Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "salt of carbonic" do polština

Zobrazuje se 31 z 31 překladů fráze "salt of carbonic" z Angličtina do polština

Překlad Angličtina do polština jazyka salt of carbonic

Angličtina
polština

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

Angličtina polština
museum muzeum
a a
today na

EN For centuries the ownership of salt mines meant wealth and power. The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today. The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

PL Ponad 250 maszyn do szycia we wspaniałym otoczeniu z XII wieku.

Angličtina polština
to do
of z
in ponad

EN In Rheinfelden, everything revolves around this ?white gold?. From the story of how salt was discovered to how it is used today ? salt can be experienced in all its aspects. The city built on salt has so much to offer and is definitely worth a visit.

PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.

Angličtina polština
city mieście
in w
it to

EN Sodium carbonate (Na2CO3), otherwise known as calcined soda, is a salt of carbonic acid and sodium. In the natural environment it is present both in the natural state, in so-called soda lakes, in the ash of sea plants, and as a component of minerals.

PL Węglan sodu (Na2CO3) zwany inaczej sodą kalcynowaną to sól kwasu węglowego i sodu. W środowisku naturalnym obecny jest w stanie naturalnym w tak zwanych jeziorach sodowych, w popiele roślin morskich oraz jako składnik minerałów.

Angličtina polština
sodium sodu
otherwise inaczej
natural naturalnym
state stanie
plants roślin
as jako
is jest
in w
it to
and i

EN The salt mines are accessible to visitors, a museum depicts the mining of salt from 1684 to the present.

PL Stare budynki rozbierane są kamień po kamieniu i składane ponownie w skansenie Ballenberg.

Angličtina polština
the i

EN For this reason, it forms carbonic acid and sodium hydroxide when dissolved in water.

PL Z tego względu, po rozpuszczeniu w wodzie tworzy kwas węglowy i wodorotlenek sodu.

Angličtina polština
sodium sodu
hydroxide wodorotlenek
in w
water wodzie
and i

EN The preventive treatment consists in regulating pH and water hardness to maintain the calco-carbonic equilibrium in neutral conditions to inhibit scale formation.

PL Zabieg profilaktyczny polega na regulacji pH i twardości wody w celu utrzymania równowagi węglanowowapniowej w warunkach neutralnych, aby zahamować tworzenie się kamienia.

Angličtina polština
in w
water wody
maintain utrzymania
conditions warunkach
to aby
and i

EN The preventive treatment consists in regulating pH and water hardness to maintain the calco-carbonic equilibrium in neutral conditions to inhibit scale formation.

PL Zabieg profilaktyczny polega na regulacji pH i twardości wody w celu utrzymania równowagi węglanowowapniowej w warunkach neutralnych, aby zahamować tworzenie się kamienia.

Angličtina polština
in w
water wody
maintain utrzymania
conditions warunkach
to aby
and i

EN Learn about different configuration management tools, such as Ansible Chef, Puppet, or Salt.

PL Dowiedz się więcej o różnych narzędziach do zarządzania konfiguracją, takich jak Ansible Chef, Puppet i Salt.

Angličtina polština
different różnych
management zarządzania
as jak
learn dowiedz

EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, we use AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256. PBKDF2 is a key stretching algorithm used to hash passwords with a salt.

PL W celu ochrony przed atakiem słownikowym, siłowym lub innymi atakami używamy 256-bitowego szyfrowania AES z PBKDF2 SHA256, 4096 iteracji. PBKDF2 jest algorytmem rozciągania klucza używanym do hashowania haseł z solą.

Angličtina polština
other innymi
attacks atakami
key klucza
passwords haseł
or lub
we use używamy
to do
encryption szyfrowania
with z
protect ochrony
is jest
used używanym
against w

EN The salt deposits at Bex, discovered in the 15th century, are still mined today

PL ubiegłego stulecia w Szwajcarii nie burzy się dawnych gospodarstw chłopskich, obejść, stodół czy obór, które miałyby ustąpić miejsca nowoczesnym budynkom

Angličtina polština
still nie

EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.

PL Jeśli wykonane z nierdzewnej stali produkty nie są przez dłuższy czas czyszczone, agresywne substancje (kwasy owocowe, słona woda itp.) mogą oddziaływać na materiał, powodując korozję.

Angličtina polština
substances substancje
water woda
etc itp
if jeśli
on na
not nie
of z
steel stali
time czas
products produkty
to przez

EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs

PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła

Angličtina polština
good dobra
pepper pieprz
herbs zioła
a a
and i
olive oliwa

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.

Angličtina polština
water wodzie
watch zegarek
in w
after po

EN Entertainment and Relaxation: billiards, ping pong; Jacuzzi, sauna, salt graduation tower; restaurant, possibility to organize a barbecue and bonfire; recreational garden with terrace; wifi

PL Rozrywka i Relaks: bilard, stół do ping ponga; jacuzzi, sauna fińska, tężnia solna; restauracja, możliwość organizacji grilla i ogniska; ogród rekreacyjny wraz z tarasem; wifi

Angličtina polština
ping ping
restaurant restauracja
garden ogród
wifi wifi
to do
and i

EN Salt is the only preservative used in our products

PL Jedynym środkiem konserwującym jest sól

Angličtina polština
is jest

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.

Angličtina polština
water wodzie
watch zegarek
in w
after po

EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs

PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła

Angličtina polština
good dobra
pepper pieprz
herbs zioła
a a
and i
olive oliwa

EN Modern automotive paint must withstand rain, hail, ice and snow, heat and cold as well as years of cleaning with car-wash brushes. It is also exposed to gravel and crushed stones on unpaved roads, desert sand, salt on icy roads or the UV rays of the sun.

PL Nowoczesny lakier samochodowy musi być odporny na deszcz, grad, lód i śnieg, gorąco i zimno, jak również na lata czyszczenia szczotkami w myjniach samo­chodowych.

Angličtina polština
modern nowoczesny
years lata
cleaning czyszczenia
on na
must musi
also również
the i
to być

EN To protect against dictionary, brute force, or other attacks, we use AES256 bit encryption with PBKDF2 SHA256. PBKDF2 is a key stretching algorithm used to hash passwords with a salt.

PL W celu ochrony przed atakiem słownikowym, siłowym lub innymi atakami używamy 256-bitowego szyfrowania AES z PBKDF2 SHA256, 4096 iteracji. PBKDF2 jest algorytmem rozciągania klucza używanym do hashowania haseł z solą.

Angličtina polština
other innymi
attacks atakami
key klucza
passwords haseł
or lub
we use używamy
to do
encryption szyfrowania
with z
protect ochrony
is jest
used używanym
against w

EN Salt is the only preservative used in our products

PL Jedynym środkiem konserwującym jest sól

Angličtina polština
is jest

EN The base of a marinade is good olive oil, salt, pepper and fresh herbs

PL Bazę marynaty zawsze stanowi dobra oliwa, sól, pieprz i świeże zioła

Angličtina polština
good dobra
pepper pieprz
herbs zioła
a a
and i
olive oliwa

EN After each exposure to salt water, rinse the watch carefully in fresh water then dry it.

PL Po każdym kontakcie ze słoną wodą należy ostrożnie wypłukać zegarek w czystej wodzie, a następnie wysuszyć go.

Angličtina polština
water wodzie
watch zegarek
in w
after po

EN Cut 1 corn cob into 4 equal pieces and cook in salt water until tender.

PL Pokrój 1 kolbę kukurydzy na 4 jednakowe kawałki i ugotuj do miękkości w osolonej wodzie.

Angličtina polština
water wodzie
in w
and i
until do

EN Marinate the small green bell peppers with a little olive oil, salt and pepper and grill in a grill pan.

PL Zamarynuj małe zielone papryki w oliwie, soli i pieprzu, a następnie usmaż na patelni grillowej.

Angličtina polština
small małe
in w
a a
and i

EN We're taking this with a large serving of salt, considering his attacks on free speech in Slovenia.

PL Traktujemy to z dużą dozą wątpliwości, biorąc pod uwagę jego ataki na wolność słowa w Słowenii.

Angličtina polština
taking biorąc
attacks ataki
in w
of z
on na
his jego

EN I recommend you add the beaten eggs with parmesan, salt and pepper over the heat!

PL Polecam dodać ubite jajka z parmezanem, solą i pieprzem na ogniu!

Angličtina polština
add dodać
with z
the i

EN When using a master password, the user device derives a 256-bit authentication key using PBKDF2-HMAC_SHA256 with 1,000,000 iterations and a random salt

PL W przypadku korzystania z hasła głównego urządzenie użytkownika uzyskuje 256-bitowy klucz uwierzytelniający przy użyciu PBKDF2-HMAC_SHA256 z 1 000 000 iteracjami i losową solą

Angličtina polština
password hasła
device urządzenie
key klucz
a a
the i
with z
user użytkownika
using w

EN The vault data stored offline is AES-GCM encrypted with a 256-bit “Client Key” that is generated randomly and protected by PBKDF2-HMAC-SHA512 with 1,000,000 iterations and a random salt

PL Przechowywane offline dane sejfu są szyfrowane AES-GCM za pomocą 256-bitowego „klucza klienta”, który jest generowany losowo i chroniony przez PBKDF2-HMAC-SHA512 z 1 000 000 iteracjami i losową solą

EN When the user enters their Master Password or uses a biometric, a key is derived using the salt and iterations and an attempt is made to decrypt the Client Key

PL Gdy użytkownik wprowadza swoje hasło główne lub używa danych biometrycznych, klucz jest wyprowadzany przy użyciu soli i iteracji oraz podejmowana jest próba odszyfrowania klucza klienta

Angličtina polština
password hasło
or lub
client klienta
uses używa
using użyciu
the i
when gdy
to przy
key klucz
is jest
the user użytkownik

EN When using a Master Password, the client device derives a 256-bit "Authentication Key" using PBKDF2-HMAC-SHA256 with 1,000,000 iterations and a 128-bit random salt

PL W przypadku korzystania z hasła głównego urządzenie klienckie uzyskuje 256-bitowy klucz uwierzytelniający przy użyciu PBKDF2-HMAC_SHA256 z 1 000 000 iteracjami i 128-bitową losową solą

Angličtina polština
password hasła
device urządzenie
key klucz
a a
the i
with z
using w

Zobrazuje se 31 z 31 překladů