EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders
Přeložit "multi track recording" do polština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "multi track recording" z Angličtina do polština
Překlady multi track recording
"multi track recording" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:
Překlad Angličtina do polština jazyka multi track recording
Angličtina
polština
PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tascam | tascam |
| continuously | stale |
| recording | nagrywania |
| solutions | rozwiązania |
| family | rodzina |
| industry | branży |
| digital | cyfrowy |
| been | w |
| the | i |
| of | oraz |
| as | takie |
EN Multiple DA-3000 units can be linked easily for simultaneous multi-channel/multi-track recording and a host of connectors is available on the rear panel to fit the unit in virtually any environment
PL Można z łatwością połączyć wiele jednostek DA-3000 do równoczesnej wielokanałowej/wielościeżkowej rejestracji, a na tylnym panelu dostępnych jest wiele złączy, które pasują do urządzeń w praktycznie w każdym środowisku
| Angličtina | polština |
|---|---|
| multiple | wiele |
| units | jednostek |
| can | można |
| panel | panelu |
| a | a |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| virtually | praktycznie |
EN Conditions: Recording, headphones not connected, limiter off, dual recording off, file type: mono, file format: WAV, 48 kHz, 24 bit, recording time according to JEITA
PL Warunki: Nagrywanie, słuchawki nie podłączone, limiter wył., dual recording wył., typ pliku: mono, format pliku: WAV, 48 kHz, 24 bit, czas nagrywania zgodny z JEITA
| Angličtina | polština |
|---|---|
| file | pliku |
| format | format |
| wav | wav |
| khz | khz |
| bit | bit |
| time | czas |
| jeita | jeita |
| dual | dual |
| conditions | warunki |
| recording | nagrywania |
| type | typ |
EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)
PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| feature | funkcja |
| level | poziomu |
| effect | efekt |
| creates | tworzy |
| stereo | stereo |
| recording | nagrania |
| and | i |
| each | w |
| track | z |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Now, TASCAM is reinventing its legacy, one of its classic lineups, infused with the latest audio technology; The brand new, beautiful multi-track live recording console, Model 24.
PL Teraz, TASCAM powraca do swojego dziedzictwa, łącząc klasyczną linię z najnowszą technologią; Zupełnie nowy, piękny, wielościeżkowy mikser do nagrywania na żywo, Model 24.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tascam | tascam |
| recording | nagrywania |
| model | model |
| now | teraz |
| of | z |
| new | nowy |
| live | do |
EN Tascam multi-track recording engine
PL Wielościeżkowy silnik rejestrujący Tascam
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tascam | tascam |
| engine | silnik |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| videos | filmy |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| web | internetowych |
EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
PL Odtwarzanie, rejestrowanie i przesyłanie obrazu bez komputera. Znajdziesz tu samodzielne urządzenia do rejestrowania, odtwarzania i przesyłania materiału wideo w profesjonalnych i półprofesjonalnych środowiskach.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| without | bez |
| material | materiał |
| in | w |
| video | wideo |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| computer | komputera |
| find | znajdziesz |
| professional | do |
| playback | odtwarzanie |
EN Manual recording level setting for music and field recording
PL Ręczne ustawienia czułości nagrywania do nagrywania muzyki lub nagrań w plenerze
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| music | muzyki |
| setting | do |
EN A warning sound can be output, when the unit is low on battery, low on recording space or when recording cannot be started
PL Dźwięk ostrzegawczy może być generowany gdy urządzenie ma słabą baterię, mało miejsca na nośniku lub gdy nagrywanie nie może zostać rozpoczęte
| Angličtina | polština |
|---|---|
| on | na |
| recording | nagrywanie |
| space | miejsca |
| or | lub |
| can | może |
| cannot | nie |
EN Pre-recording buffer (2 seconds) allows a recording to start before the record key is pressed
PL Bufor przed nagraniem (2 sekundy) pozwala rozpocząć nagrywanie zanim przycisk zostanie wciśnięty
| Angličtina | polština |
|---|---|
| allows | pozwala |
| recording | nagrywanie |
| before | przed |
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours: minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
| Angličtina | polština |
|---|---|
| conditions | warunki |
| wav | wav |
| recording | nagrywania |
| khz | khz |
| bit | bit |
| jeita | jeita |
| hours | godziny |
| minutes | minuty |
| times | czas |
| in | zgodnie |
EN Conditions: WAV recording at 48 kHz/24 bit, continuous operation, JEITA recording times, in hours:minutes
PL Warunki: rejestracja WAV przy 48 kHz/24 Bit, ciągła praca, czas nagrywania zgodnie ze standardem JEITA, godziny:minuty
| Angličtina | polština |
|---|---|
| conditions | warunki |
| wav | wav |
| recording | nagrywania |
| khz | khz |
| bit | bit |
| jeita | jeita |
| hours | godziny |
| minutes | minuty |
| times | czas |
| in | zgodnie |
EN Automatic recording function that starts recording when a preset audio input level is detected
PL Funkcja automatycznego nagrywania rozpoczyna rejestrację w momencie gdy zostanie osiągnięty ustawiony poziom dźwięku wejściowego
| Angličtina | polština |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| recording | nagrywania |
| function | funkcja |
| starts | rozpoczyna |
| level | poziom |
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| offers | oferuje |
| recording | nagrania |
| helps | pomaga |
| avoid | zapobiec |
| by | poprzez |
| second | drugiego |
| file | pliku |
| level | poziomem |
| like | jak |
| its | z |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| power | zasilania |
| loss | utraty |
| session | sesji |
| files | pliki |
| recording | nagrywania |
| also | również |
| in | w |
| avoid | uniknąć |
| the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagranie |
| can | może |
| soon | po |
| function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrania |
| enables | pozwala |
| without | bez |
| switching | przełączania |
| first | w |
EN In addition to ordinary stereo recording, simultaneous recording of up to four channels is possible
PL Oprócz zwykłego nagrywania stereo możliwe jest jednoczesne nagrywanie do czterech kanałów
| Angličtina | polština |
|---|---|
| stereo | stereo |
| simultaneous | jednoczesne |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| recording | nagrywania |
EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording
PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania
| Angličtina | polština |
|---|---|
| automatic | automatyczne |
| beginning | początku |
| recording | nagrania |
| of | z |
| or | lub |
| the | i |
| choose | wybierz |
EN The sleek, modern DA-3000 fits in any recording studio, professional or home, for recording, mastering, broadcast, replacing a DAT machine or for audiophiles wanting to take the next step to perfection
PL Elegancki i nowoczesny DA-3000 pasuje do dowolnego studia nagrań, profesjonalnego lub domowego, do nagrywania, masteringu, broadcastu, jako zastępstwo dla rejestratora DAT lub dla audiofili chcących osiągnąć następny krok do perfekcji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| modern | nowoczesny |
| fits | pasuje |
| recording | nagrywania |
| studio | studia |
| mastering | masteringu |
| step | krok |
| or | lub |
| to | do |
| home | i |
EN Microphones and accessories for recording and miking – suitable for your home recording or project studio or your installation
PL Mikrofony i akcesoria do nagrywania i nagłaśniania - odpowiednie do twojego domowego studia lub do instalacji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| microphones | mikrofony |
| accessories | akcesoria |
| recording | nagrywania |
| suitable | odpowiednie |
| home | domowego |
| studio | studia |
| or | lub |
| installation | instalacji |
| and | i |
| your | twojego |
EN Try screen recording with Selected Application recording option.
PL Tryb nagrywania wybranej aplikacji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| application | aplikacji |
EN Smooth screen recording for real-time web videos recording.
PL Nagrywaj w czasie rzeczywistym filmy ze stron internetowych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrywaj |
| videos | filmy |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| web | internetowych |
EN In legitimate cases we might disclose recording to third parties (e.g. in case of recording of car incident on the parking lot) but we do it with respect to the privacy of bystanders.
PL W uzasadnionych przypadkach możemy udostępnić nagranie z monitoringu osobom trzecim (np. w przypadku nagrania stłuczki na parkingu), ale robimy to z poszanowaniem praw osób postronnych.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| in | w |
| third | trzecim |
| parking | parkingu |
| but | ale |
| it | to |
| cases | przypadkach |
| case | przypadku |
| of | z |
| on | na |
| recording | nagrania |
EN A discreet click on the recording button is all it takes to start recording
PL Dyskretne kliknięcie przycisku nagrywania wystarczy, aby rozpocząć nagrywanie
| Angličtina | polština |
|---|---|
| button | przycisku |
| to | aby |
| recording | nagrywania |
EN The unit also closes files automatically in case there is a sudden power outage during recording to avoid loss of the entire recording session.
PL Urządzenie również automatycznie zamyka pliki w przypadku nagłego zaniku zasilania podczas nagrywania, aby uniknąć utraty całej sesji.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| power | zasilania |
| loss | utraty |
| session | sesji |
| files | pliki |
| recording | nagrywania |
| also | również |
| in | w |
| avoid | uniknąć |
| the | przypadku |
EN Recording can be started as soon as the unit is turned on (Power-on recording function)
PL Nagranie może się zacząć od razu po włączeniu urządzenia (Funkcja Power-on recording)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagranie |
| can | może |
| soon | po |
| function | funkcja |
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrania |
| enables | pozwala |
| without | bez |
| switching | przełączania |
| first | w |
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwyci… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu mło… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 2011… dowiedz się więcej
EN Multi-mic recording ? perfect for use in live performances
PL Nagrywanie wielomikrofonowe ? idealne do użycia przy występach na żywo
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| perfect | idealne |
| live | do |
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwyci… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 20… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu mło… dowiedz się więcej
EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more
PL Ariana Grande (ur. 26 czerwca 1993) - amerykańska aktorka, modelka i piosenkarka. Znana głównie z roli Cat Valentine z serialu młodzieżowego Nickelodeon "Victoria znaczy zwycięstwo" oraz Charlotty z musicalu 13. W 2011… dowiedz się więcej
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
PL Jesteśmy znani wyjątkowej jakości danych. Zbudowaliśmy zaawansowaną technologię do crawlowania sieci 24/7 aby zapełnić naszą międzynarodową, wielopetabajtową bazę danych słowami kluczowymi, linkami i stronami.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| quality | jakości |
| web | sieci |
| pages | stronami |
| data | danych |
| to | do |
| and | i |
EN The Tascam MZ-123BT is a compact 1U multi-channel, multi-zone audio mixer for professional installation
PL Tascam MZ-123BT to kompaktowy, wielokanałowy i wielostrefowy mikser audio do profesjonalnych instalacji, który mieści się racku zajmując wysokość 1U
| Angličtina | polština |
|---|---|
| tascam | tascam |
| compact | kompaktowy |
| mixer | mikser |
| installation | instalacji |
| audio | audio |
| professional | do |
EN Bar-fed multi-spindle Cam/hybrid and full CNC machines Flow diameter up to 52 mm Feed multi-spindle/rotary transfer machines Cross-drilling/milling
PL Wielowrzecionowy automat prętowy Maszyny krzywkowe/hybrydowe i pełne maszyny CNC Prześwit do 52 mm Wielowrzecionowa maszyna uchwytowa / obrabiarki transferowe Obróbka z wierceniem poprzecznym/frezowaniem
| Angličtina | polština |
|---|---|
| hybrid | hybrydowe |
| full | pełne |
| machines | maszyny |
| mm | mm |
| to | do |
| and | i |
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi… read more
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała tr… dowiedz się więcej
EN Mae is an American rock band that formed in Norfolk Virginia in 2001. The band's name is an acronym for Multi-sensory Aesthetic Experience, which is derived from a concept called Multi-sensory Aesthetic Theory that drummer Jacob M… read more
PL Mae - amerykańska grupa rockowa założona w 2001 roku w Norfolk w stanie Virginia. Nazwa zespołu to akronim od terminu "Multisensory Aesthetic Experience". Grupa wydała trzy studyjne albumy: "Destination: Beautif… dowiedz się więcej
EN Keeper operates both multi-zone and multi-region environments to maximize uptime and provide the fastest response time to customers
PL Keeper obsługuje zarówno środowiska wielostrefowe, jak i wieloregionalne, aby zmaksymalizować czas działania i zapewnić klientom najszybszy czas reakcji
| Angličtina | polština |
|---|---|
| time | czas |
| customers | klientom |
| keeper | keeper |
| environments | środowiska |
| provide | zapewnić |
| the | i |
| to | aby |
| both | zarówno |
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian d… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, k… dowiedz się więcej
EN Daniel Paul Merriweather, born February 17th 1982 in Melbourne, Victoria is an Australian R&B singer/songwriter. His first commercially released recording was a guest appearance on the track "All I Want" from Australian dan… read more
PL Daniel Merriweather urodził się 17.02.1982 w Melbourne. Australijski wokalista r’n’b, mieszkający w Nowym Jorku. W czerwcu 2009 albumem "Love And War" zadebiutował na 2. miejscu brytyjskiego notowania UK Charts, któ… dowiedz się więcej
EN Its Dual Recording feature records a safety track of your audio at a lower level, so in case of distortion you have a non-clipped backup.
PL Funkcja Dual Recording (podwójnego nagrywania) nagrywa ścieżkę bezpieczeństwa o niższym poziomie czułości, więc w przypadku przesterowania, masz nieprzesterowaną kopię.
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrywania |
| feature | funkcja |
| safety | bezpieczeństwa |
| level | poziomie |
| case | przypadku |
| you | ci |
| have | masz |
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion
PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)
| Angličtina | polština |
|---|---|
| recording | nagrania |
| different | różnych |
| levels | poziomach |
| safety | bezpieczeństwa |
| allows | pozwala |
| files | plików |
| to | aby |
| function | funkcja |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
multi track recording four track recording automatic recording function recording began recording computer recording start recording keep recording commercially released recording recording vocals music recording video recording audio recording recording levels recording environment home recording turn recording recording multiple recording area studio recording me recording accurate recording recording because recording live recording video mobile recording vocal recording re recording recording apps recording situations voice recording recording studio session recording recording session recording voice recording studios enable recording recording features own recording recording directly allow recording employees recording secure recording recording cannot voice audio recording includes recording event recording recording server winning recording artist recording the audio
Arab
Finský
Norský
Němec
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský