Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "leveraging their innovation" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "leveraging their innovation" z Angličtina do polština

Překlady leveraging their innovation

"leveraging their innovation" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

leveraging do wykorzystując z
their a aby ale bardziej bardzo bez być będzie całym co czas czasu czy dla do dowiedz dzięki firmy gdy gdzie i ich im informacje innych jak jaki jakie jako jego jej jest jeśli już karty każdy kilka która które których którzy lat lub ma mają mogą może można na nad nasi nasze naszych naszym nich nie niż o od oferuje one oraz osobowych po podczas ponieważ poprzez pozwala pośrednictwem produkty produktów przez przy roku również się stron strony swoich swoim swoimi swoje swojego swojej swoją swój są takie także tego to tych tylko tym uzyskać w w tym wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie własnych z za za pomocą za pośrednictwem ze świecie że
innovation do firmy innowacja innowacje innowacji innowacyjności innowacyjność rozwoju rozwój technologii

Překlad Angličtina do polština jazyka leveraging their innovation

Angličtina
polština

EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide

PL Wykorzystując ich innowacyjność i wiedzę techniczną w swoich dziedzinach, PowerDMARC współpracuje z partnerami technologicznymi w celu zwiększenia poziomu zgodności z DMARC na całym świecie

Angličtina polština
leveraging wykorzystując
in w
powerdmarc powerdmarc
partners partnerami
dmarc dmarc
compliance zgodności
worldwide na całym świecie
and i
their ich

EN Leveraging their innovation and technical expertise in their respective fields, PowerDMARC is teaming up with its technology partners to boost DMARC compliance rates worldwide

PL Wykorzystując ich innowacyjność i wiedzę techniczną w swoich dziedzinach, PowerDMARC współpracuje z partnerami technologicznymi w celu zwiększenia poziomu zgodności z DMARC na całym świecie

Angličtina polština
leveraging wykorzystując
in w
powerdmarc powerdmarc
partners partnerami
dmarc dmarc
compliance zgodności
worldwide na całym świecie
and i
their ich

EN By leveraging SMSEagle’s API integration with CRM systems such as Zoho CRM, enterprises can automate the delivery of messages to keep their customers updated and engaged

PL Wykorzystując integrację API SMSEagle z systemami CRM, takimi jak Zoho CRM, przedsiębiorstwa mogą zautomatyzować dostarczanie wiadomości, aby ich klienci byli na bieżąco i zaangażowani

Angličtina polština
leveraging wykorzystując
api api
crm crm
systems systemami
zoho zoho
delivery dostarczanie
customers klienci
of z
messages wiadomości
to aby
as jak
can co
and i
their ich

EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations

PL Możliwości wsparcia finansowego dla międzynarodowych naukowców

Angličtina polština
in w

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

Angličtina polština
quality jakości
standard standard
functionality funkcjonalności
innovation innowacyjności
style styl
design design
is jest
and i
watch zegarka
whatever w

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

Angličtina polština
quality jakości
standard standard
functionality funkcjonalności
innovation innowacyjności
style styl
design design
is jest
and i
watch zegarka
whatever w

EN Let?s be honest, whatever their uncompromising quality standard, their unmatched functionality or their unparalleled innovation level, the first reason for people to buy a watch is style and design.

PL Bądźmy szczerzy – niezależnie od bezkompromisowych standardów jakości, niezrównanej funkcjonalności i niedoścignionej innowacyjności, tym, co w pierwszej kolejności decyduje o wyborze danego zegarka, jest jego styl i design.

Angličtina polština
quality jakości
standard standard
functionality funkcjonalności
innovation innowacyjności
style styl
design design
is jest
and i
watch zegarka
whatever w

EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:

PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:

Angličtina polština
migration migracji
provides zapewnia
leveraging wykorzystując
practices praktyki
support wsparcie
data data
resources zasoby
to do
center center
and nasze
throughout w

EN Leveraging the power of automation

PL Wykorzystanie potęgi automatyzacji

Angličtina polština
automation automatyzacji

EN We build and support bitcoin and blockchain companies by leveraging our knowledge, network and access to capital.

PL Tworzymy i wspieramy firmy z branży bitcoina i blockchaina, wykorzystując naszą wiedzę, sieć kontaktów i dostęp do kapitału.

Angličtina polština
build tworzymy
bitcoin bitcoina
companies firmy
leveraging wykorzystując
to do
capital kapitał
and i

EN Our objective is to provide global solutions by leveraging on:

PL Naszym celem jest zapewnienie Klientom globalnych rozwiązań, opartych na:

Angličtina polština
objective celem
global globalnych
on na
solutions rozwiązań
is jest
to naszym

EN Impact Shares Debut New ETF Leveraging Companies That Empower Women

PL Impact Shares debiutują w nowych ETF-ach wykorzystujących spółki, które wzmacniają pozycję kobiet

Angličtina polština
new nowych
etf etf
companies spółki
women kobiet

EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society

PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa

Angličtina polština
relations relacje
law prawa
to do
and i
corporate biznesu

EN The MX-8A has natural-sounding, high-grade Tascam mic preamps, leveraging our knowledge and experience from many years of making pro audio equipment

PL MX-8A posiada naturalnie brzmiące, wysokiej jakości przedwzmacniacze mikrofonowe Tascam, wykorzystujące naszą wiedzę i doświadczenie z wielu lat tworzenia profesjonalnych urządzeń audio

Angličtina polština
tascam tascam
experience doświadczenie
of z
years lat
audio audio
many wielu
and i
making do

EN Easily migrate, modernise and enable rugged and immersive devices as well as kiosks by leveraging technology in the warehouse and across the supply chain

PL Łatwa migracja, modernizacja i włączanie urządzeń odpornych i przenośnych oraz stanowisk typu kiosk dzięki wykorzystaniu technologii w magazynie i w całym łańcuchu dostaw

Angličtina polština
technology technologii
supply dostaw
in w
and i

EN Drive productivity across the plant floor by leveraging track and trace solutions, rich data capture and predictive analytics

PL Dzięki wykorzystaniu rozwiązań dla śledzenia obiegu towarów, rozbudowanej rejestracji danych oraz analizy predykcyjnej zyskujesz większą produktywność w całej hali produkcyjnej

Angličtina polština
across w
data danych
and oraz
analytics analizy

EN Leveraging our vast experience, data advantage, and scale, we’re here to help you work through issues, develop robust plans, and execute change.

PL Wykorzystując nasze ogromne doświadczenie, przewagę danych i skalę, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci rozwiązać problemy, opracować solidne plany i wprowadzić zmiany.

Angličtina polština
leveraging wykorzystując
issues problemy
plans plany
change zmiany
experience doświadczenie
data danych
help pomóc
here tutaj
to do
and i
through za

EN Get your freight to its destination as planned by leveraging our European team of Trusted Advisor® experts who can provide the visibility and flexibility you need

PL Dostarcz swój ładunek do miejsca docelowego zgodnie z planem, korzystając z naszego europejskiego zespołu ekspertów Trusted Advisor®, którzy mogą zapewnić widoczność i elastyczność, której potrzebujesz

Angličtina polština
destination miejsca
european europejskiego
team zespołu
experts ekspertów
can mogą
flexibility elastyczność
trusted trusted
visibility widoczność
provide zapewnić
to do
of z
who którzy
need potrzebujesz
the i
by zgodnie

EN By leveraging empty ships traveling along Australia’s coast, coastal shipping is particularly effective and customizable—especially when road and rail capacity is tight.

PL Wykorzystując puste statki płynące wzdłuż wybrzeża Australii, transport przybrzeżny jest szczególnie skuteczny i można go dostosować do własnych potrzeb, zwłaszcza gdy przepustowość dróg i kolei jest ograniczona.

Angličtina polština
leveraging wykorzystując
along wzdłuż
effective skuteczny
road dróg
and i
when gdy
is jest
especially zwłaszcza
particularly szczególnie

EN Discover if you’re paying more than the market average for similar transportation services. Leveraging DAT’s neutral market data and existing shipment data, compare your price with the market average.

PL Dowiedz się, czy płacisz więcej od średniej rynkowej za podobne usługi transportowe. Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i dane dotyczące istniejących przesyłek, porównaj swoją cenę ze średnią rynkową.

Angličtina polština
discover dowiedz
similar podobne
services usługi
leveraging wykorzystując
data dane
existing istniejących
shipment przesyłek
compare porównaj
price cen
if czy
market rynkowe

EN You can now compare your rates to the market average, leveraging DAT's neutral market data and your existing shipment data

PL Możesz teraz porównać swoje stawki ze średnią rynkową, wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT i istniejące dane o przesyłkach

Angličtina polština
rates stawki
market rynkowe
leveraging wykorzystując
data dane
existing istniejące
compare porównać
now teraz
the i
you can możesz

EN Leveraging DAT’s neutral market data and your existing shipment data, you can compare your 7-day rolling price average with the market average directly in Navisphere® Insight.

PL Wykorzystując neutralne dane rynkowe DAT oraz dane istniejącej przesyłki, można porównać swoją 7-dniową średnią cenę transportu do średniej rynkowej bezpośrednio w Navisphere® Insight.

Angličtina polština
leveraging wykorzystując
can można
price cen
average średnio
directly bezpośrednio
in w
data dane
market rynkowe
and oraz

EN Leveraging data and technology for smarter decisions amidst volatility

PL Wykorzystywanie danych i technologii do podejmowania mądrzejszych decyzji w warunkach zmienności

Angličtina polština
data danych
technology technologii
decisions decyzji
and i

EN Increase the benefits of location intelligence across your organization. Strategically apply ArcGIS capabilities to existing processes and systems and to the parts of your organization that are not leveraging GIS.

PL Określ, jakie zastosowania systemu GIS mogą w największym stopniu wesprzeć Twoją misję i uzyskaj rezultaty zwiększające zysk.

Angličtina polština
across w
apply zastosowania
systems systemu
gis gis

EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.

PL Monitoruj i reaguj na awarie systemów produkcyjnych w swoim zakładzie motoryzacyjnym. Natywne narzędzia prezentacji danych o awariach zapewniają przejrzysty wgląd w cykl eksploatacji urządzeń dla potrzeb konserwacji sprzętu.

Angličtina polština
monitor monitoruj
production produkcyjnych
maintenance konserwacji
system system
and i
into w

EN Leveraging Talent Analytics Today: How It Matters

PL Wykorzystaj Talent Analytics Today: Jak się ma znaczenie

Angličtina polština
talent talent
analytics analytics
today jak

EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States

PL Informacje zebrane przez Adafface są przechowywane i przetwarzane przez pod-procesor Adaface, cyfrowy ocean, wykorzystując cyfrowe centra danych oceanu znajdujące się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych

Angličtina polština
adaface adaface
stored przechowywane
processed przetwarzane
ocean ocean
leveraging wykorzystując
centers centra
united zjednoczonych
states stanach
by przez
within w
and i
data danych
information informacje
digital cyfrowy

EN We are leveraging our entrepreneurial flair, our corporate relations, our research potential, and our internationalization to make a difference in business, law, and society

PL Wykorzystujemy nasze zamiłowanie do przedsiębiorczości, relacje korporacyjne, potencjał naukowy oraz międzynarodowe doświadczenie, aby wnosić nową jakość do biznesu, prawa i społeczeństwa

Angličtina polština
relations relacje
law prawa
to do
and i
corporate biznesu

EN Leveraging the power of automation

PL Wykorzystanie potęgi automatyzacji

Angličtina polština
automation automatyzacji

EN Impact Shares Debut New ETF Leveraging Companies That Empower Women

PL Impact Shares debiutują w nowych ETF-ach wykorzystujących spółki, które wzmacniają pozycję kobiet

Angličtina polština
new nowych
etf etf
companies spółki
women kobiet

EN Drive productivity across the plant floor by leveraging track and trace solutions, rich data capture and predictive analytics

PL Dzięki wykorzystaniu rozwiązań dla śledzenia obiegu towarów, rozbudowanej rejestracji danych oraz analizy predykcyjnej zyskujesz większą produktywność w całej hali produkcyjnej

Angličtina polština
across w
data danych
and oraz
analytics analizy

EN Our objective is to provide global solutions by leveraging on:

PL Naszym celem jest zapewnienie Klientom globalnych rozwiązań, opartych na:

Angličtina polština
objective celem
global globalnych
on na
solutions rozwiązań
is jest
to naszym

EN Here we recommend leveraging our Cloud migration toolkit for comms to your team, runbook templates, and more.

PL Zalecamy skorzystanie z naszego zestawu narzędzi migracji do chmury, który zawiera szablony komunikacji, szablony wykazów procedur i inne przydatne zasoby.

Angličtina polština
recommend zalecamy
cloud chmury
migration migracji
templates szablony
to do

EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:

PL Nasze centrum migracji zapewnia kompleksowe wsparcie w trakcie całej procedury przeniesienia do Data Center, wykorzystując przy tym sprawdzone praktyki oraz zasoby, w tym:

Angličtina polština
migration migracji
provides zapewnia
leveraging wykorzystując
practices praktyki
support wsparcie
data data
resources zasoby
to do
center center
and nasze
throughout w

EN In partnership with IBM Watson Advertising and by leveraging IBM Watson-powered Natural Language Understanding, Lufthansa was able to deliver unique travel inspiration through personalized conversations with customers.

PL Dzięki współpracy z IBM Watson Advertising oraz wykorzystaniu technologii IBM Watson Natural Language Understanding linie lotnicze Lufthansa zapewniają wyjątkowe doświadczenia podróżnicze, prowadząc z klientami spersonalizowane rozmowy.

Angličtina polština
ibm ibm
travel podróż
personalized spersonalizowane
conversations rozmowy
customers klientami
to do
and oraz

EN Learn how experts from industries such as education, market research, healthcare and government are leveraging the power of SPSS to conduct cutting-edge analytics.

PL Dowiedz się, jak eksperci z różnych branż — takich jak edukacja, badania rynku, opieka zdrowotna czy administracja rządowa — wykorzystują możliwości oprogramowania SPSS do przeprowadzania nowoczesnych analiz.

Angličtina polština
learn dowiedz
experts eksperci
education edukacja
market rynku
research badania
power możliwości
analytics analiz
of z
to do
as jak

EN We want you to have a detailed overview of everyone leveraging the DMARC services so you can provide the best possible consumer experience to them.

PL Chcemy, abyś miał szczegółowy przegląd wszystkich osób korzystających z usług DMARC, abyś mógł zapewnić im najlepsze możliwe doświadczenia konsumenckie.

Angličtina polština
detailed szczegółowy
overview przegląd
dmarc dmarc
provide zapewnić
of z
can możliwe
you abyś
to do
have miał
experience doświadczenia
services usług
we chcemy

EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature (Learn more)

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS (Dowiedz się więcej)

Angličtina polština
domain domeny
less mniej
minutes minut
feature funkcji
in w
not nie
learn dowiedz
your i

EN Hosted MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature. Learn more

PL Hostowany MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

Angličtina polština
hosted hostowany
domain domeny
less mniej
minutes minut
feature funkcji
in w
not nie
learn dowiedz
your i

EN MTA-STS & TLS-RPT have not been enabled for your domain. Enable them in less than 5 minutes by leveraging our hosted PowerMTA-STS feature Learn more

PL MTA-STS i TLS-RPT nie zostały włączone dla Twojej domeny. Włącz je w mniej niż 5 minut, korzystając z naszej hostowanej funkcji PowerMTA-STS. Dowiedz się więcej

Angličtina polština
domain domeny
less mniej
minutes minut
feature funkcji
in w
not nie
learn dowiedz
your i

EN Transform your business and get ahead of competitors by leveraging Zebra's 50 years of expertise in unmatched accuracy and interoperability

PL Odmień swoją firmę i wyprzedź konkurencję, opierając się na 50-letnim doświadczeniu firmy Zebra w zakresie niezrównanej dokładności i interoperacyjności oferowanych rozwiązań

Angličtina polština
in w
accuracy dokładności
business firmy
get do
ahead na

EN We build and support bitcoin and blockchain companies by leveraging our knowledge, network and access to capital.

PL Tworzymy i wspieramy firmy z branży bitcoina i blockchaina, wykorzystując naszą wiedzę, sieć kontaktów i dostęp do kapitału.

Angličtina polština
build tworzymy
bitcoin bitcoina
companies firmy
leveraging wykorzystując
to do
capital kapitał
and i

EN Optimised for conversion: Payconiq By Bancontact has an optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion

PL Zoptymalizowany pod kątem konwersji:  Payconiq By Bancontact ma zoptymalizowane wrażenia użytkownika, wykorzystując aplikacje bankowe do uwierzytelniania, co skutkuje wysokimi poziomi konwersji.

Angličtina polština
conversion konwersji
leveraging wykorzystując
banking bankowe
apps aplikacje
authentication uwierzytelniania
to do
by by
for pod
has ma
user użytkownika

EN Optimised user experience leveraging banking apps for authentication, leading to high conversion

PL Zoptymalizowane środowisko użytkownika wykorzystujące aplikacje bankowe do uwierzytelniania, co skutkuje wysokim poziomem konwersji

Angličtina polština
banking bankowe
apps aplikacje
authentication uwierzytelniania
high wysokim
conversion konwersji
to do
user użytkownika

EN Leveraging the connected infrastructure, Avenga helps companies build immaculate in-vehicle user experiences

PL Korzystając z infrastruktury połączonej, Avenga pomaga swoim klientom z sektora motoryzacyjnego tworzyć rozwiązania, które stawiają użytkownika pojazdu i jego komfort w centrum uwagi

Angličtina polština
infrastructure infrastruktury
avenga avenga
helps pomaga
user użytkownika
build tworzyć
vehicle pojazdu
in w
the i

EN Stay at the forefront of business competition by leveraging accelerated, AI-powered digital transformation.

PL Zdobądź i utrzymaj przewagę konkurencyjną w efekcie transformacji cyfrowej — możliwej dzięki potędze AI.

Angličtina polština
at w
digital cyfrowej
transformation transformacji

EN In fact, leveraging the gateway, timely instructions and alerts can be relayed to the telematics unit and field staff, as well as onto the driver dashboard.

PL Dzięki wykorzystaniu bramy, instrukcje i alarmy mogą być przekazywane w odpowiednim czasie do jednostki telematycznej i pracowników terenowych, a także na tablicę rozdzielczą kierowcy.

Angličtina polština
instructions instrukcje
staff pracowników
in w
and i
to do

EN Expand Zoom Rooms outside your standard meeting room to the largest spaces in your office by leveraging our open hardware ecosystem that supports ProAV hardware

PL Zmień Zoom Rooms ze standardowego pokoju spotkań do największej przestrzeni w biurze, wykorzystując nasz otwarty ekosystem sprzętowy, który obsługuje sprzęt ProAV

Angličtina polština
zoom zoom
standard standardowego
room pokoju
spaces przestrzeni
office biurze
leveraging wykorzystując
open otwarty
ecosystem ekosystem
supports obsługuje
to do
in w

EN Keeper analyzes dark web results by leveraging a patented method that ensures no one knows what websites you use or are able to see your passwords – protecting your information from disclosure.

PL Keeper analizuje wyniki z dark webu, wykorzystując opatentowaną metodę, dzięki której nikt nie wie, z jakich stron korzystasz, ani nie może zobaczyć Twoich haseł, chroniąc Twoje dane przed ujawnieniem.

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

Angličtina polština
ways sposobów
atlassian atlassian
innovation innowacji
creative kreatywnego
thinking myślenia
day podczas
of z
and i
many wielu

Zobrazuje se 50 z 50 překladů