aklamio aklamio
gmbh gmbh
protection ochrony
data danych
in w
us nas
to do
website strony

EN Regardless of your taste, you can easily find what suits your interest at any given time

PL Niezależnie od gustu, w każdej chwili możesz znaleźć to, co odpowiada twoim zainteresowaniom

Angličtina polština
time chwili
find znaleźć
what co
your twoim
at w
regardless niezależnie
any każdej
you can możesz

EN As we add more names and continually manage your list, you know that you're only sending marketing materials to people that actually have an interest in your business

PL My będziemy dodawać kolejne osoby do listy i zarządzać nią, a Ty będziesz mieć pewność, że wysyłamy materiały reklamowe tylko do tych osób, które rzeczywiście są zainteresowane usługami Twojej firmy

Angličtina polština
list listy
materials materiały
actually rzeczywiście
we my
to do
business firmy
only tylko
people osób

EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.

PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.

Angličtina polština
website stronie
distribution dystrybucji
link link
to do

EN Use the Select and Transformation Tools to edit specific parts of your art. Then play around with moving and stretching your image for added interest.

PL Poznasz funkcję zaznaczania oraz narzędzia transformacji, aby móc edytować poszczególne części swojego dzieła. Następnie będziesz poznawać dodatkowe efekty przenosząc oraz zmieniając kształt i rozmiar obrazu.

Angličtina polština
transformation transformacji
image obrazu
to aby

EN Thank you for your interest in AXIS Case Insight. Would you like to test AXIS Case Insight 30 days for free to experience the software and find out more how it works? Start your free trial here

PL Dziękujemy za zainteresowanie aplikacją AXIS Case Insight. Czy chcesz bezpłatnie przetestować AXIS Case Insight przez 30 dni, aby poznać oprogramowanie i dowiedzieć się więcej, jak to działa?Rozpocznij bezpłatny okres próbny teraz

Angličtina polština
interest zainteresowanie
software oprogramowanie
start rozpocznij
trial próbny
days dni
works działa
to aby
in przez
like jak
it to
free bezpłatny

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

Angličtina polština
information danych
advertising reklam
based opartych
system system
or lub
your twojego
mobile mobilnych
out z
let do
devices urządzenia

EN Your mobile operating system may let you opt out from having your information collected or used for interest-based advertising on mobile devices

PL System operacyjny Twojego urządzenia mobilnego może pozwolić ci zrezygnować z gromadzenia twoich danych lub używać ich do wyświetlania reklam opartych na zainteresowaniach na urządzeniach mobilnych

Angličtina polština
information danych
advertising reklam
based opartych
system system
or lub
your twojego
mobile mobilnych
out z
let do
devices urządzenia

EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.

PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami.Aby pobrać nasze broszury, wypełnij poniższy formularz.Jeśli wyrazisz zgodę na przechowywanie plików cookie, formularz ten pojawi się tylko raz podczas Twojej wizyty.

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:

Angličtina polština
analytical analitycznych
interest zainteresowania
institution instytucji
services usług
reports raporty
provide oferuje
analyses analizy
including do
the i

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

Angličtina polština
potential potencjalne
interest interes
to do
by przez
each w

EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.

PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.

Angličtina polština
analytical analitycznych
services usług
interest zainteresowania
institution instytucji
assessments ocen
reports raporty
analyses analizy
research naukowych
including do

EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

Angličtina polština
backlinks backlinki
advanced zaawansowanych
reports raportach
harness wykorzystaj
filtering filtrowania
abilities możliwości
exact dokładnie
in w
links linków
see zobacz
to do

EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed

PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat

Angličtina polština
review informacje
to aby
of z
topic temat

EN Thanks for your interest in Atlassian products & services. Tell us how we can help and our Enterprise Sales Team will be in touch shortly.

PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.

Angličtina polština
interest zainteresowanie
atlassian atlassian
can możemy
help pomóc
shortly wkrótce
in w
us nas
products produktów
sales sprzedaży
services z
tell jak

EN Topics keep questions organized and easy to find. You can browse and follow topics of interest to learn more, and find subject matter experts within your organization.

PL Dzięki tematom pytania są uporządkowane i łatwe do znalezienia. Możesz przeglądać tematy i śledzić je, aby pozyskiwać informacje i wyszukiwać specjalistów z danej dziedziny w Twojej organizacji.

Angličtina polština
topics tematy
find znalezienia
can możesz
organization organizacji
questions pytania
of z
to do
within w

EN transfer your personal data, e.g. to another administrator (unless the basis for their processing is the legitimate interest of the administrator);

PL przenoszenia swoich danych osobowych, np. do innego administratora (chyba, że podstawą ich przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes administratora);

Angličtina polština
data danych
another innego
administrator administratora
processing przetwarzania
legitimate prawnie
interest interes
basis podstawą
to do
is jest
personal osobowych
the ich

EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.

PL O ile nie ma przeciwnego uzasadnionego interesu, mogą Państwo w każdej chwili skorzystać z prawa do usunięcia danych.

Angličtina polština
interest interesu
right prawa
no nie
to do
at w

EN With these cookies we collect information about your interest and use this information to give you a more person­alized experience

PL Dzięki tym plikom cookie gromadzimy informacje o Twoich zainte­re­so­wa­niach i wykorzy­stujemy te informacje, aby zapewnić informacje bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań

Angličtina polština
cookies cookie
more bardziej
information informacje
to do

EN These treatments are based on the legitimate interest of AIR LIQUIDE to ensure the relationship with you by dealing with your requests, questions etc

PL drogą e-mailową, poprzez rozmowy z wykorzystaniem narzędzi i platform dostarczonych przez AIR LIQUIDE lub w związku z wirtualną przestrzenią roboczą oraz narzędziami współpracy wykorzystywanymi przez AIR LIQUIDE

Angličtina polština
of z
by przez
your i

EN We appreciate your interest in our Swiss Army Knives. Our range is extensive and accommodates most requests.For technical reasons, we do not offer special one-off productions!

PL Dziękujemy za zainteresowanie naszymi szwajcarskimi nożami oficerskimi. Nasza oferta jest szeroka i odpowiada potrzebom większości użytkowników.Z przyczyn technicznych nie oferujemy specjalnej, jednorazowej produkcji.

Angličtina polština
interest zainteresowanie
technical technicznych
in w
is jest
offer oferta
not nie

EN We appreciate your interest in visiting our production sites. Unfortunately, we do not offer any factory tours at our headquarters in Ibach-Schwyz.We are happy to offer the following alternatives:

PL Doceniamy Twoje zainteresowanie zwiedzeniem naszej fabryki. Niestety, nie oferujemy takich wizyt w naszej siedzibie głównej, w Ibach-Schwyz.Z przyjemnością przedstawiamy alternatywne rozwiązania:

Angličtina polština
interest zainteresowanie
unfortunately niestety
offer oferujemy
headquarters siedzibie
in w
we naszej

EN We appreciate your interest, but we do not offer factory tours due to our very strict visitation policy.

PL Doceniamy zainteresowanie wizytą w naszych oddziałach, jednak ze względu na rygorystyczną politykę odwiedzin nie oferujemy możliwości zwiedzania fabryki.

Angličtina polština
interest zainteresowanie
offer oferujemy
not nie
due na
our naszych

EN It is our legitimate interest to process your personal data for these purposes.

PL W związku z powyższym mamy uzasadniony interes, aby przetwarzać Twoje dane osobowe w tych celach.

Angličtina polština
interest interes
process przetwarzać
data dane
to aby
personal z
our mamy
for celach

EN Collecting this data is our legitimate interest to support a user-friendly experience that meets your needs and help you with issues you may experience

PL W gromadzeniu tych danych mamy uzasadniony interes, ponieważ chcemy zapewniać łatwość obsługi, która spełnia Twoje oczekiwania i pomagać Ci w rozwiązywaniu problemów, które możesz napotkać

Angličtina polština
interest interes
to ponieważ
support obsługi
needs oczekiwania
data danych
help pomagać
issues problemów
this tych
may możesz
our mamy
that która

EN Our processing of your personal information is necessary for the performance of our agreement with you, as well as to serve our legitimate interest.

PL Przetwarzanie przez nas twoich danych osobowych jest konieczne w związku z wykonywaniem umowy, którą z Tobą zawarliśmy, co stanowi nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu gromadzonych danych.

Angličtina polština
information danych
necessary konieczne
agreement umowy
interest interes
processing przetwarzanie
is stanowi
you tobą
our w
your nasz
the nas
as którą

EN We have been writing professional texts for years. We know perfectly well what will interest your potential customers.

PL Pisaniem profesjonalnych tekstów zajmujemy się od lat. Doskonale wiemy, co zainteresuje Twoich potencjalnych klientów.

Angličtina polština
professional profesjonalnych
texts tekstów
years lat
perfectly doskonale
potential potencjalnych
customers klientów
been w
know co
your twoich

EN What is your interest? - Select -Solar for homeSolar for businessBecome an installerOther

PL Jakie jest Twoje zainteresowanie? - Wybierz -Fotowoltaika dla domuFotowoltaika dla firmyZostań InstalatoremInne

Angličtina polština
interest zainteresowanie
select wybierz
is jest
for dla
what jakie
your twoje

EN We process your personal data in the context of tracking and performance measurement in order to measure the reach of our email marketing, to design it in a needs and interest-based manner and thus to optimise our email marketing

PL Przetwarzamy Twoje dane osobowe w kontekście śledzenia i pomiaru wydajności, aby zmierzyć zasięg naszego e-mail marketingu, zaprojektować go w sposób dostosowany do potrzeb i zainteresowań, a tym samym zoptymalizować nasz e-mail marketing

Angličtina polština
process przetwarzamy
personal osobowe
context kontekście
performance wydajności
needs potrzeb
in w
a a
manner sposób
data dane
measurement pomiaru
to do
marketing marketingu

EN Analytical Services provide customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution including:

PL Dział usług analitycznych oferuje dostosowane do indywidualnych potrzeb analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład:

Angličtina polština
analytical analitycznych
interest zainteresowania
institution instytucji
services usług
reports raporty
provide oferuje
analyses analizy
including do
the i

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

Angličtina polština
potential potencjalne
interest interes
to do
by przez
each w

EN Analytical Services provide policymakers with customised analyses and reports modelled around the specific areas of interest expressed by your institution, including national research performance assessments and research landscape studies.

PL Dział usług analitycznych dostarcza decydentom dostosowane do ich wymogów analizy i raporty dotyczące określonych obszarów zainteresowania instytucji, na przykład ocenę badań naukowych w państwie czy ocenę sytuacji badań naukowych.

Angličtina polština
analytical analitycznych
services usług
interest zainteresowania
institution instytucji
assessments ocen
reports raporty
analyses analizy
research naukowych
including do

EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.

Angličtina polština
backlinks backlinki
advanced zaawansowanych
reports raportach
harness wykorzystaj
filtering filtrowania
abilities możliwości
exact dokładnie
in w
links linków
see zobacz
to do

EN We have been writing professional texts for years. We know perfectly well what will interest your potential customers.

PL Pisaniem profesjonalnych tekstów zajmujemy się od lat. Doskonale wiemy, co zainteresuje Twoich potencjalnych klientów.

Angličtina polština
professional profesjonalnych
texts tekstów
years lat
perfectly doskonale
potential potencjalnych
customers klientów
been w
know co
your twoich

Zobrazuje se 50 z 50 překladů