EN Give forgotten items a new beginning with this special selection of upcycling courses. Choose 3 and breathe new life to your ideas with creative experts.
Přeložit "selection of upcycling" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "selection of upcycling" z Angličtina do polština
Překlad Angličtina do polština jazyka selection of upcycling
Angličtina
polština
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| new | nowego |
| experts | ekspertów |
| of | z |
| courses | kursy |
| choose | wybierz |
| special | w |
EN Upcycling: creative examples from Germany
PL Upcycling: kreatywne przykłady z Niemiec
| Angličtina | polština |
|---|---|
| germany | niemiec |
| examples | przykłady |
| from | z |
EN Upcycling: turning trash into treasure
PL Upcycling: Desing z pojemnika na odpady
| Angličtina | polština |
|---|---|
| into | z |
EN Upcycling is in vogue in Germany. How the most beautiful products are made from waste.
PL W Niemczech upcycling jest na czasie. Jak z odpadów powstają najpiękniejsze produkty.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| waste | odpadów |
| is | jest |
| germany | niemczech |
| products | produkty |
| most | z |
EN Textile Design: Upcycling Clothes with Experimental Techniques
PL Portret haftowany z elementami botanicznymi
| Angličtina | polština |
|---|---|
| with | z |
EN Breathe new life into old furniture and design unique pieces that reflect your personal style using innovative upcycling techniques
PL Naucz się nadawać dowolnemu obiektowi geometryczne kształty i tworzyć kompozycje martwej natury w 3D
| Angličtina | polština |
|---|---|
| using | w |
EN According to fashion designer Peter Wasp, expert in upcycling and natural dying, it's an opportunity to create wearable art while freely exploring the wonderful world of color.
PL Powstałe kształty i kontrasty nadają ubraniom charakter i zdaniem projektanta mody Petera Waspa, specjalizującego się w upcyklingu i naturalnym farbowaniu, dają możliwość swobodnego i dynamicznego eksplorowania kolorów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| fashion | mody |
| designer | projektanta |
| natural | naturalnym |
| color | kolor |
| in | w |
| and | i |
EN Under his namesake brand, he combines fashion and art with upcycling and natural dying.
PL Z tego powodu, poprzez swoją tytułową markę, Peter Wasp realizuje projekty związane z upcyklingiem oraz naturalnym barwieniem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| natural | naturalnym |
| and | oraz |
| under | z |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN The universe for selection is found within the 18 Dow Jones EURO STOXX Supersector indexes, from which members are ranked by size and placed on a selection list.
PL Składniki indeksu wybierane są spośród spółek umieszczonych na liście kandydatów wyselekcjonowanych ze spółek notowanych w ramach 18 indeksów grupy Dow Jones EURO STOXX Supersector.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| euro | euro |
| indexes | indeks |
| which | w |
EN With access to more than 20,000 medical reference books across every speciality, we offer a huge selection of titles, as well as the popular patient support series, 100 Q&As
PL Dzięki dostępowi do ponad 20 000 encyklopedycznych publikacji medycznych z każdej specjalizacji oferujemy ogromny wybór tytułów, jak również popularną serię informacyjną dla pacjentów — 100 pytań i odpowiedzi
| Angličtina | polština |
|---|---|
| medical | medycznych |
| offer | oferujemy |
| huge | ogromny |
| selection | wybór |
| titles | tytułów |
| patient | pacjentów |
| of | z |
| as | jak |
| to | do |
| across | w |
EN The data is link orientated, reporting on the top links to pages, the most linked to pages, together with a selection of heuristically reported recently discovered/lost links
PL Dane są zorientowane na linki i przedstawiają czołowe linki do stron, najczęściej linkowane strony, a także bogaty wybór niedawno odkrytych i utraconych linków zgłoszonych heurystycznie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| selection | wybór |
| heuristically | heurystycznie |
| lost | utraconych |
| data | dane |
| on | na |
| to | do |
| linked | linkowane |
| a | a |
| link | link |
| top | w |
EN Please make a selection to view our offers
PL Prosimy dokona? wyboru, aby zobaczy? nasze oferty
| Angličtina | polština |
|---|---|
| please | prosimy |
| selection | wyboru |
| our | nasze |
| offers | oferty |
| to | aby |
EN **Pre-selection of meals is currently unavailable
PL **Wstępna selekcja posiłków jest obecnie niedostępna
| Angličtina | polština |
|---|---|
| is | jest |
| currently | obecnie |
EN Many accommodation opportunities enable selection of various facilities in attractive prices.
PL Szereg możliwości zakwaterowania pozwala na wybór zróżnicowanych profili obiektów noclegowych w atrakcyjnych cenach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| selection | wybór |
| in | w |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
PL Wędrówki z aplikacją SwitzerlandMobility to wybór fantastycznych, regionalnych i krajowych tras - wszystkie oznakowane.
EN Back to selection I am an Existing User I am Not A User Yet
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
| Angličtina | polština |
|---|---|
| selection | wyboru |
| to | do |
| a | już |
| yet | jeszcze |
EN You can expect a comprehensive selection of images on current topics in food photography – from the latest food trends, diets and special forms of nutrition, up to foods from all over the world to the best of sweet treats
PL Spodziewaj się wyselekcjonowanych zdjęć pokazujących najnowsze kierunki w fotografii kulinarnej – od najnowszych trendów jedzeniowych, diet i modnych składników odżywczych po słodkości z całego świata
EN Contact us if you need the support of our specialists for food media research. For most queries, this service is free of charge, and you will receive your selection straightaway.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy naszych specjalistów, skontaktuj się z nami. Większość zapytania realizujemy w ciągu kilku godzin, bez zobowiązań i bez ponoszenia żadnych kosztów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| contact | skontaktuj |
| specialists | specjalistów |
| queries | zapytania |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| of | z |
| us | nami |
| our | naszych |
EN Our service team is also happy to help you with our Selection Service.
PL Przypominamy że nasza obsługa oferuje pomoc w wyszukiwaniu zdjęć.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| help | pomoc |
| our | w |
| service | obsługa |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
PL Z przyjemnością wyszukamy zdjęcia zgodnie z Twoimi życzeniami lub stworzymy zdjęcia oraz video dopasowane do Twoich potrzeb. Mamy rozwiązania dla każdego projektu i budżetu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| project | projektu |
| to | do |
| of | z |
| or | lub |
EN An authorized distributor that carries a wide selection of Chubby Gorilla PET and LDPE Unicorn Bottles available in different colors. Order now and have it tomorrow.
PL Artykuły do wyrobu domowego wina, piwa, wędlin, sera, do przetworów i wypieków, produkty do ogrodu i urządzenia pomiarowe to właśnie BROWIN ... bo domowe jest lepsze!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| it | to |
| and | i |
| available | jest |
| colors | do |
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.
PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| mountains | gór |
| known | znane |
| jungfrau | jungfrau |
| can | można |
| at | w |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| of | z |
EN Emerson offers a broad selection of compressors for air conditioning in trains and buses, using multiple refrigerants
PL Firma Emerson oferuje szeroką gamę sprężarek obsługujących różnorodne czynniki chłodnicze, przeznaczonych do układów klimatyzacji stosowanych w pociągach i autobusach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| emerson | emerson |
| offers | oferuje |
| in | w |
| and | i |
EN Looking for the right drain cleaner for the job at hand? Our interactive Drain Cleaner Selection Tool will help you find the perfect product.
PL Szukasz odpowiedniego udrażniacza do rur odpływowych, aby wykonać zlecone zadanie? Nasze interaktywne narzędzie Drain Cleaner Selection Tool pomoże Ci wybrać produkt, którego potrzebujesz.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| right | odpowiedniego |
| cleaner | cleaner |
| our | nasze |
| interactive | interaktywne |
| help | pomoże |
| you | ci |
| product | produkt |
| looking | do |
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
PL Boutique Gourmande O każdej porze dnia i nocy w samoobsługowym Boutique Gourmande możesz skosztować słodkich i słonych przekąsek oraz napojów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| night | nocy |
| time | porze |
| at | w |
| any | każdej |
| the | i |
| of | oraz |
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| good | dobrym |
| room | pokoju |
| breakfast | śniadanie |
| or | lub |
| to | do |
| quick | szybkie |
| make | w |
| the | twoich |
| with | przy |
| day | dzień |
EN These include effectiveness in the removal of grime, a broad selection of products and of course easy availability
PL Możemy do nich zaliczyć między innymi skuteczność w usuwaniu zabrudzeń, szeroką gamę produktów i dużą dostępność
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
EN Color scheme selection that lets you assign colors to structures in different ways.
PL Wybór profili kolorów oraz ustawienia koloru dla każdego obiektu.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| selection | wybór |
| in | w |
| to | dla |
| that | oraz |
EN arrow_right_alt Our goal is to give job seekers the largest selection of jobs to match their skills and ambitions.
PL arrow_right_alt Naszym celem jest zaoferowanie osobom poszukującym pracy jak najszerszego wyboru ofert, które odpowiadają ich umiejętnościom i ambicjom.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| goal | celem |
| selection | wyboru |
| is | jest |
| and | i |
| job | pracy |
| their | ich |
EN Selection and recruitment procedures are adapted to ensure that they do not disadvantage candidates with disabilities.
