Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "often also led" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "often also led" z Angličtina do polština

Překlady often also led

"often also led" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

often a aby ale bardziej bardzo co czesciej często dla dzięki jak jest już na nie o od po pod przez przy strony z za ze
also a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chcesz ci co czas czy dane danych dla do dodatkowe dodatkowo dowiedz dzięki gdy gdzie go i ich informacje inne innych jak jako jeden jego jej jest jeszcze jeśli już która które który których lub ma mają masz mogą może możemy możesz można na nad najbardziej nam nasz nasze naszej naszym nawet nie o od one oraz po pod podczas ponad ponadto ponieważ produktów przez przy przypadku również się strony swoich swój są tak takich takie także te tego ten też to treści tutaj twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wielu witryny więc więcej wszystkie z za zapewnia ze że
led led

Překlad Angličtina do polština jazyka often also led

Angličtina
polština

EN COMING SOON Linear LED luminaire With replaceable LED technology Designed and manufactured in Finland

PL JUŻ WKRÓTCE Liniowa oprawa oświetleniowa LED Z wymienną technologią LED Zaprojektowana i wyprodukowana w Finlandii

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.

Angličtina polština
europe europie
renewals odnowienia
in w
to do
and i

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.

Angličtina polština
europe europie
renewals odnowienia
in w
to do
and i

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

Angličtina polština
difficulties trudności
enforcement egzekwowanie
security bezpieczeństwa
means oznacza
level poziom
coordination koordynacji
large dużych
resources zasobów
of z
in w
high na

EN Refugees often find it difficult to find gainful employment – often, their attempts to get a job are thwarted by red tape

PL Ich zatrudnienie niejednokrotnie kończy się niepowodzeniem z powodu biurokratycznych przeszkód

EN There are also large, bright LED level meters and an OLED display to provide wide viewing angle and high visibility even under poor lighting conditions.

PL Posiada również duże, jasne mierniki poziomu LED, a wyświetlacz OLED zapewnia szeroki kąt widzenia i dobrą widoczność, nawet w warunkach słabego oświetlenia.

Angličtina polština
large duże
led led
level poziomu
display wyświetlacz
wide szeroki
conditions warunkach
visibility widoczność
also również
and i
provide zapewnia
high o
under w

EN The corona pandemic also led to high unemployment in the EU. Nevertheless, there are already shortages of workers in some areas.

PL Pandemia koronawirusa doprowadziła również w UE do wysokiego bezrobocia - mimo to w niektórych sektorach już teraz występują niedobory siły roboczej.

Angličtina polština
corona koronawirusa
pandemic pandemia
high wysokiego
eu ue
to do
in w
there to

EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

PL Śledź ranking słów kluczowych strony regularnie, dowiedz się, które z twoich działań przyczyniły się do wzrostu i bądź pierwszą powiadomioną osobą, kiedy stanie się coś istotnego.

Angličtina polština
rankings ranking
regularly regularnie
led led
growth wzrostu
be stanie
website strony
keyword kluczowych
find dowiedz
of z
to do

EN Not everyone benefited from the economic and social developments of the 18th century. This led to tensions, riots and the formation of the Helvetic Society.

PL Nie wszyscy skorzystali z rozwoju sytuacji gospodarczej i społecznej w XVIII wieku. Doprowadziło to do napięć, rozruchów i ugrupowania społeczeństwa helweckiego.

Angličtina polština
economic gospodarczej
of z
to do
not nie
and i
everyone w

EN 16% of people say their financial worries have led them to miss work*

PL 16% osób potwierdza, że zdarzyło im się nie przyjść do pracy z powodu obaw o finanse*

Angličtina polština
people osób
to do
of z
work pracy
say nie

EN Track website SEO rankings regularly and find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.

PL Śledź regularnie rankingi witryn internetowych i dowiedz się, jakie działania doprowadziły do ​​wzrostu i jako pierwszy dowiedz się, kiedy coś krytycznego się wydarzy.

Angličtina polština
rankings rankingi
regularly regularnie
led led
growth wzrostu
be jakie
first pierwszy
find dowiedz
to do
website internetowych
actions działania

EN Identify what of your actions led to success

PL Określ, które z Twoich działań doprowadziły do ​​sukcesu

Angličtina polština
of z
success sukcesu
to do

EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.

PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad Tłumaczem DeepL, nowatorską technologią tłumaczeń internetowych opartych na sieciach neuronowych.

Angličtina polština
gmbh gmbh
begins rozpoczyna
online internetowych
networks sieciach
by przez
on na
within w
based opartych

EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility

PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w sali lub placówce centrum szkoleniowego;

Angličtina polština
approved zatwierdzonych
centers centrum
in w
or lub
training szkolenia
by przez

EN Courses led by approved instructors through virtual classroom participation

PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w ramach wirtualnych zajęć;

Angličtina polština
courses szkolenia
approved zatwierdzonych
virtual wirtualnych
by przez
through w

EN Including Led Zeppelin, Ramones and Aerosmith

PL Włączając Led Zeppelin, Ramones oraz Aerosmith

Angličtina polština
led led
and oraz

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more

PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian personalnych. Przez cały okres istnienia tworzyli go … dowiedz się więcej

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles

PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku

Angličtina polština
rock rockowy
by przez

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It ac… read more

PL Wings – założony przez Paula McCartneya zespół rockowy w 1971, istniał do 1981 roku. W zespole zachodziło wiele częstych zmian per… dowiedz się więcej

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by his band, The Heartbreakers, for the majority of h… read more

PL Tom Petty and the Heartbreakers - amerykańska grupa rockowa powstała w 1975 roku. Przez niektórych, choć nie do końca słusznie, uważana za solowe przedsięwzięcie jej lidera Toma Pe… dowiedz się więcej

EN Bruce Hornsby & the Range is an American band formed in 1984 and led by Bruce Hornsby (born Bruce Randall Hornsby on November 23, 1954 in Williamsburg, Virginia) , an American singer, v… read more

PL Bruce Hornsby urodził się w 1954 r. w Williamsburgu. Początki jego kariery muzycznej nie były zbyt obiecujące - muzyk grywał sesyjnie w barach, wysyłał też taśmy demo do wytwórni p… dowiedz się więcej

EN Bob Seger & The Silver Bullet Band are an American rock band led by Bob Seger. The Silver Bullet Band was formed in 1974. Its original … read more

PL Bob Seger (ur. 6 maja 1945) – amerykański muzyk rockowy, wokalista, gitarzysta i pianista. Seger uznawany jest za jednego z najlep… dowiedz się więcej

EN Tom Petty and the Heartbreakers was a rock band formed in 1976 from Gainesville, Florida, USA and led by Tom Petty. Petty was supported by … read more

PL Tom Petty and the Heartbreakers - amerykańska grupa rockowa powstała w 1975 roku. Przez niektórych, choć nie do końca słusznie, uw… dowiedz się więcej

EN They are eternally led by Matthew Bower (Pure, Total, Sunroof!, Hototogisu, Mirag), the current lineup featuring Lee 'Culver' Stokoe and Samantha Davies

PL Do oryginalnego składu należeli Matthew Bower, Stefan Jaworzyn, Gary Mundy oraz Stuart Dennison

Angličtina polština
the oraz

EN Her honest, complex and autobiographical lyrical content has led to her being dubbed "the saddest girl in Sweden"

PL Tove Lo pisała piosenki dla takich zespołów jak Icona Pop czy Girls Aloud

Angličtina polština
in w

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues. To start with,…

PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na…

EN For some years now, we have led the push for a more meaningful EU partnership with Africa. To this end, we have organised Africa Week every year where partners sharing the same progressive values…

PL Od kilku lat popieramy dążenie do nadania partnerstwu UE z Afryką bardziej znaczącego charakteru. W tym celu co roku organizujemy Tydzień Afryki, w ramach którego partnerzy podzielający te same…

EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues

PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na celu walkę z tymi problemami

Angličtina polština
eu ue
we my
on na
of z
and i

EN The hospice is still led today by the monks of St

PL Schronisko do dziś prowadzone jest przez kanoników ze św

Angličtina polština
today dziś
is jest

EN This led to instances where Facebook has been permanently or temporarily banned in:

PL Doprowadziło to do sytuacji, w których Facebook został na stałe lub czasowo zakazany w następujących krajach:

Angličtina polština
facebook facebook
to do
or lub
in w

EN Your first steps in Video Pro X, led by our video experts

PL Pierwsze kroki w Video Pro X – prowadzone przez naszych ekspertów w dziedzinie filmów Video

Angličtina polština
steps kroki
x x
experts ekspertów
in w
by przez
pro pro
our naszych

EN Led by a cartoon avatar your kids will love to learn from!

PL Razem z bajkową postacią, którą pokochają Twoje dzieci!

Angličtina polština
your twoje
kids dzieci
by razem
will którą
from z

EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks

PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad pierwszą wersją Tłumacza DeepL, nowego systemu tłumaczenia maszynowego opartego na sieciach neuronowych

Angličtina polština
gmbh gmbh
begins rozpoczyna
new nowego
networks sieciach
on na
by przez
within w

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

Angličtina polština
large dużych
advanced zaawansowanych
saba saba
to do
market rynku
for na
of z
in w
products produktów
the tym
later później

EN The high wheel load and intensive use led to track formation in the asphalt

PL Wskutek dużego obciążenia kół i intensywnej eksploatacji w asfalcie powstały koleiny

Angličtina polština
intensive intensywnej
in w
high dużego
the i

EN It?s this expertise which led us to the world of watches

PL Doświadczenie w obróbce stali doprowadziło nas do świata zegarków

Angličtina polština
world świata
to do
expertise doświadczenie
which w

EN Under their initiative, designer and ECAL professor Alexander Taylor led students from all over the world through a three month project on discovering new possibilities for the use of stainless steel.

PL Pod ich kuratelą projektant i wykładowca w ECAL, Alexander Taylor, kierował grupą studentów z całego świata podczas trzymiesięcznego projektu mającego na celu wynalezienie nowych sposobów wykorzystania nierdzewnej stali.

Angličtina polština
designer projektant
students studentów
project projektu
new nowych
on na
of z
steel stali
and i
their ich
month podczas

EN Looking flawless has never felt more comfortable. It’s our signature edge-lit LED architecture, now in a perfect circle.

PL Uzyskanie perfekcyjnego wyglądu jeszcze nigdy nie było tak wygodne. To nasza firmowa architektura oświetlenia krawędziowego LED — teraz w postaci idealnego okręgu.

Angličtina polština
comfortable wygodne
led led
architecture architektura
perfect idealnego
now teraz
in w
its to

EN Edge-lit LED architecture coupled with multi-layer diffusion technology provides indirect, ultra-soft illumination

PL Architektura oświetlenia krawędziowego LED z technologią wielowarstwowej dyfuzji zapewnia pośrednie, bardzo miękkie podświetlenie

Angličtina polština
led led
architecture architektura
provides zapewnia

EN She talks you through her journey into the world of embroidery, and what led to making it her full-time profession

PL Opowie o swojej podróży w świecie haftu i co skłoniło go do profesjonalnego poświęcenia się temu

Angličtina polština
to do
journey podróż
and i

EN Each of the three zone main outputs is equipped with level control, LED level meter and a 3-band equalizer

PL Każde z głównych wyjść na 3 strefy jest wyposażone w kontrolę głośności, miernik poziomu LED i 3-pasmowy korektor

Angličtina polština
zone strefy
main głównych
level poziomu
led led
of z
is jest
and i
each w

EN Two additional mic input channels with level controls, LED level meters and 3-band equalizers

PL Dwa dodatkowe kanały z wejściem mikrofonowym i kontrolą głośności, miernikami poziomu LED i 3-pasmowymi korektorami

Angličtina polština
additional dodatkowe
channels kanały
level poziomu
led led
with z
and i

EN Three zone main outputs with level controls, LED level meters and 3-band equalizers

PL Główne wyjścia trzech stref z kontrolą poziomu, miernikami poziomu LED i 3-pasmowymi korektorami

Angličtina polština
three trzech
main główne
outputs wyjścia
level poziomu
led led
with z
and i

EN Power switch and LED indicators for remaining battery power

PL Może być zamocowany na statywie dzięki otworowi z gwintem

Angličtina polština
power może
and z

EN Standard transport keys with LED indicators

PL Standardowe przyciski transportu ze wskaźnikami LED

Angličtina polština
standard standardowe
transport transportu
led led
with ze

EN So what led to this? Morrowind was initially released in 2002, a time when texturing techniques were not as advanced, and there were no normal maps

PL Co do tego doprowadziło? Morrowind został wydany w roku 2002, kiedy to techniki teksturowania nie były tak zaawansowane jak dzisiaj, i nie było normalnych map

Angličtina polština
morrowind morrowind
released wydany
techniques techniki
advanced zaawansowane
to do
in w
what co
this to
when kiedy
and i
as jak
was został
so tak
not nie

EN A panel discussion on ?E-paper? led by Piotr Bolek will conclude the presentations for the day.

PL Prezentacje zakończy dyskusja panelowa ?E-papier?, prowadzona przez Piotra Bolka.

Angličtina polština
presentations prezentacje
by przez

EN BEC has affected more than 70% of organizations over the past year and has led to the loss of billions of dollars worth of company assets.

PL BEC dotknął ponad 70% organizacji w ciągu ostatniego roku i doprowadził do utraty aktywów firmowych o wartości miliardów dolarów.

Angličtina polština
bec bec
year roku
loss utraty
dollars dolarów
worth warto
billions miliardów
organizations organizacji
to do
the i
over w
of ponad

EN A man is led somewhere, you do not really know where

PL Człowiek jest prowadzony gdzieś, nie bardzo wiadomo gdzie

Angličtina polština
where gdzie
is jest
not nie

EN Our belief in people and our commitment to entrepreneurship have led to the following six core values that align and unify us all – employees, Amway Business Owners and the entire Amway community.

PL Nasza wiara w ludzi i oddanie idei przedsiębiorczości doprowadziły nas do stworzenia sześciu podstawowych wartości, które jednoczą nas wszystkich — pracowników, Przedsiębiorców Amway oraz całą społeczność Amway.

Zobrazuje se 50 z 50 překladů