Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "set to prevent" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "set to prevent" z Angličtina do polština

Překlady set to prevent

"set to prevent" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

set a aby ci co dla do ich jak jest jeśli które lub mogę możesz można na nie o oraz po przez przy się skonfigurować to w z za zestaw że
prevent zapobiec zapobiega zapobiegania zapobieganie zapobiegać

Překlad Angličtina do polština jazyka set to prevent

Angličtina
polština

EN You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected in future visits to this site: Disable Google Analytics.

PL Możesz zapobiec gromadzeniu danych przez Google Analytics, klikając poniższy link. Plik cookie rezygnacji zostanie ustawiony, aby zapobiec gromadzeniu danych podczas przyszłych wizyt w tej witrynie: Wyłącz Google Analytics.

Angličtina polština
google google
cookie cookie
visits wizyt
set ustawiony
data danych
in w
clicking klikając
link link
analytics analytics
to aby
site witrynie
you can możesz
prevent zapobiec

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy

Angličtina polština
cookies cookie
different różnych
devices urządzeń
must należy
data danych
of z
website strony
this tej
to aby
analytics analytics
prevent zapobiec
your podczas

EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.

PL Można zapobiegać atakom phishingowym, używając protokołu DMARC do identyfikowania fałszywych wiadomości e-mail i zapobiegania dostarczaniu ich do skrzynek pocztowych użytkowników.

Angličtina polština
attacks atakom
dmarc dmarc
to do
and i
user użytkowników
prevent zapobiegać
emails wiadomości

EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***

PL Ustawianie pory snu lub gaszenia świateł w celu zapobiegania korzystaniu z urządzenia w określonych godzinach***

Angličtina polština
or lub
period celu
prevent zapobiegania
device urządzenia
at w
time godzinach
set z

EN However, the giant services, like Netflix, Hulu, set a boundary depending on regions to prevent audiences in some areas from access

PL Jednak gigantyczne usługi, takie jak Netflix, Hulu, wyznaczają granice w zależności od regionu, aby uniemożliwić dostęp do odbiorców w niektórych obszarach

Angličtina polština
however jednak
services usługi
netflix netflix
in w
areas obszarach
like jak
to do
depending w zależności

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN It typically comprises of the “Set-Cookie” token followed by a list (comma-separated) of the different cookies to be set (for example, “Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

PL Zazwyczaj składa się z tokena ?Set-Cookie?, po którym następuje lista (oddzielona przecinkami) różnych plików cookie, które mają być ustawione (na przykład ?Set-Cookie: UserID=Mary30; Version=3; Max-Age=3600;).

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

Angličtina polština
legal prawo
data danych
to do
your twojego
may może
inquiries zapytania
personal osobowych

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

Angličtina polština
important ważne
technical technicznych
google google
website witryny
no nie
to do
there jest
understanding zrozumienie

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

Angličtina polština
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users

PL Są przechowywane tymczasowe dzienniki usługi, aby zapobiegać nadużyciom i oszustwom, które mogłyby pogorszyć jakość usługi dla pozostałych użytkowników

Angličtina polština
temporary tymczasowe
quality jakość
users użytkowników
service usługi
the i
to aby
prevent zapobiegać

EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.

PL Produkt Freedome VPN pozwala zapobiec przypadkowemu wyciekowi danych do Internetu w przypadku chwilowych przerw w działaniu połączenia VPN. Ta funkcja jest dostępna w systemach Windows, macOS i Android.

Angličtina polština
vpn vpn
prevent zapobiec
data danych
internet internetu
feature funkcja
android android
available jest
to do

EN How does Surfshark prevent DNS leaks?

PL W jaki sposób Surfshark zapobiega wyciekom DNS?

Angličtina polština
surfshark surfshark
prevent zapobiega
dns dns
how jaki
does w

EN You can prevent access to undesirable websites based on the content categories

PL Możesz zablokować dostęp do niepożądanych witryn w oparciu o różne kategorie zawartości

Angličtina polština
you ci
can możesz
to do
websites witryn
based oparciu
categories kategorie
content zawartości

EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application

PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji

Angličtina polština
should powinna
units jednostki
application aplikacji
in w

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu

Angličtina polština
if jeżeli
temporarily tymczasowo
or lub
code kodu

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

Angličtina polština
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN When you prevent spoofing on your domain, you eliminate the risk of your customers getting phishing emails with your name on it

PL Kiedy zapobiegasz spoofingowi na swojej domenie, eliminujesz ryzyko, że Twoi klienci otrzymają wiadomości phishingowe z Twoją nazwą

Angličtina polština
domain domenie
risk ryzyko
customers klienci
phishing phishingowe
emails wiadomości
name nazwą
on na
your twoją
when kiedy
the swojej

EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

Angličtina polština
essential istotne
cookies cookie
prevent zapobiegania
accounts kont
to do
of z
users użytkowników
and i

EN prevent) the processing of your personal data.

PL zapobiegania) przetwarzania Państwa danych osobowych.

Angličtina polština
prevent zapobiegania
processing przetwarzania
data danych
personal osobowych

EN What is Credential Phishing and how does DMARC prevent it?

PL Co to jest Credential Phishing i jak DMARC zapobiega temu zjawisku?

Angličtina polština
phishing phishing
dmarc dmarc
prevent zapobiega
credential credential
what co
and i
it to
is jest
how jak

EN Protect your conferences with a password to prevent uninvited guests.

PL Chroń swoje konferencje hasłem, aby zapobiec pojawianiu się nieproszonych gości.

Angličtina polština
your swoje
conferences konferencje
password hasłem
to aby
prevent zapobiec
guests gości

EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.

PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.

Angličtina polština
built-in wbudowanych
data danych
requirements wymogami
privacy prywatności
and i
get z

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

Angličtina polština
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

Angličtina polština
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
code kodu
deployments wdrożenia
commits commity
potential potencjalne
time czasie
future przyszłości
effectiveness skuteczność
the i
as jako
track śledzić
incidents incydentów
monitor monitorować
over w
prevent zapobiec

EN For customers with business requirements that prevent you from operating in Cloud, we also continue to offer Data Center.

PL Klientom, których wymagania biznesowe uniemożliwiają działanie w chmurze, nadal oferujemy Data Center.

Angličtina polština
customers klientom
business biznesowe
requirements wymagania
cloud chmurze
offer oferujemy
data data
center center
in w
continue nadal
for których

EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities

PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom

Angličtina polština
cookies cookie
prevent zapobieganie
or lub
other takich
to do
monitor monitorowanie
the i
be być
may mogą
as jak
analytics analiza
purposes celów

EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.

PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.

Angličtina polština
cookies cookie
of z
may może
our naszych
using w

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

Angličtina polština
actions działania
prevent zapobiegania
resource zasobami
sustainable zrównoważonego
growth rozwoju
many liczne
management zasady
nature przyrody
the oraz

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

Angličtina polština
if jeżeli
required wymagane
early w
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
or lub
no nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

Angličtina polština
if jeżeli
required wymagane
or lub
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
as gdy
not nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.

PL Pozostałe dane osobowe przetwarzane podczas procesu wysyłania służą do zapobiegania niewłaściwemu wykorzystaniu formularza kontaktowego oraz do zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.

Angličtina polština
processed przetwarzane
sending wysyłania
process procesu
prevent zapobiegania
contact kontaktowego
form formularza
to do
security bezpieczeństwa
systems systemów
other pozostałe
data dane
during w
the oraz
personal osobowe
our naszych

EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

Angličtina polština
prevent zapobiec
data danych
generated generowanych
cookie cookie
ip ip
google google
processing przetwarzaniu
can może
of z
by przez
website witryny
address adresu
using w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

Angličtina polština
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

Angličtina polština
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights

PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami

Angličtina polština
other inne
innovations innowacji
the te
to do
from przed
property własności
rights prawa
intellectual intelektualnej
and sobie
our naszych
prevent zapobiec

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

Angličtina polština
situation sytuacji
or lub
policy polityka
can może
security bezpieczeństwa
email emaili
to aby
avoid uniknąć
such że
such a takiej
prevent zapobiec
of dlatego

EN Prevent the loss of confidential data

PL Zapobieganie utracie poufnych danych

Angličtina polština
prevent zapobieganie
confidential poufnych
data danych

EN The answer is no. SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated. For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Sam SPF nie może zapobiec podszywaniu się pod Twoją markę. Dla optymalnej ochrony przed spoofingiem bezpośredniej domeny, atakami phishingowymi i BEC, musisz skonfigurować DKIM i DMARC dla swojej domeny.

Angličtina polština
spf spf
alone sam
prevent zapobiec
optimal optymalnej
protection ochrony
attacks atakami
bec bec
dkim dkim
domain domeny
spoofing spoofingiem
dmarc dmarc
no nie
need musisz
phishing phishingowymi
against dla

EN How can Email Authentication Prevent Spoofing?

PL W jaki sposób uwierzytelnianie poczty elektronicznej może zapobiegać spoofingowi?

Angličtina polština
can może
authentication uwierzytelnianie
how jaki
email poczty
prevent zapobiegać

EN SPF is an email authentication technique used to prevent spammers from sending messages on behalf of your domain

PL SPF jest techniką uwierzytelniania emaili używaną do zapobiegania wysyłania wiadomości przez spamerów w imieniu Twojej domeny

Angličtina polština
spf spf
authentication uwierzytelniania
prevent zapobiegania
sending wysyłania
to do
domain domeny
email emaili
messages wiadomości
is jest

EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters

PL DMARC jest kluczowym elementem polityki uwierzytelniania poczty elektronicznej, który pomaga zapobiegać przechodzeniu sfałszowanych wiadomości "spoofed" przez filtry antyspamowe

Angličtina polština
dmarc dmarc
key kluczowym
policy polityki
authentication uwierzytelniania
prevent zapobiegać
filters filtry
email poczty
help pomaga
emails wiadomości
to przez
is jest

EN In order to prevent this, it is necessary to use HTTPS protocol, which uses TLS certificates signed by the certification authority to encrypt the transmission.

PL Aby temu zapobiec konieczne jest użycie protokołu HTTPS, który do szyfrowania transmisji wykorzystuje certyfikaty TLS podpisane przez urząd certyfikacji.

Angličtina polština
necessary konieczne
https https
protocol protokołu
tls tls
certificates certyfikaty
certification certyfikacji
transmission transmisji
to do
use użycie
uses wykorzystuje
by przez
prevent zapobiec
is jest
the który
in aby

EN We will not allow nationalists and extremists to prevent us from building the Europe that answers our citizens’ needs

PL Nie pozwolimy na to, aby nacjonaliści i ekstremiści uniemożliwili nam budowę Europy, która odpowie na potrzeby naszych obywateli

Angličtina polština
europe europy
citizens obywateli
needs potrzeby
not nie
to aby
us nam
and i
our naszych

EN As its sole obligation with respect to intrusion and fraud, Tradedoubler undertakes to take reasonable commercial measures to prevent unauthorised intrusion into Tradedoubler’s computer systems

PL Tradedoubler nie gwarantuje jednak pełnej skuteczności tych podejmowanych okresowo środków w zapobieganiu nieuprawnionemu dostępowi lub „włamaniom” do systemów Tradedoubler

Angličtina polština
to do
systems systemów
into w

EN Transports your email over a secure connection to prevent data from being tampered with or viewed by cybercriminals.

PL Przekazuje wiadomości e-mail przez bezpieczne połączenie, aby zapobiec manipulowaniu danymi lub przeglądaniu ich przez cyberprzestępców.

Angličtina polština
prevent zapobiec
data danymi
connection połączenie
or lub
by przez
to aby
over w

EN Ready to prevent brand abuse, scams and gain full insight on your email channel?

PL Gotowy, aby zapobiegać nadużyciom marki, oszustwom i uzyskać pełny wgląd w swój kanał emailowy?

Angličtina polština
ready gotowy
brand marki
insight wgląd
channel kanał
to aby
prevent zapobiegać
full pełny

EN PowerDMARC’s vision is to ensure organizations are safe against phishing and business email compromise (BEC) by providing cutting edge technologies to prevent the same.

PL Wizją PowerDMARC jest zapewnienie organizacjom bezpieczeństwa przed phishingiem i kompromitacją biznesowej poczty elektronicznej (BEC) poprzez dostarczanie najnowocześniejszych technologii zapobiegających tym zjawiskom.

Angličtina polština
organizations organizacjom
phishing phishingiem
business biznesowej
bec bec
technologies technologii
safe bezpieczeństwa
email poczty
the i
is jest
ensure zapewnienie
providing dostarczanie

EN Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

PL Niezbędne pliki cookie są używane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

Angličtina polština
cookies cookie
prevent zapobiegania
accounts kont
to do
of z
users użytkowników
and i

EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.

PL Usługa TomTom Traffic działa z wysoką dokład­nością, ostrzegając kierowców o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, aby uniknąć gwałtownego hamowania.

Angličtina polština
to do
them z

Zobrazuje se 50 z 50 překladů