PL Procedury selekcji i rekrutacji są dostosowane tak, aby nie stawiać w niekorzystnej sytuacji kandydatów z niepełnosprawnościami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recruitment | rekrutacji |
| procedures | procedury |
| adapted | dostosowane |
| candidates | kandydatów |
| with | z |
| to | aby |
| and | i |
EN More Information on the types of contract agents can be found here: EPSO European Personnel Selection Office
PL Więcej informacji na temat rodzajów pracowników kontraktowych można znaleźć tutaj: EPSO Europejskie Biuro Doboru Kadr.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| information | informacji |
| on | na |
| types | rodzajów |
| can | można |
| here | tutaj |
| european | europejskie |
| personnel | pracowników |
| office | biuro |
EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.
PL W Szwajcarii jest mnóstwo miejsc, gdzie zrównoważony rozwój jest bardzo ważny. Szeroki wybór, przestrzeganie określonych standardów, świadomy rozwój i innowacje. “Odpowiedzialny sposób na zwiedzanie Szwajcarii”.
EN Enjoy a curated selection of exclusive offers to get you inspired for your next shopping trip.
PL Skorzystaj z wyselekcjonowanych, ekskluzywnych ofert, które zainspirują Cię do następnych zakupów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| offers | ofert |
| shopping | zakupów |
| of | z |
| to | do |
| next | w |
EN Grow your fleet and selection around the world by empowering your drivers and delivery network with one global payment platform.
PL Rozbuduj flotę i rozszerz ofertę w różnych częściach świata, zwiększając możliwości swoich kierowców i potencjał sieci dostaw, dzięki zastosowaniu jednej, globalnej platformy płatniczej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| network | sieci |
| global | globalnej |
| platform | platformy |
| around | w |
EN Creation of "regular" type campaign. Selection of recipients
PL Stworzenie „regularnej” kampanii. Wybór odbiorcy
| Angličtina | polština |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| selection | wybór |
EN Looking for grandeur during your stay in Dubai? Let our selection of Dubai restaurants whet your appetite.
PL A by odpocząć po ciężkim dniu spędzonym na shoppingu i wizycie w Dubai Mall - nic lepszego niż dobra herbata lub kawa z widokiem na Burj Khalifa. Nie zapominając o obowiązkowym brunchu… serwowanym w piątki, tradycja muzułmańska zobowiązuje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stay | lub |
| in | w |
| of | z |
| your | i |
EN Let yourself be tempted by the comfort and flavours of Brazil with our selection of São Paulo restaurants.
PL Daj się skusić słodkości, smakom i zapachom “do Brazil” z naszą selekcją restauracji w São Paulo:
| Angličtina | polština |
|---|---|
| restaurants | restauracji |
| of | z |
| let | do |
| and | i |
EN Check out our selection of curated goods and services benefiting the YWCA.
PL Sprawdź nasz wybór wyselekcjonowanych towarów i usług korzystających z YWCA.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| selection | wybór |
| ywca | ywca |
| the | i |
| of | z |
| check | sprawdź |
| services | usług |
EN In Search Auditor user can define main selection criteria up front (ex
PL W Search Auditor można z góry zdefiniować główne kryteria wyboru (np
| Angličtina | polština |
|---|---|
| search | search |
| can | można |
| main | główne |
| selection | wyboru |
| criteria | kryteria |
| define | zdefiniować |
| in | w |
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| time | czasu |
| right | odpowiedniego |
| perfect | idealne |
| to | aby |
| assist | pomóc |
| no | nie |
| on | na |
| our | w |
EN The BIRKENSTOCK sandals tick all the boxes when it comes to style – thanks to the huge selection of different models
PL Ogromny wybór rozmaitych modeli sprawia, że sandały marki BIRKENSTOCK w kwestii stylu spełniają oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| huge | ogromny |
| selection | wybór |
| models | modeli |
| style | stylu |
| to | nawet |
| sandals | sandały |
| birkenstock | birkenstock |
| the | najbardziej |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
selection of upcycling upcycling expert in upcycling selection huge selection wide selection large selection selection process good selection selection available broad selection following selection curated selection color selection different selection diverse selection varied selection whole selection complete selection great selection individual picture selection superb selection country selection largest selection comprehensive selection small selection product selection extensive selection selection below unique selection special selection selection processes selection criteria pre selection world selection service selection chosen selection right selection selection according fine selection zone selection buffet selection color scheme selection selection service selection of companies my selection features a selection material selection selection guide selection aroundPřeložte selection of upcycling do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský