Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ready for take off" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ready for take off" z Angličtina do polština

Překlady ready for take off

"ready for take off" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

ready aby co dla do dzięki firmy gotowa gotowe gotowi gotowy gotowych jak jest ma na od po przez są z za że
take a aby ale bez by być cały chcesz ci ciebie cię co czas czy dane dla dlatego do działania dzięki gdy ich informacje jak jakie jako je jednak jego jest jeszcze jeśli już każdego kiedy kilka kilku która które który których którzy lub ma mają mamy mogą może możesz można musisz my na nad należy nam nas nasi nasza nasze naszego naszej naszych naszym nawet nich nie o od on one oprogramowania oraz oto oznacza po pod podczas podjąć ponieważ pozwala przed przenieść przez przy przypadku również się sprawdzić strony swoich swoje swojej swoją są tak także te tego ten to twoich twoje twojej twoją tych tylko tym uzyskać w w tym weź wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie wszystko wyższy wziąć z za zawsze ze zobacz że
off a aby ale bez być będzie ci co czas czasu czy dla do dzięki gdy i ich jak jego jest jeśli już kiedy która które który których lub masz mogą może możesz można na naszych nawet nie nigdy o od one oraz po podczas ponieważ poza przed przez przy przypadku rabatu roku również się sposób strony swoje swojej są ta tego ten to tylko tym w więcej wszystkie wszystko wyłączone z zawsze ze że

Překlad Angličtina do polština jazyka ready for take off

Angličtina
polština

EN An AUTO READY function can put the unit into playback standby at the beginning of the next take after a take completes playback

PL Funkcja AUTO READY może umożliwić przejście urządzenia w stan gotowości do odtwarzania, na początku następnej ścieżki, po zakończeniu odtwarzania ścieżki bieżącej

Angličtina polština
auto auto
can może
playback odtwarzania
beginning początku
at w
an na
function funkcja
after po

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

PL Funkcje sortowania pozwalają uporządkować listę ścieżek według kodu czasowego lub nazwy

Angličtina polština
functions funkcje
or lub
name nazwy

EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.

PL Dojeżdżając do Lyonu, wybierz zjazd na centrum, dalej kieruj się znakami na Presqu'ile i Place de la République. Przy moście Wilson wjedź na Rue Childebert. Skręć w pierwszą ulicę w prawo (Rue Grolée) i w drugą w lewo (Rue Jussieu).

Angličtina polština
center centrum
de de
la la
right prawo
on na
at w
to do

EN Ready.dk provides IMAP access to your Ready.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Ready.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ready.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Angličtina polština
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

Angličtina polština
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

PL Przygotuj się na całkiem nowe zręcznościowe wyzwanie z Crashem Bandicootem! Toys for Bob opracował kolejny rozdział oryginalnej trylogii, który ukaże się 2 października 2020 roku. Odkryj Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!

EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)

PL Dostęp do testów gotowych do gotowania do 50+ (jeden raz na 5 kredytów do rozpoczęcia korzystania z 1 gotowej docelowej testu)

Angličtina polština
tests testów
to do
of z
test test
using w

EN Great features are only one of the things you will get. To charge your website all it needs, our support team is always ready with competent assistance in any sort of enquiry and the latest updates ready.

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

Angličtina polština
features funkcje
needs potrzebuje
latest najnowszymi
updates aktualizacjami
of z
to aby
it to
in w
always zawsze

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

Angličtina polština
gdpr gdpr
events zdarzenia
api api
ios ios
roi roi
your swoich
dynamic dynamiczne
on na
instagram instagramie
shops sklepy
of z
facebook facebooku
ads reklamy
create twórz
products produkty

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

Angličtina polština
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

Angličtina polština
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN Also wanting to take your business to new sales channels? We?re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.

PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.

Angličtina polština
new nowe
channels kanały
ecommerce e-commerce
commerce commerce
solution rozwiązania
of przez
everything wszystko
your i
sales sprzedaży
together w

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

PL Gotowi na wielki finał? Zrób sobie zdjęcie z niekończącą się panoramą Gürgaletsch zanim zaczniesz wjedziesz na ostatni ze zjazdów - oczywiście puch do Parpan czy Churwalden.

EN Also wanting to take your business to new sales channels? We’re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.

PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.

Angličtina polština
new nowe
channels kanały
ecommerce e-commerce
commerce commerce
solution rozwiązania
of przez
everything wszystko
your i
sales sprzedaży
together w

EN Not everything is always easy for us, but we have committed to stay transparent and build relationships based on honesty Day after day, despite the time passing like crazy, we still feel young and hungry for success, ready to take the lead!

PL Mimo że czas płynie szybko, ciągle czujemy się młodzi i głodni sukcesu.

Angličtina polština
easy szybko
success sukcesu
despite mimo
time czas
and i
but ci

EN After a take from a playlist ends, when Auto Ready mode is enabled, the unit automatically jumps to and pauses at the beginning of the next starting point.

PL Gdy ścieżka z playlisty się skończy, a tryb Auto Ready jest włączony, urządzenie automatycznie przeskoczy do następnego punktu startowego i zatrzyma się na jego początku.

Angličtina polština
playlist playlisty
auto auto
automatically automatycznie
beginning początku
point punktu
a a
is jest
at w
of z
to do
and i
mode tryb

EN Ready to take the next step and optimise your IT asset investments? Let's talk and find the best ITAM solution fit for your business requirements.

PL Czy chcesz zrobić następny krok na drodze do optymalizacji inwestycji w zasoby informatyczne? Porozmawiajmy i poszukajmy najlepszego rozwiązania ITAM dopasowanego do wymagań biznesowych Twojej firmy.

Angličtina polština
optimise optymalizacji
investments inwestycji
solution rozwiązania
step krok
it czy
to do
business firmy
next w
best na

EN Take the guesswork out of starting or expanding your Sonos system with exclusive ready-made sets for stereo pairing, multiroom listening, home cinema, and architectural sound.

PL Dzięki wyjątkowym, gotowym zestawom do par stereofonicznych, słuchania w wielu pomieszczeniach, kina domowego i dźwięku architektonicznego łatwo zaprojektujesz nowy i rozbudujesz dowolny system Sonos.

Angličtina polština
system system
sonos sonos
out w
starting do

EN As an agency or freelancer you have to take care of so many individual tasks before you're ready to hand over your project

PL Jako właściciel agencji lub freelancer masz na głowie wiele zadań i kwestii, którym musisz poświęcić swoją uwagę do czasu pomyślnego zakończenia projektu

Angličtina polština
as jako
agency agencji
or lub
project projektu
an na
to do
your i
many wiele

EN Got no time for this? Take ready Contact Us pages or contact forms and turn them into the finest responsive website template just for you

PL Nie masz na to czasu? Skorzystaj z gotowych stron Kontakt lub formularzy kontaktowych i zamień je w najlepszy responsywny szablon witryny internetowej specjalnie dla Ciebie

Angličtina polština
ready gotowych
forms formularzy
responsive responsywny
template szablon
or lub
this to
contact kontakt
the i
for na
time czasu
into w
pages stron
website witryny
you nie

EN Top new authors and artists ready to take your work in design development with articles tutorials courses at your disposal

PL Najlepsi nowi autorzy i artyści gotowi do podjęcia pracy nad rozwojem projektu dzięki kursom samouczków z artykułami do Twojej dyspozycji

Angličtina polština
authors autorzy
ready gotowi
design projektu
development rozwojem
tutorials samouczków
to do
work pracy

EN Enjoy our Free package as long as you want. Upgrade when you feel ready to take relationship with your customers to the next level.

PL Ciesz się naszym pakietem Free tak długo, jak tylko chcesz. Przejdź na wyższy pakiet, kiedy będziesz gotowy na przeniesienie relacji ze swoimi klientami na wyższy poziom.

Angličtina polština
enjoy ciesz
our naszym
package pakiet
as jak
long długo
ready gotowy
take wyższy
relationship relacji
customers klientami
level poziom
want chcesz
next na
free free

EN Ready to reduce your supply chain costs and drive efficiency? With impactful logistics solutions driven by our proprietary managed procurement technology, our experts will take you beyond simple consultation

PL Gotowy do obniżenia kosztów łańcucha dostaw i zwiększenia wydajności? Dzięki skutecznym rozwiązaniom logistycznym opartym na naszej zastrzeżonej technologii zarządzania zaopatrzeniem nasi eksperci wyniosą Cię poza zwykłe konsultacje

Angličtina polština
ready gotowy
supply dostaw
costs kosztów
efficiency wydajności
technology technologii
experts eksperci
to do

EN Connect to your existing data stores and ready-to-use storage. Take advantage of Esri's extensive collection of curated geospatial data for enhanced perspective.

PL Połącz się z istniejącymi magazynami danych i gotową do użycia pamięcią masową. Wykorzystaj obszerny zbiór danych geoprzestrzennych firmy Esri, aby uzyskać lepszą perspektywę.

Angličtina polština
connect połącz
data danych
advantage wykorzystaj
of z
to do

EN Ready to take your GIS learning to the next level? Explore these free resources for more information.

PL Czy chcesz przenieść szkolenia w dziedzinie systemów GIS na nowy poziom? Zapoznaj się z tymi bezpłatnymi zasobami, aby uzyskać więcej informacji.

Angličtina polština
gis gis
level poziom
resources zasobami
to aby
information informacji
learning szkolenia
next w
take z
your czy

EN When you’re ready to take your digital efforts up a notch, though, it’s time to meet WooCommerce.

PL Jeśli chcesz jeszcze bardziej rozszerzyć swoje cyfrowe działania, czas włączyć do gry WooCommerce.

Angličtina polština
woocommerce woocommerce
to do
when jeśli
a cyfrowe
your gry
time czas

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

PL 7. Nasi eksperci w danej dziedzinie potrzebują maksymalnie 48 godzin przed opublikowaniem oczekującej prośby o test. Po uruchomieniu jest gotowy do użycia! Otrzymasz również potwierdzenie e-mailem, gdy żądanie zostanie zakończone.

Angličtina polština
experts eksperci
maximum maksymalnie
test test
ready gotowy
confirmation potwierdzenie
request żądanie
once po
to do
also również
to use użycia
before w

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

Angličtina polština
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.

PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.

Angličtina polština
migrations migracji
planning planowania
but ale

EN Ready to get started? Take this beginner's guide to scrum with Jira Software

PL Chcesz rozpocząć? Skorzystaj z tego przewodnika po metodyce Scrum w Jira Software dla początkujących

Angličtina polština
beginners początkujących
guide przewodnika
scrum scrum
jira jira
started rozpocząć
software software
with z

EN Also wanting to take your business to new sales channels? We?re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.

PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.

Angličtina polština
new nowe
channels kanały
ecommerce e-commerce
commerce commerce
solution rozwiązania
of przez
everything wszystko
your i
sales sprzedaży
together w

EN Also wanting to take your business to new sales channels? We’re ready for point of sale, ecommerce, mobile, or everything together with our Unified Commerce solution.

PL Chcesz uruchomić nowe kanały sprzedaży? Obsługujemy transakcje w sklepach stacjonarnych, e-commerce, płatności przez telefony komórkowe i wszystkie inne rozwiązania jednocześnie, a wszystko dzięki naszemu rozwiązaniu Unified Commerce.

Angličtina polština
new nowe
channels kanały
ecommerce e-commerce
commerce commerce
solution rozwiązania
of przez
everything wszystko
your i
sales sprzedaży
together w

EN Ready to monetize your business? Our tools make it easy in a way that works for you and your audience. Use data to take action, make the most of powerful ecommerce tools, and sell more.

PL Chcesz zmonetyzować swoją działalność? Nasze narzędzia ułatwią Ci to w sposób dopasowany do Ciebie i Twoich odbiorców. Działaj na podstawie danych, wykorzystaj skuteczne narzędzia e-commerce, i sprzedawaj więcej.

Angličtina polština
way sposób
data danych
ecommerce e-commerce
sell sprzedawaj
to do
it to
in w

EN The latest apps, ready to take your productivity to the next level

PL Najnowsze aplikacje – aby Twoja produktywność nie miała granic

Angličtina polština
latest najnowsze
apps aplikacje
to aby
take nie

EN When you are ready to book, Furkot will take you directly to your favorite booking site and pre-fill the check-in and check-out dates so that you don't have to worry about reserving that hard found lodging on the wrong night.

PL Jak zdecydujesz się zarezerwować Furkot zabierze Cię bezpośrednio do Twojego ulubionego serwisu i wypełnieni formularz dodając daty, liczbę pokojów i osób. Nie musisz się przejmować pomyłkami w datach.

Angličtina polština
directly bezpośrednio
favorite ulubionego
dates daty
to do
your twojego
and i
you nie

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

PL Działaj w narzędziu Slack, aby przypisywać alerty i incydenty w Opsgenie, tworzyć notatki i nie tylko.

Angličtina polština
notes notatki
opsgenie opsgenie
alerts alerty
incidents incydenty
to aby
and i
more nie

EN You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram

PL Do Rynku Głównego można dojść pieszo -spacer zajmie około 15 minut lub pojechać tramwajem

Angličtina polština
main głównego
market rynku
minutes minut
on na
or lub
about około
reach do
walk spacer

EN Simply take a leisurely stroll and take in the glorious views of Lake Maggiore and the fragrant, blossoming gardens. Along the way, savour a glass of Merlot in a cosy ristorante. Ticino in its purest form.

PL Sama przyjemność z wędrowania. Szlak poświęcony Szwajcarii jest tak różnorodny jak jej historia.

Angličtina polština
in w
simply tak
of z

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.

Angličtina polština
on na
privacy prywatności
transparency przejrzystości
details informacji
our naszych
take z

EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

Angličtina polština
level poziom
but jednak
time czasu
fully w pełni
is jest
a a
to aby
marketing marketingu
next w

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

PL Oprogramowanie naprawdę zajmuje dużo czasu, starając się ostrożnie wyciąć obrazy, które wymagają czasu i koncentracji innego oprogramowania

Angličtina polština
images obrazy
time czasu
and i
out o
software oprogramowania

EN Throughout this article, we will take a look at what options there are for casino bonuses and take a deep dive into those bonus terms and conditions.

PL W tym artykule przyjrzymy się, jakie są opcje bonusów w kasynach i zagłębimy się w ich zasady i warunki.

Angličtina polština
we jakie
options opcje
bonus bonus
at w
and i
look tym
terms warunki

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

Angličtina polština
domain domeny
instantly natychmiast
ip ip
address adres
if jeśli
action działania
to do
name nazwy
emails wiadomości

EN They should therefore take initiative to uncover previous lessons learned and take these into account during the life of the project.

PL W związku z tym powinny podejmować działania zmierzające do pozyskania takich doświadczeń i wykorzystywania ich we własnym projekcie.

Angličtina polština
to do
of z
the i
during w
the project projekcie

EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.

PL W przypadku nowej rejestracji lub transferu domeny, może minąć trochę czasu, aż wszystkie komputery, serwery DNS i dostawcy rozpoznają dostosowanie. W pewnych okolicznościach może to potrwać nawet do 24 godzin.

Angličtina polština
case przypadku
new nowej
registration rejestracji
domain domeny
transfer transferu
computers komputery
dns dns
servers serwery
providers dostawcy
in w
a a
or lub
it to
and i
to do
hours godzin
can może
time czasu

EN Search Engine Optimization is a long-term investment that will take your business's Digital Marketing strategy to the next level, but this work will take time to fully pay off

PL SEO jest długoterminową inwestycją, która przeniesie Twoją firmę na wyższy poziom marketingu, musisz jednak zrozumieć, że ta praca zajmie trochę czasu, aby w pełni się opłaciła

Angličtina polština
level poziom
but jednak
time czasu
fully w pełni
is jest
a a
to aby
marketing marketingu
next w

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

PL Jeśli ktoś próbuje podszyć się pod Twoją organizację i użyć nazwy Twojej domeny do wysyłania wiadomości e-mail, natychmiast wyślemy Ci powiadomienie, abyś mógł podjąć działania i usunąć adres IP atakującego.

Angličtina polština
domain domeny
instantly natychmiast
ip ip
address adres
if jeśli
action działania
to do
name nazwy
emails wiadomości

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.

Angličtina polština
on na
privacy prywatności
transparency przejrzystości
details informacji
our naszych
take z

EN Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.

PL Kwestionariusz jest anonimowy, a Twoje odpowiedzi nie będą nigdzie publikowane lub Wypełnienie kwestionariusza nie zajmie Ci więcej niż 5 minut.

Angličtina polština
anonymous anonimowy
minutes minut
is jest
or lub

EN First We take Manhattan, then We take Berlin…

PL Generał sprawdził po raz kolejny koordynaty i dopiero wtedy sięgnął po radio. Był już absolutnie pewny: nastała pora by rozstawić RC i przygotować się do zajęcia sektora 0.19.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů