EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
"plastic thus meet" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
PL Nasze wyroby z tworzyw sztucznych opartych na surowcach pochodzenia biologicznego trafiają w upodobania szerokich kręgów odbiorców i nie są produktami niszowymi
Angličtina | polština |
---|---|
plastic | tworzyw |
of | z |
no | nie |
and | i |
EN Plastic materials are commonly referred to as plastic
PL Tworzywa sztuczne przyjęło się potocznie nazywać plastikiem
EN V/PVC is poly(vinyl chloride). This material is used, among other things, in plastic door and window profiles, cable insulation, and packaging. PVC is a reusable plastic. It is recycled in a similar way to PET and HDPE.
PL V/PVC to poli(chlorek winylu). Z tego tworzywa wykonuje się m.in. stolarkę drzwiową i okienną, izolację przewodów, opakowania. PVC to tworzywo sztuczne wielokrotnego użytku. Jego recykling odbywa się w podobny sposób jak w przypadku PET i HDPE.
Angličtina | polština |
---|---|
packaging | opakowania |
similar | podobny |
in | w |
it | to |
way | sposób |
and | i |
EN We also signed the Polish Plastic Pact, which supports the shift of plastic management toward a circular economy.
PL Zostaliśmy sygnatariuszem Polskiego Paktu Plastikowego, wspierającego zarządzanie plastikiem w kierunku gospodarki o obiegu zamkniętym.
Angličtina | polština |
---|---|
we | my |
polish | polskiego |
management | zarządzanie |
circular | o |
economy | gospodarki |
toward | w |
EN this is how much plastic we saved by ending the use of plastic for Reserved and Mohito on-line orders
PL plastiku wyeliminowaliśmy z obiegu dzięki rezygnacji z plastiku w wysyłkach online marek Reserved i Mohito
Angličtina | polština |
---|---|
plastic | plastiku |
we | my |
of | z |
and | i |
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
PL Karta Bit2Me to karta Mastercard ostatniej generacji, którą możesz mieć zarówno w plastiku, jak i wirtualnie. W wersji plastikowej zastosowano technologię NFC.
Angličtina | polština |
---|---|
card | karta |
last | ostatniej |
generation | generacji |
can | możesz |
plastic | plastiku |
version | wersji |
in | w |
and | i |
EN – Thanks to the "Plastic Free" campaign, launched in June 2020, Alstom has reduced plastic consumption by almost 20 tons
PL – Dzięki akcji „Wolni od plastiku”, uruchomionej w czerwcu 2020 roku, Alstom zredukował zużycie plastiku niemal o 20 ton
EN The aim of the "Plastic Free" project is to reduce the use of plastic by Alstom employees and suppliers when handling orders
PL Celem projektu „Wolni od plastiku” jest ograniczenie zużycia plastiku przez pracowników Alstom oraz dostawców przy obsłudze zamówień
Angličtina | polština |
---|---|
aim | celem |
plastic | plastiku |
project | projektu |
employees | pracowników |
suppliers | dostawców |
is | jest |
by | przez |
and | oraz |
EN In the first phase of the campaign, Alstom eliminated the purchase and use of PET (abbreviation for polyethylene terephthalate, a type of plastic used especially to make bottles) plastic bottles, replacing them with water dispensers or canned drinks
PL W pierwszej fazie akcji Alstom zrezygnował z kupowania oraz stosowania plastikowych butelek typu PET (czyli wyprodukowanych z politereftalanu etylenu nadającego się do recyclingu) zastępując je dystrybutorami z wodą lub napojami w puszkach
Angličtina | polština |
---|---|
phase | fazie |
type | typu |
plastic | plastikowych |
bottles | butelek |
in | w |
of | z |
to | do |
or | lub |
and | oraz |
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
PL Karta Bit2Me to karta Mastercard ostatniej generacji, którą możesz mieć zarówno w plastiku, jak i wirtualnie. W wersji plastikowej zastosowano technologię NFC.
Angličtina | polština |
---|---|
card | karta |
last | ostatniej |
generation | generacji |
can | możesz |
plastic | plastiku |
version | wersji |
in | w |
and | i |
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.
Angličtina | polština |
---|---|
packaging | opakowania |
plastic | plastiku |
recycling | recykling |
to | do |
the | których |
with | z |
from | od |
use | użycie |
easy | łatwością |
EN Thus, this product can meet Kosher requirements.
PL Dzięki temu produkt ten może spełniać wymagania Kosher.
Angličtina | polština |
---|---|
product | produkt |
can | może |
meet | spełnia |
requirements | wymagania |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
Angličtina | polština |
---|---|
solutions | rozwiązania |
remote | odległych |
requirements | wymagania |
in | w |
or | lub |
gases | gazy |
needs | potrzeb |
gas | gazów |
areas | obszarach |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
Angličtina | polština |
---|---|
help | pomagamy |
smarter | inteligentniejsze |
power | energii |
system | system |
and | i |
EN Meet instantly using the “Meet now” option
PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
Angličtina | polština |
---|---|
solutions | rozwiązania |
remote | odległych |
requirements | wymagania |
in | w |
or | lub |
gases | gazy |
needs | potrzeb |
gas | gazów |
areas | obszarach |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
Angličtina | polština |
---|---|
other | innych |
people | osoby |
kids | dzieci |
new | nowe |
your | twoje |
meet | poznaj |
join | dołącz |
EN Eaton provides custom complex profile plastic extrusions for a wide variety of customers and applications including automotive engineering applications, flexible packaging, furniture, construction, telecommunications, and wire management.
PL Firma Eaton oferuje niestandardowe, złożone wytłaczanie tworzyw sztucznych dla szerokiej gamy klientów i zastosowań, w tym dla przemysłu motoryzacyjnego, elastycznych opakowań, mebli, budownictwa, telekomunikacji oraz instalacji i okablowania.
Angličtina | polština |
---|---|
complex | złożone |
plastic | tworzyw |
wide | szerokiej |
customers | klientów |
flexible | elastycznych |
management | firma |
packaging | opakowań |
provides | i |
of | z |
for | dla |
EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic
PL Stwórz wirtualną kartę kryptograficzną Mastercard w 10 sekund lub wyślemy ją do domu w plastiku
Angličtina | polština |
---|---|
create | stwórz |
card | kart |
seconds | sekund |
or | lub |
plastic | plastiku |
in | w |
EN Payoneer aims to provide easy international money transfer and financial services like plastic cards and online e-wallet accounts or currency exchange
PL Payoneer ma na celu zapewnienie łatwego międzynarodowego transferu pieniędzy i usług finansowych, takich jak karty płatnicze, e-portfel online lub wymiana walut
Angličtina | polština |
---|---|
aims | celu |
transfer | transferu |
financial | finansowych |
services | usług |
cards | karty |
online | online |
or | lub |
currency | walut |
exchange | wymiana |
and | i |
like | jak |
EN As you can also order a plastic card to pay in stores for your everyday items, there are some daily transaction limits
PL Ponieważ możesz również zamówić kartę płatniczą podłączoną do twojego konta Payoneer, aby płacić w sklepach za swoje codzienne zakupy, istnieją dodatkowe dzienne limity transakcji dla kart płatniczych
Angličtina | polština |
---|---|
can | możesz |
card | kart |
in | w |
stores | sklepach |
transaction | transakcji |
limits | limity |
your | twojego |
you | swoje |
to | do |
daily | codzienne |
EN ALPLA IS A WORLD LEADER IN THE DEVELOPMENT AND PRODUCTION OF INNOVATIVE PLASTIC PACKAGING SOLUTIONS.
PL ALPLA JEST WIODĄCYM NA ŚWIECIE PRZEDSIĘBIORSTWEM W ZAKRESIE PROJEKTOWANIA I WYTWARZANIA INNOWACYJNYCH ROZWIĄZAŃ OPAKOWANIOWYCH Z TWORZYWA SZTUCZNEGO.
Angličtina | polština |
---|---|
in | w |
development | projektowania |
innovative | innowacyjnych |
is | jest |
of | z |
and | i |
EN Decades of experience in the development of excellent plastic packaging.
PL Lata doświadczenia w zakresie opracowywania doskonałych opakowań z tworzyw sztucznych.
Angličtina | polština |
---|---|
of | z |
experience | doświadczenia |
in | w |
development | opracowywania |
plastic | tworzyw |
packaging | opakowań |
EN Our LIVE N DREAM bed linen is eco-designed using recycled plastic bottles
PL Biorąc pod uwagę design przyjazny środowisku, pościel LIVE N DREAM wykonano z plastikowych butelek poddanych recyklingowi.
Angličtina | polština |
---|---|
live | live |
plastic | plastikowych |
bottles | butelek |
using | z |
EN Our goal is to be 100% plastic-free
PL Naszym celem jest stuprocentowa eliminacja plastiku
Angličtina | polština |
---|---|
goal | celem |
plastic | plastiku |
is | jest |
to | naszym |
EN is a manufacturer of wide range of plastic packaging
PL zajmuje się produkcją opakowań z tworzyw sztucznych
Angličtina | polština |
---|---|
of | z |
plastic | tworzyw |
EN On the other, it is still uncertain whether there will be enough raw materials to fully compensate for the advantages of the plastic disposables
PL Z drugiej – nadal nie ma pewności, czy znajdą się surowce, które będą w stanie w 100% zrównoważyć zalety plastikowych jednorazówek
Angličtina | polština |
---|---|
materials | surowce |
advantages | zalety |
plastic | plastikowych |
of | z |
still | nadal |
there | nie |
be | stanie |
EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.
PL Jak podaje serwis Business Insider, niewykluczone, że stosowne przepisy uchwalone zostaną jesienią, jednak już teraz można stwierdzić, że realne działania dotyczące ograniczenia sprzedaży opakowań z tworzyw sztucznych stają się faktem.
Angličtina | polština |
---|---|
business | business |
regulations | przepisy |
real | realne |
actions | działania |
limit | ograniczenia |
plastic | tworzyw |
but | jednak |
of | z |
relevant | na |
said | jak |
sale | sprzedaży |
can | można |
EN The problem of plastic waste polluting the planet exists – there is no doubt about that
PL Problem zanieczyszczających planetę plastikowych odpadów istnieje – co do tego nie ma wątpliwości
EN It is not surprising, then, that efforts are being made at both the national and international levels to reduce plastic consumption and increase the pressure to recycle it effectively.
PL Nic więc dziwnego, że zarówno na poziomie państw, jak i międzynarodowych organizacji podejmowane są działania mające na celu ograniczenie zużycia plastiku oraz zwiększenie nacisku na jego efektywny recykling (przeczytaj także o upcyklingu).
Angličtina | polština |
---|---|
levels | poziomie |
plastic | plastiku |
not | że |
and | i |
both | zarówno |
then | na |
being | mają |
EN According to a new EU directive, plastic products, such as the following, should be withdrawn from sale after 3rd July:
PL Zgodnie z nową unijną dyrektywą, po 3 lipca ze sprzedaży wycofane powinny zostać takie produkty z tworzyw sztucznych jak m.in.:
Angličtina | polština |
---|---|
plastic | tworzyw |
july | lipca |
new | nową |
should | powinny |
be | zostać |
sale | sprzedaż |
after | po |
as | takie |
the | produkty |
from | z |
EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment
PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko
Angličtina | polština |
---|---|
less | mniej |
plastic | plastiku |
waste | odpadów |
a | a |
in | w |
to | do |
and | i |
EN Under the new regulations, by 2025 a minimum of 77% of plastic bottles are to be recycled, and by 2030 this figure is expected to be as high as 90%
PL W myśl nowych przepisów, do 2025 roku minimum 77% plastikowych butelek ma trafiać do recyklingu, a w 2030 roku wskaźnik ten ma wynosić już 90%
Angličtina | polština |
---|---|
regulations | przepisów |
minimum | minimum |
plastic | plastikowych |
bottles | butelek |
to | do |
new | nowych |
under | w |
a | a |
the | już |
this | ten |
EN And by 2026, EU countries are obliged to reduce the average number of plastic bags used per person from 90 (currently) to 40.
PL Natomiast do 2026 roku kraje Unii mają obowiązek zredukowania średniej liczby plastikowych toreb zużywanych na osobę z 90 (obecnie) do 40.
Angličtina | polština |
---|---|
countries | kraje |
plastic | plastikowych |
currently | obecnie |
to | do |
of | z |
per | na |
EN Unlike disposable bottles or containers made of plastic, glass packaging can be reused many times
PL W odróżnieniu od jednorazowych butelek czy pojemników produkowanych z tworzyw sztucznych, szklane opakowania można wykorzystywać wielokrotnie
Angličtina | polština |
---|---|
bottles | butelek |
plastic | tworzyw |
packaging | opakowania |
of | z |
or | czy |
be | można |
EN Modern technologies allow the production of glass vessels of any shape and size, but the unit price of this type of product is many times higher than the price of plastic disposables.
PL Współczesne technologie pozwalają wyprodukować naczynia ze szkła o dowolnym kształcie i rozmiarze, jednak cena jednostkowa tego rodzaju produktów wielokrotnie przewyższa ceny plastikowych jednorazówek.
Angličtina | polština |
---|---|
technologies | technologie |
size | rozmiarze |
type | rodzaju |
plastic | plastikowych |
allow | pozwalają |
the | i |
but | jednak |
product | produktów |
price | cena |
than | w |
higher | o |
EN A relatively new and increasingly popular substitute for plastic products is seaweed packaging
PL Stosunkowo nowym i zdobywającym coraz większe grono zwolenników zamiennikiem dla plastikowych wyrobów są opakowania z wodorostów
Angličtina | polština |
---|---|
relatively | stosunkowo |
new | nowym |
increasingly | coraz |
plastic | plastikowych |
packaging | opakowania |
and | i |
products | z |
EN It is time for the Polish contribution to the fight for a clean environment and a reduction in plastic
PL Czas na polski wkład w walkę o czyste środowisko i ograniczenie ilości plastiku
Angličtina | polština |
---|---|
time | czas |
polish | polski |
in | w |
plastic | plastiku |
and | i |
EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged
PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach
Angličtina | polština |
---|---|
plastic | plastikowych |
waste | odpady |
can | można |
choosing | wybierając |
products | produkty |
sold | sprzedawane |
in | w |
EN New trends and increasingly creative alternatives to plastic products are emerging
PL Pojawiają się na nim nowe trendy i coraz bardziej kreatywne alternatywy dla wyrobów z tworzyw sztucznych
Angličtina | polština |
---|---|
new | nowe |
trends | trendy |
alternatives | alternatywy |
plastic | tworzyw |
increasingly | coraz |
and | i |
products | z |
EN It is certainly worth paying attention to novelties, while increasing the emphasis on the processing of packaging and plastic products
PL Z całą pewnością warto zwracać uwagę na nowinki, jednocześnie zwiększając nacisk na przetwarzanie opakowań i wyrobów z plastiku
Angličtina | polština |
---|---|
worth | warto |
emphasis | nacisk |
processing | przetwarzanie |
plastic | plastiku |
on | na |
of | z |
and | i |
while | w |
EN Popularly referred to as “plastic”, despite their many benefits, they also carry environmental hazards
PL Popularnie określane jako „plastik”, pomimo wielu korzyści niosą za sobą także niebezpieczeństwo dla środowiska
EN Despite the common designation, there are significant differences between individual types of plastic materials
PL Pomimo wspólnego określenia, poszczególne rodzaje tworzyw znacząco się między sobą różnią
Angličtina | polština |
---|---|
despite | pomimo |
there | co |
types | rodzaje |
plastic | tworzyw |
EN For this reason, 7 respective indications have been introduced on plastic packaging, informing about what material they were made of
PL Z tego względu na opakowaniach plastikowych wprowadzono 7 różnych znaków, informujących z jakiego materiału zostały one wykonane
Angličtina | polština |
---|---|
plastic | plastikowych |
material | materiał |
on | na |
of | z |
been | w |
EN For blister packs we use recycled plastic
PL Na opakowaniach typu blister używamy tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu
Angličtina | polština |
---|---|
plastic | tworzyw |
use | do |
EN Multi-material and plastic packaging is gradually being switched to more sustainable cardboard packaging made from recycled paper.
PL Opakowania wielowarstwowe i opakowania z tworzyw sztucznych są zastępowane w coraz większym stopniu opakowaniami kartonowymi z papieru nadającego się do recyklingu.
Angličtina | polština |
---|---|
plastic | tworzyw |
packaging | opakowania |
paper | papieru |
to | do |
and | i |
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych opartych na materiałach pochodzenia biologicznego. Pozyskiwane są one z odnawialnych surowców (np. z kukurydzy lub trzciny cukrowej) i chronią kończące się zasoby naturalne.
Angličtina | polština |
---|---|
logo | logo |
plastic | tworzyw |
renewable | odnawialnych |
or | lub |
of | z |
resources | zasoby |
made | do |
and | i |
EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.
PL Przybory do pisania z tym logo są wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.
Angličtina | polština |
---|---|
logo | logo |
plastic | tworzyw |
waste | odpadów |
reduces | zmniejsza |
featuring | w |
of | z |
materials | materiałów |
resources | zasoby |
made | do |
and | i |
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
Angličtina | polština |
---|---|
recycling | recyklingu |
materials | materiałów |
quality | jakości |
content | zawartości |
on | na |
in | w |
plastics | tworzyw |
and | i |
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
Angličtina | polština |
---|---|
plastic | tworzyw |
traditional | tradycyjnego |
processing | przetwarzania |
in | w |
to | do |
and | i |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů