EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.
Přeložit "saba products" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "saba products" z Angličtina do polština
Překlady saba products
"saba products" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka saba products
Angličtina
polština
PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| produces | produkuje |
| adhesives | kleje |
| success | sukces |
| story | historii |
| always | zawsze |
| integrated | zintegrowanym |
| solution | rozwiązaniem |
| innovative | innowacyjnej |
| in | w |
| just | tylko |
| stands | to |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| based | za |
| knowledge | wiedzy |
EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| foam | pianki |
| technologies | technologie |
| materials | materiałami |
| to | do |
| various | różnymi |
| and | oraz |
EN SABA - SABA's solutions for the construction and building industry
PL SABA - Systemy połączeń i uszczelniaczy do zastosowania w budownictwie mieszkaniowym i przemysłowym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| industry | przemysł |
| the | i |
EN SABA - SABA's solutions for the construction and building industry
PL SABA - Systemy połączeń i uszczelniaczy do zastosowania w budownictwie mieszkaniowym i przemysłowym
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| industry | przemysł |
| the | i |
EN At SABA, we stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive for foam technologies for flexible bonding to various materials and substrates, in multiple foam bonding markets. Discov
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| foam | pianki |
| technologies | technologie |
| materials | materiałami |
| to | do |
| various | różnymi |
| and | oraz |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| physical | fizyczne |
| shipping | wysyłki |
| or | lub |
| by | przez |
| as | jak |
| not | nie |
| both | zarówno |
| products | produkty |
| user | użytkownika |
| and | i |
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| participation | udział |
| saba | saba |
| new | nowych |
| other | innych |
| date | informacje |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| within | z |
| our | naszych |
| to | naszym |
EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.
PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| expert | ekspert |
| bio | bio |
| to | do |
| systems | systemy |
| industry | branży |
| and | i |
| products | produkty |
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| solutions | rozwiązania |
| excellent | doskonały |
| benefits | zalet |
| in | w |
| of | z |
| products | produktów |
| and | i |
| many | wiele |
| our | naszych |
EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.
PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| innovative | innowacyjne |
| extreme | ekstremalnych |
| conditions | warunkach |
| in | w |
| products | produkty |
| and | i |
| used | do |
EN An extensive network of sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you, so you can make use of SABA products and advice anywhere in the world
PL Dzięki rozbudowanej sieci biur sprzedaży oraz uważnie wyselekcjonowanych dystrybutorów i agentów nasi klienci mogą korzystać z produktów i doradztwa firmy SABA na całym świecie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| network | sieci |
| offices | biur |
| agents | agentów |
| saba | saba |
| of | z |
| in | w |
| an | na |
| sales | sprzedaży |
| products | produktów |
| and | i |
| you | nie |
EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| large | dużych |
| advanced | zaawansowanych |
| saba | saba |
| to | do |
| market | rynku |
| for | na |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| the | tym |
| later | później |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN Keep up to date on new products, our participation in trade fairs and other developments within SABA and in our markets.
PL Bieżące informacje o nowych produktach, targach z naszym udziałem oraz innych wydarzeniach w firmie SABA i na naszych rynkach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| participation | udział |
| saba | saba |
| new | nowych |
| other | innych |
| date | informacje |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| within | z |
| our | naszych |
| to | naszym |
EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.
PL Produkty i systemy uszczelnień do tworzenia uszczelnień odpornych na działanie substancji chemicznych w branży bio- i petrochemicznej wraz z dostosowanymi poradami ekspertów. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| expert | ekspert |
| bio | bio |
| to | do |
| systems | systemy |
| industry | branży |
| and | i |
| products | produkty |
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| solutions | rozwiązania |
| excellent | doskonały |
| benefits | zalet |
| in | w |
| of | z |
| products | produktów |
| and | i |
| many | wiele |
| our | naszych |
EN SABA has developed innovative products for bodywork and trailer assembly, and has tested these under many extreme conditions in the environments they are used.
PL Firma SABA opracowała innowacyjne produkty przeznaczone do montażu nadwozi i przyczep, przetestowane w różnych ekstremalnych warunkach, w środowiskach, gdzie się ich używa.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| innovative | innowacyjne |
| extreme | ekstremalnych |
| conditions | warunkach |
| in | w |
| products | produkty |
| and | i |
| used | do |
EN An extensive network of sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you, so you can make use of SABA products and advice anywhere in the world
PL Dzięki rozbudowanej sieci biur sprzedaży oraz uważnie wyselekcjonowanych dystrybutorów i agentów nasi klienci mogą korzystać z produktów i doradztwa firmy SABA na całym świecie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| network | sieci |
| offices | biur |
| agents | agentów |
| saba | saba |
| of | z |
| in | w |
| an | na |
| sales | sprzedaży |
| products | produktów |
| and | i |
| you | nie |
EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.
PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| large | dużych |
| advanced | zaawansowanych |
| saba | saba |
| to | do |
| market | rynku |
| for | na |
| of | z |
| in | w |
| products | produktów |
| the | tym |
| later | później |
EN What Personal Data do we use? SABA Dinxperlo BV uses personal data provided by you because you are either an existing customer or because you have inquired about our products and/or services.
PL Jakie dane osobowe wykorzystujemy? SABA Polska Sp. z o.o wykorzystuje dane osobowe przekazane przez Ciebie jako obecnego klienta lub w związku z zapytaniem dotyczącym naszych produktów i/lub usług.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| we use | wykorzystujemy |
| customer | klienta |
| or | lub |
| about | o |
| data | dane |
| what | jakie |
| products | produktów |
| personal | z |
| by | przez |
| and | i |
| services | usług |
| provided | w |
| our | naszych |
| an | jako |
EN SABA has developed innovative products for this which, thanks to their unique technical properties, also give durable performance in heavy-use situations.
PL SABA opracowała w tym celu nowatorskie produkty, które dzięki swym wyjątkowym właściwościom technicznym zapewniają także trwałość w sytuacjach dużego obciążenia ruchem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| technical | technicznym |
| situations | sytuacjach |
| products | produkty |
| in | w |
| also | także |
| thanks | że |
EN SABA - Sealing products for infrastructure and civil engineering
PL SABA - Uszczelniacze do zastosowań związanych z budową infrastruktury i inżynierią lądową
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| infrastructure | infrastruktury |
| and | i |
| products | z |
EN In order to guarantee optimal results when using SABA products our team is committed to staying onsite to train your employees and ensure that everything is running as it should be
PL Aby zagwarantować optymalne wyniki podczas używania produktów firmy SABA, nasz zespół może pozostać w Państwa zakładzie w celu przeszkolenia pracowników i zapewnienia prawidłowego działania wszystkich elementów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| optimal | optymalne |
| saba | saba |
| results | wyniki |
| products | produktów |
| team | zespół |
| employees | pracowników |
| be | może |
| in | w |
| guarantee | zagwarantować |
| to | aby |
| as | podczas |
| that | wszystkich |
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| promote | promuj |
| display | wyświetlaj |
| media | media |
| video | video |
| add | dodawaj |
| to | do |
| products | produktów |
| audio | audio |
| label | etykiety |
| make | w |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
EN SABA is ambitious. Will you help us to make the difference?
PL Firma SABA jest bardzo ambitna. Czy pomożesz nam osiągnąć nowe cele?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| is | jest |
EN An extensive network of SABA sales offices and carefully selected distributors and agents is ready to serve you.
PL Zapraszamy do skorzystania z rozległej sieci biur sprzedaży SABA oraz starannie dobranych dystrybutorów i agentów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| network | sieci |
| saba | saba |
| offices | biur |
| carefully | starannie |
| agents | agentów |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| sales | sprzedaży |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
| specific | na |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| at | w |
| saba | saba |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN We stand for more than a great product. SABA supplies leading adhesive technologies for bonding flexible foams to various materials and substrates.
PL SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| technologies | technologie |
| materials | materiałami |
| various | różnymi |
| to | do |
| and | oraz |
EN In early December, an official start was made on the construction of the new SABA headquarters.
PL Na początku grudnia oficjalnie rozpoczęto budowę nowego firmowego obiektu SABA.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| december | grudnia |
| start | początku |
| new | nowego |
| saba | saba |
| on | na |
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| global | globalny |
| foam | pianki |
| supplier | dostawca |
| saba | saba |
| announces | ogłasza |
| new | nowych |
| production | firma |
| and | i |
EN Send us an e-mail via the contact form or info@saba-adhesives.com.
PL Zachęcamy do wysłania nam wiadomości e-mail, korzystając z formularza kontaktowego lub na adres sabapolska@saba-adhesives.com.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| us | nam |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| or | lub |
| an | na |
| via | z |
EN Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 issued by DIBt, SABA sealant system for joints in installations for storage, filling or treatment of substances that are hazardous for watery environments
PL Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-74.6-157 wydane przez DIBt, SABA system uszczelniający do spoin w instalacjach do przechowywania, napełniania i obróbki substancji szkodliwych dla środowisk wodnych
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| system | system |
| storage | przechowywania |
| in | w |
| of | z |
| for | dla |
| by | przez |
EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use
PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| quality | jakości |
| years | lat |
| and | i |
| name | w |
EN Whether for storage tanks, water basins or silos, for wheat and manure: SABA offers the right sealants for the biochemical industry. See the advantages.
PL Zarówno na potrzeby cystern magazynowych, zbiorników wody, jak i silosów na pszenicę lub gnojowicę: firma SABA oferuje odpowiednie masy uszczelniające dla przemysłu biochemicznego.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| water | wody |
| saba | saba |
| offers | oferuje |
| right | odpowiednie |
| or | lub |
| and | i |
EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN Scroll down to discover the foam bonding markets SABA supplies
PL Oznaczamy więcej niż tylko świetny produkt. SABA dostarcza wiodące technologie klejów do łączenia elastycznej pianki z różnymi materiałami oraz podłożami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| foam | pianki |
| saba | saba |
| supplies | dostarcza |
| to | do |
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| type | typu |
| of | z |
| for | na |
| application | aplikacji |
| and | i |
| every | w |
EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.
PL Firma SABA oferuje Państwu ponad 85-letnią wiedzę w dziedzinie klejów i uszczelniaczy.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| offers | oferuje |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
EN Which equipment is needed to apply SABA adhesives?
PL Najlepsze rozwiązania klejów do materacy pakowanych w rolkach
| Angličtina | polština |
|---|---|
| to | do |
| which | w |
EN Would you like to receive non-committal advice on the advantages that SABA can offer in your production processes?
PL Chcesz otrzymać niezobowiązującą poradę na temat korzyści, jakie firma SABA oferuje Twojej produkcji?
| Angličtina | polština |
|---|---|
| receive | otrzyma |
| on | na |
| advantages | korzyści |
| saba | saba |
| offer | oferuje |
| production | produkcji |
| would | chcesz |
| you | ci |
| your | twojej |
EN How does SABA deal with COVID-19?
PL Takie zdanie mają nasi klienci: średnia ocena 9/10!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| with | mają |
EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.
PL Takie zdanie mają nasi klienci
| Angličtina | polština |
|---|---|
| as | takie |
| and | nasi |
EN Your local SABA partner knows your market and speaks your language
PL Twój lokalny partner firmy SABA zna rynek, na którym działa, i mówi w Twoim języku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| local | lokalny |
| saba | saba |
| partner | partner |
| knows | zna |
| speaks | mówi |
| market | rynek |
EN Find your local SABA partner, distributor or agent quickly via the search module below
PL Aby szybko znaleźć lokalnego partnera, dystrybutora bądź agenta firmy SABA, skorzystaj z poniższego modułu wyszukiwania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| local | lokalnego |
| saba | saba |
| partner | partnera |
| agent | agenta |
| or | bądź |
| find | znaleźć |
| search | wyszukiwania |
| module | moduł |
| below | z |
EN Heijmans & SABA: renovation of container transshipment site
PL Heijmans & SABA: renowacja terenu przeładunkowego dla kontenerów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| saba | saba |
| container | kontener |
| amp | amp |
| of | dla |
EN All requests are received centrally at the SABA head office
PL Wszystkie zapytania trafiają do siedziby głównej firmy SABA
| Angličtina | polština |
|---|---|
| requests | zapytania |
| saba | saba |
| office | firmy |
| all | wszystkie |
EN In a tour of the site, two sealant appliers from Heijmans show how SABA Sealer Field is applied in this project
PL Podczas oprowadzania po terenie dwóch pracowników Heijmans zajmujących się aplikacją szczeliwa pokazało, w jaki sposób produkt SABA Sealer Field został wykorzystany w tym projekcie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| site | sposób |
| saba | saba |
| field | terenie |
| project | projekcie |
| in | w |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
saba products saba saba sales offices saba adhesives saba sealer fast saba offers saba has grown developments within saba saba launches adhesive saba dinxperlo bv saba website saba produces excellent reasons why saba saba product supplier saba announces saba has developed saba is ambitious products designing products products sold products via products however cloud products various products atlassian products atlassian cloud products products continue finished products remove products core products beta products adaware software products products meet atlassian’s products accelerate products feedback innovative products server products products help teams products want delivering innovative products quality products developing products tag products sell products data center products reliable products right products creating products start selling products different productsPřeložte saba products do jiného jazyka
Arab 
Finský 
Norský 
Němec 
francouzština 
holandský 
indonéština 
italština 
japonský 
korejština 
maďarský 
polština 
portugalština 
ruština 
turečtina 
vietnamština 
čeština 
čínština 
španělština 
švédský