EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| artists | artystów |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| work | na |
| works | prac |
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| artists | artystów |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| work | na |
| works | prac |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| views | widoki |
| guests | gości |
| richard | richard |
| paul | paul |
| time | czas |
| a | a |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| many | wielu |
EN The Pinakothek der Moderne is home to twentieth century artists such as Paul Klee, Franz Marc and Max Ernst.
PL Pinakoteka Współczesna kryje w swoich zbiorach dzieła przedstawicieli XX wieku, takich jak Paul Klee, Franz Marc i Max Ernst.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| marc | marc |
| max | max |
| the | i |
| to | jak |
| such | takich |
| home | w |
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| views | widoki |
| guests | gości |
| richard | richard |
| paul | paul |
| time | czas |
| a | a |
| of | z |
| here | tutaj |
| and | i |
| many | wielu |
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| rock | rockowy |
| by | przez |
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It ac… read more
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian per… dowiedz się więcej
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| rock | rockowy |
| by | przez |
EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It ac… read more
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian per… dowiedz się więcej
EN RELX Group Paul AbrahamsHead of Corporate Communications
PL Grupa RELX Paul Abrahams Dyrektor ds. Komunikacji z Korporacjami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| communications | komunikacji |
| of | z |
EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers
PL W tym filmie (w języku angielskim) profesor Paul Hoftijzer (Uniwersytet w Lejdzie), doradca kolekcji historycznej Elsevier bada powiązania między Uniwersytetem w Lejdzie, Bibliotheca Thysiana i XVII-wiecznym wydawnictwem Elzevier
| Angličtina | polština |
|---|---|
| professor | profesor |
| paul | paul |
| university | uniwersytet |
| collection | kolekcji |
| in | w |
| and | i |
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
| Angličtina | polština |
|---|---|
| changes | zmiany |
| much | bardzo |
| quickly | szybko |
| engine | kluczowych |
| paul | paul |
| and | i |
| top | w |
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| john | john |
| george | george |
| all | w |
EN There is more than one artist sharing the name Wings; 1) Paul McCartney and Wings (also known by their original name Wings) were a British–American rock band formed in 1971 by former Beatle… read more
PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for th… read more
PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpozna… dowiedz się więcej
EN Sir James Paul McCartney CH MBE (born 18 June 1942) is an English singer, songwriter, musician, and record and film producer who gained worldwide fame as co-lead vocalist and bassist for the Beatles. His songwriting partnership with Jo… read more
PL Sir Paul McCartney (właściwie Sir James Paul McCartney) - kawaler Orderu Imperium Brytyjskiego. Urodził się 18 czerwca 1942 roku w Liverpoolu w Anglii. Jedna z najbardziej rozpoznawalnych i najbarwniejszych postaci XX wieku. J… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the … read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na … dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, k… dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 … dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, któ… dowiedz się więcej
EN They consist of Gary Lightbody (vocals, guitar), Nathan Connolly (guitar, vocals), Paul Wilson (bass), Tom … read more
PL Grupa została założona przez dwójkę szkockich studentów: Gary'ego Lightbody oraz Marka McClellanda, początkowo grających pod nazwą "Shrug", zmienioną w 1995 na "Polar Bear" i zastąpioną … dowiedz się więcej
EN Including Trentemøller, Paul Kalkbrenner and Booka Shade
PL Włączając Trentemøller, Paul Kalkbrenner oraz Booka Shade
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| and | oraz |
EN As a hotel manager in Zermatt, Paul-Marc Julen is continuing the work of his predecessors
PL Manager hotelu w Zermatt, Paul-Marc Julen, kontynuuje dzieło swoich poprzedników
| Angličtina | polština |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| manager | manager |
| in | w |
| zermatt | zermatt |
| his | swoich |
EN A ski racing career was almost within reach for Paul-Marc Julen, but now he is the third generation to run the family hotel business. The father of two is also dedicated to his role as president of Zermatt Tourism.
PL Kariera narciarza była w zasięgu Paul-Marca Julena, ale poświęcił się hotelarstwu. Jest już trzecim pokoleniem, które prowadzi rodzinny biznes hotelowy. Ojciec dwóch chłopców, ale również główny szef biura turystycznego Zermatt Tourism.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| career | kariera |
| third | trzecim |
| business | biznes |
| zermatt | zermatt |
| tourism | tourism |
| a | a |
| but | ale |
| is | jest |
| within | w |
EN There are times when I simply cannot ignore the pull of the piste and have to take a break from work. Paul-Marc Julen
PL Są chwile, kiedy po prostu nie możesz zignorować przyciągania stoków i musisz sobie zrobić przerwę w pracy. Paul-Marc Julen
| Angličtina | polština |
|---|---|
| work | pracy |
| cannot | nie |
| and | i |
EN Paul-Marc Julen’s two sons are just as mad about skiing as he is and can hardly wait to hit the slopes with their dad
PL Synowie Paul-Marca są tak samo zwariowani na punkcie nart i nie mogą się doczekać, kiedy ruszą na stok z tatą
| Angličtina | polština |
|---|---|
| just | nie |
| and | i |
EN Guests sleep on pillows and under blankets made from our sheep’s wool. Paul-Marc Julen
PL Goście śpią na poduszkach i pod kocami zrobionymi z wełny naszych owiec. Paul-Marc Julen
| Angličtina | polština |
|---|---|
| guests | goście |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| from | z |
EN Entering a new era of her creative life, the musician tells us about starring in Paul Thomas Anderson’s nostalgic new movie, ‘Licorice Pizza’.
PL Rozmawiamy z rosyjskim projektantem o pracy nad okularami przeciwsłonecznymi, inspirowanymi rejwami. Dodatkowo tylko u nas możecie zobaczyć zdjęcia z zina, wydanego z okazji premiery.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| us | nas |
| of | z |
EN Sexy Lena Paul blonde teen gape
PL Nastolatka Sadie Pop huśta się nadziana na kutasa
EN Angela White Lena Paul and Sofi Ryan lesbians threesome
PL Layla Price kocha dwa duże kutasy w swojej dupie!
| Angličtina | polština |
|---|---|
| and | swojej |
EN Busty Lena Paul Gets Banged By The Black Guy Intensely
PL Blondynka Alice Pink Przyjmuje Dwa Ogromne Czarne Kutasy
EN Actress Lena Paul Gets Fucked By Plumber Instead Of Paying
PL Blondynka Alice Pink Przyjmuje Dwa Ogromne Czarne Kutasy
EN Strengthening the Minneapolis-St. Paul community through grants.
PL Wspieranie społeczności aglomeracji Minneapolis-St. Paul poprzez dotacje.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| community | społeczności |
| the | poprzez |
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
PL W Hackney objęto następujące ulice: Blackall Street, Cowper St, Paul St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (na północ od skrzyżowania z Leonard Street), Willow Street.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| in | w |
| of | z |
| north | na |
EN RELX Group Paul AbrahamsHead of Corporate Communications
PL Grupa RELX Paul Abrahams Dyrektor ds. Komunikacji z Korporacjami
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| communications | komunikacji |
| of | z |
EN Historian Jill Lepore and Internet pioneer Paul Ginsparg received prestigious awards in Germany at the end of 2021.
PL Miejsca przesiąknięte historią dają okazję do intensywnego obcowania z nią. Warto je odwiedzić, także wirtualnie.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| of | z |
EN Paul Ehrlich cooperated with Hoechst and discovered the arsenic compound that killed the pathogen
PL Paul Ehrlich współpracował z firmą Hoechst i odkrył związek arsenu, który zabijał patogen
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| with | z |
| the | i |
| that | który |
EN “In the 2018/2019 school year, for example, the energy saving in the 14 participating schools at that time amounted to 40,000 euros,” says Paul Schreckenbach, who is responsible for the project
PL „Na przykład w roku szkolnym 2018/2019 zaoszczędzone koszty energii wyniosły dla 14 wówczas szkół 40 000 euro”, mówi Paul Schreckenbach, który jest odpowiedzialny za projekt
EN Robert Koch, Paul Ehrlich and Emil von Behring achieved great things. Here you can find out more about the three Nobel Prize winners.
PL Robert Koch, Paul Ehrlich i Emil von Behring dokonali wielkich osiągnięć. Tutaj dowiesz się więcej na temat tych trzech noblistów.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| robert | robert |
| paul | paul |
| find | dowiesz |
| three | trzech |
| and | i |
| here | tutaj |
| out | w |
EN And how CDU Secretary-General Ziemiak, who was named Paweł when he was born in the western Polish city of Szczecin, became Paul Ziemiak.
PL Albo tak jak sekretarz generalny CDU Ziemiak, który urodził się w zachodniej Polsce w Szczecinie (Stettin) jako Paweł, został Paulem Ziemiakiem.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| and | jak |
EN Get to know Paul, the brands he has worked with, and how he fell into copywriting by chance
PL Poznasz Paula oraz marki, dla których tworzył, a także dowiesz się, jak – nieomal za sprawą przypadku – poświęcił się pisaniu tekstów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| brands | marki |
| into | w |
| and | oraz |
| has | a |
| know | jak |
EN Paul shows you how to write your own brief with working examples from a well-known client
PL Na przykładzie praktycznych przykładów znanego klienta Paul pokaże Ci też, jak należy pisać
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| shows | pokaże |
| examples | przykładów |
| client | klienta |
| you | ci |
| write | pisać |
EN Learn Paul’s methods for brainstorming ideas and see how he puts them into practice on an existing campaign.
PL Poznasz metody stosowane przez Paula do generowania pomysłów oraz dowiesz się, jak wykorzystać je w kampaniach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| learn | dowiesz |
| methods | metody |
| on | przez |
| and | oraz |
| into | w |
EN In the final unit, Paul defines good social media copy and shows you how to keep your copy short, clear, and to the point
PL W ostatniej części Paul wyjaśni, co powinien zawierać dobry tekst reklamowy do mediów społecznościowych i opowie, jak sprawić, by był krótki, przejrzysty i bezpośredni
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| paul | paul |
| good | dobry |
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| short | krótki |
| to | do |
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
| Angličtina | polština |
|---|---|
| changes | zmiany |
| much | bardzo |
| quickly | szybko |
| engine | kluczowych |
| paul | paul |
| and | i |
| top | w |
EN Ron Paul 2012 groups in Australia | Meetup
PL Grupy Ron Paul 2012 w Polska | Meetup
| Angličtina | polština |
|---|---|
| paul | paul |
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský