Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "incorrectly configured computer" do polština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "incorrectly configured computer" z Angličtina do polština

Překlady incorrectly configured computer

"incorrectly configured computer" v Angličtina lze přeložit do následujících polština slov/frází:

configured skonfigurowane
computer aplikacja aplikacji komputer komputera komputerem komputerowym komputerze komputerów mac oprogramowania oprogramowanie programie sieci sposób system systemem systemu urządzenia urządzeniach urządzenie urządzeń

Překlad Angličtina do polština jazyka incorrectly configured computer

Angličtina
polština

EN Power Management Setup or ACPI Setup: power supply configuration. Incorrectly configured computer expansion may not be done automatically.

PL Konfiguracja zarządzania energią lub Konfiguracja ACPI: konfiguracja zasilania. Nieprawidłowo skonfigurowana rozbudowa komputera może nie zostać wykonana automatycznie.

Angličtina polština
management zarządzania
computer komputera
automatically automatycznie
or lub
power zasilania
configuration konfiguracja
not nie
be może

EN Simply publishing a DMARC record would not protect you against email fraud, rather it might worsen the situation in case you have incorrectly configured your authentication protocols

PL Samo opublikowanie rekordu DMARC nie uchroni Cię przed oszustwami emailowymi, a raczej może pogorszyć sytuację w przypadku, gdy źle skonfigurowałeś swoje protokoły uwierzytelniające

Angličtina polština
dmarc dmarc
record rekordu
fraud oszustwami
case przypadku
protocols protokoły
might może
in w
a a
not nie

EN Manually configured VPN - a manually configured connection inherently leaves you at a much higher risk of incurring a DNS leak.

PL Konfigurujesz VPN ręcznie - jeśli konfigurujesz sieć VPN ręcznie, to niejako z definicji narażasz się na wyższe ryzyko wycieku DNS.

Angličtina polština
vpn vpn
risk ryzyko
dns dns
of z
higher na

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne

Angličtina polština
strong silne
as jak

EN If images display incorrectly on your website, then it’s probably because of the insecure http:// configurations

PL Jeśli grafiki na twojej stronie internetowej nie są wyświetlane poprawnie, to prawdopodobnie jest to wina niezabezpieczonego protokołu http://

Angličtina polština
probably prawdopodobnie
http http
if jeśli
on na
its to
website stronie
the twojej

EN A visitor enters the domain name incorrectly (missing a letter, misspelling, etc.)

PL Odwiedzający wpisuje nazwę domeny niepoprawnie (brak litery, błąd ortograficzny itp.)

Angličtina polština
visitor odwiedzający
domain domeny
name nazw
etc itp

EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.

PL Większość kandydatów wie, jak dobrzy są w danej umiejętności, ale zwykle zgłaszają błędy z dwóch powodów: stronniczość i niedopasowane skale.

Angličtina polština
candidates kandydatów
particular w
usually zwykle
but ale
and i
most z
know jak

EN This often causes them to incorrectly rate poor passwords like 'P@ssword1' as strong

PL To często powoduje błędne uznanie słabych haseł, takich jak „H@sło1”, za silne

Angličtina polština
strong silne
as jak

EN BIOS allows you to configure password password to protect access to it or when the computer is started. The goal is to prevent a person from starting the computer or modifying the computer's configuration.

PL BIOS umożliwia skonfigurowanie hasła w celu ochrony dostępu do niego lub podczas uruchamiania komputera. Celem jest uniemożliwienie osobie uruchomienia komputera lub zmiany konfiguracji komputera.

Angličtina polština
bios bios
allows umożliwia
password hasła
protect ochrony
computer komputera
or lub
is jest
a a
configuration konfiguracji
to do
goal celem

EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.

PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.

Angličtina polština
solution rozwiązanie
integrations integracji
software oprogramowanie
teams zespoły
of z
to aby
products produktów
and i
our naszych
running w

EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.

PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.

Angličtina polština
agents agentów
choose wybrać
user user
version wersji
in w
you can możesz
site witryny
website strony

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:

Angličtina polština
choices wyboru
information danych
trust zaufania
center centrum
to do
products produktów
and oraz
you ci
your swoich
depending w zależności
comes w

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu

Angličtina polština
process procesu
many wiele
code kodu
delivery dostarczanie
vcs vcs
extensions rozszerzeń
the i
during w
to tego
be można
with podczas

EN Choose from dozens of pre-configured Jira templates, spanning teams, departments, and categories, to guide your team’s next project to success.

PL Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych szablonów Jira, które obejmują wiele różnych kategorii, aby kolejny projekt Twojego zespołu osiągnął sukces.

Angličtina polština
choose wybieraj
jira jira
categories kategorii
your twojego
success sukces
to aby
project projekt
next w
templates szablonów

EN Dashboards visualize data from across any Jira product and project in a single place. Choose from dozens of pre-configured options or build your own custom dashboard.

PL Pulpity umożliwiają wizualizację danych z dowolnego produktu i projektu Jira w jednym miejscu. Wybieraj spośród dziesiątków wstępnie skonfigurowanych opcji lub utwórz własny pulpit niestandardowy.

Angličtina polština
dashboards pulpity
data danych
jira jira
product produktu
project projektu
place miejscu
dashboard pulpit
or lub
in w
of z
options opcji
choose wybieraj

EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap

PL Korzystanie z funkcji gałęzi planu nie powoduje zwielokrotnienia liczby skonfigurowanych zadań i dlatego nie ma wpływu na limit 10 zadań

Angličtina polština
plan planu
cap limit
of z
on na
and i
therefore dlatego

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

Angličtina polština
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN The prompt simply signifies that your domain is not configured with SPF email authentication standard

PL Podpowiedź oznacza po prostu, że Twoja domena nie jest skonfigurowana ze standardem uwierzytelniania SPF email

Angličtina polština
domain domena
spf spf
authentication uwierzytelniania
standard standardem
email email
with ze
that oznacza
is jest
simply po prostu

EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

Angličtina polština
spf spf
your twojej
domain domeny
whenever gdy
is jest
server serwer
in w

EN In case you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.

PL W przypadku, gdy masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.

Angličtina polština
domain domeny
free darmowego
checker checker
detect wykryć
in w
spf spf
also również
use skorzystać
you can możesz
for dla
case przypadku
record rekord
to aby

EN A user-centric view shows the user all software available for them pre-configured and ready to install and use on their assigned devices

PL Widok skoncentrowany na użytkowniku pokazuje użytkownikowi całe dostępne dla niego oprogramowanie wstępnie skonfigurowane i gotowe do zainstalowania i użycia na przypisanych mu urządzeniach

Angličtina polština
shows pokazuje
ready gotowe
software oprogramowanie
to do
on na
devices urządzeniach
and i

EN Once the software has been configured correctly, any technician in our team can use it without any problems.

PL Właściwa konfiguracja programu umożliwia każdemu technikowi w naszym zespole bezproblemową obsługę.

Angličtina polština
team zespole
in w
once a

EN The CyberGhost VPN apps are configured to give you the highest privacy standards. Every bit of your data is sealed behind the 256-AES military-grade encryption protocol.

PL Nasze aplikacje CyberGhost VPN są skonfigurowane tak, aby zapewniać najwyższe standardy prywatności. Każdy bit danych jest ukryty za pomocą szyfrowania 256-bitowym protokołem AES.

Angličtina polština
cyberghost cyberghost
vpn vpn
apps aplikacje
configured skonfigurowane
standards standardy
bit bit
data danych
behind za
aes aes
privacy prywatności
encryption szyfrowania
to aby
is jest
your nasze

EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.

PL Dlaczego DMARC jest ważny? DMARC, gdy jest skonfigurowany na istniejących rekordach SPF i DKIM, pomaga w potwierdzeniu, że jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelnienia nie powiodły się.

Angličtina polština
dmarc dmarc
important ważny
spf spf
dkim dkim
records rekordach
helps pomaga
authentication uwierzytelnienia
is jest
on na
in w
or lub
existing istniejących
and i
why dlaczego
you nie

EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.

PL Możliwość obsługi sejfów z niestandardowym logo oraz niestandardowych zaproszeń e-mail.

Angličtina polština
branding logo
the oraz
support obsługi

EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

Angličtina polština
panels panele
can można
space przestrzeni
shapes kształty
multiple wiele
colors kolory
to do
out na

EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.

PL Przeglądarka nie wspiera ramek wewnętrznych lub została skonfigurowana by ich nie wyświetlać. Zawartość można oglądać na stronie źródłowej: https://mano.litrail.lt/rail_works/station/map-public?.

Angličtina polština
browser przeglądarka
https https
or lub
can można
not nie
page stronie

EN The menu can be user-configured to show only selected menu pages

PL Menu może być skonfigurowane przez użytkownika, aby wyświetlać jedynie wybrane strony

Angličtina polština
selected wybrane
pages strony
configured skonfigurowane
user użytkownika
menu menu

EN Such network is configured on a separate network interface, it operates independently from the Internet connection and enables free data exchange between servers, without loading the link

PL Sieć taka skonfigurowana jest na osobnym interfejsie sieciowym, funkcjonuje niezależnie od łącza do Internetu i umożliwia swobodną wymianę danych pomiędzy serwerami, nie obciążając łącza

Angličtina polština
independently niezależnie
internet internetu
enables umożliwia
data danych
servers serwerami
is jest
on na
without nie
and i
between od

EN By default, Linux and Windows installations are configured with software RAID, but the clients can independently reconfigure their server using the IPMI in such a way that they use a hardware controller.

PL Standardowo instalacje Linux i Windows konfigurowane są z RAID-em software?owym, jednak klient może samodzielnie przekonfigurować swój serwer przy użyciu IPMI w taki sposób, by korzystać z kontrolera sprzętowego.

Angličtina polština
linux linux
installations instalacje
independently samodzielnie
server serwer
controller kontrolera
but jednak
can może
in w
by przy
way sposób
and i

EN One of the devices is also the SAK key server and is responsible for changing the session key after the configured session lifetime (e.g

PL Jedno z urządzeń jest jednocześnie serwerem klucza SAK i odpowiada za zmiany klucza sesji po upływie skonfigurowanego czasu życia sesji (np

Angličtina polština
key klucza
server serwerem
changing zmiany
session sesji
devices urządzeń
for za
of z
the i
is jest
after po

EN If you already have SPF configured for your domain, you can also use our free SPF record checker to lookup and validate your SPF record and detect issues.

PL Jeśli masz już skonfigurowany SPF dla swojej domeny, możesz również skorzystać z naszego darmowego SPF record checker, aby sprawdzić i zweryfikować rekord SPF i wykryć problemy.

Angličtina polština
domain domeny
free darmowego
checker checker
detect wykryć
if jeśli
spf spf
also również
use skorzystać
you can możesz
for dla
record rekord
to aby

EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed

PL jest standardowym protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po skonfigurowaniu na istniejących rekordach SPF i DKIM pomaga w potwierdzeniu, czy jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelniania nie powiodły się

Angličtina polština
standard standardowym
authentication uwierzytelniania
spf spf
dkim dkim
records rekordach
helps pomaga
is jest
on na
in w
or lub
whether czy
existing istniejących
and i
you nie

EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.

PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.

Angličtina polština
bimi bimi
record record
lookup lookup
helps pomaga
correctly poprawnie
configuration konfiguracji
regarding w

EN Badly configured Google Analytics prevents you from making the right business decisions. We know how to fix it.

PL Na co dzień korzystamy z najnowocześniejszych narzędzi analitycznych. Wiemy, co zrobić, aby działały prawidłowo.

Angličtina polština
to aby
you z
making co

EN WordPress theme with Elementor builder, like website testimonials landing builder, customer testimonials WordPress theme, can be configured or created from scratch

PL Motyw WordPress z kreatorem Elementor, taki jak narzędzie do tworzenia stron internetowych z referencjami, referencje klientów motyw WordPress, można skonfigurować lub utworzyć od podstaw

Angličtina polština
elementor elementor
can można
or lub
created tworzenia
wordpress wordpress
like jak
theme motyw
customer klientów

EN With the integrated self-service portal, you can let users easily install pre-configured software as needed.

PL Dzięki zintegrowanemu portalowi samoobsługowemu można pozwolić użytkownikom na łatwe instalowanie wstępnie skonfigurowanego oprogramowania w razie potrzeby.

Angličtina polština
can można
let pozwoli
users użytkownikom
needed potrzeby
software oprogramowania

EN The network and system administrator justifies the procedure by saying that pre-configured endpoints have too many programs and versions that are not needed

PL Takie postępowanie administrator sieci i systemu wyjaśnia tym, że na wstępnie skonfigurowanych urządzeniach końcowych znajduje się dużo więcej programów i wersji, niż potrzeba

Angličtina polština
administrator administrator
versions wersji
network sieci
system systemu
and i
too w

EN Our software and firmware can be configured to allow customers to look up information, make purchases and receive offers.

PL Użytkowe i wbudowane oprogramowanie firmy Zebra można skonfigurować tak, aby umożliwić klientom wyszukiwanie informacji, dokonywanie zakupów i otrzymywanie ofert.

Angličtina polština
customers klientom
information informacji
receive otrzymywanie
offers ofert
purchases zakupów
software oprogramowanie
to aby
and i
make w
be można

EN A pre-configured solution of our best-of-breed products and third-party integrations based on what high-performing software teams need to get up and running.

PL Wstępnie skonfigurowane rozwiązanie składające się z naszych najlepszych produktów i integracji innych firm. Zawiera wszystko, czego wydajne zespoły tworzące oprogramowanie potrzebują, aby rozpocząć pracę.

Angličtina polština
solution rozwiązanie
integrations integracji
software oprogramowanie
teams zespoły
of z
to aby
products produktów
and i
our naszych
running w

EN During this process the hosted VCS can be configured with many extensions to help streamline the code review and delivery process

PL Podczas tego procesu w hostowanym systemie VCS można skonfigurować wiele rozszerzeń ułatwiających przeglądanie i dostarczanie kodu

Angličtina polština
process procesu
many wiele
code kodu
delivery dostarczanie
vcs vcs
extensions rozszerzeń
the i
during w
to tego
be można
with podczas

EN A user-centric view shows the user all software available for them pre-configured and ready to install and use on their assigned devices

PL Widok skoncentrowany na użytkowniku pokazuje użytkownikowi całe dostępne dla niego oprogramowanie wstępnie skonfigurowane i gotowe do zainstalowania i użycia na przypisanych mu urządzeniach

Angličtina polština
shows pokazuje
ready gotowe
software oprogramowanie
to do
on na
devices urządzeniach
and i

EN Once the software has been configured correctly, any technician in our team can use it without any problems.

PL Właściwa konfiguracja programu umożliwia każdemu technikowi w naszym zespole bezproblemową obsługę.

Angličtina polština
team zespole
in w
once a

EN Badly configured Google Analytics prevents you from making the right business decisions. We know how to fix it.

PL Na co dzień korzystamy z najnowocześniejszych narzędzi analitycznych. Wiemy, co zrobić, aby działały prawidłowo.

Angličtina polština
to aby
you z
making co

EN Save changes to the whole process and you have successfully configured DMARC for your domain!

PL Zapisz zmiany w całym procesie i masz pomyślnie skonfigurowany DMARC dla swojej domeny!

Angličtina polština
save zapisz
changes zmiany
process procesie
successfully pomyślnie
dmarc dmarc
domain domeny
whole w
the i
to całym
for dla
you have masz

EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.

PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.

Angličtina polština
bimi bimi
record record
lookup lookup
helps pomaga
correctly poprawnie
configuration konfiguracji
regarding w

EN The CyberGhost VPN apps are configured to give you the highest privacy standards. Every bit of your data is sealed behind the 256-AES military-grade encryption protocol.

PL Nasze aplikacje CyberGhost VPN są skonfigurowane tak, aby zapewniać najwyższe standardy prywatności. Każdy bit danych jest ukryty za pomocą szyfrowania 256-bitowym protokołem AES.

Angličtina polština
cyberghost cyberghost
vpn vpn
apps aplikacje
configured skonfigurowane
standards standardy
bit bit
data danych
behind za
aes aes
privacy prywatności
encryption szyfrowania
to aby
is jest
your nasze

EN If your vehicle is configured to connect to Webfleet Solutions services, it will collect information for the purposes of the WEBFLEET service while the vehicle is in use, in association with other equipment installed in the vehicle.

PL Jeśli w pojeździe zostało skonfi­gu­rowane połączenie z usługami Webfleet Solutions, podczas jego używania zbierane będą informacje potrzebne do działania usługi WEBFLEET i innego sprzętu WEBFLEET zainsta­lo­wanego w pojeździe.

Angličtina polština
your i
vehicle pojeździe
solutions solutions
information informacje
if jeśli
to do
in w
of z
webfleet webfleet
services usługi

EN With the integrated self-service portal, you can let users easily install pre-configured software as needed.

PL Dzięki zintegrowanemu portalowi samoobsługowemu można pozwolić użytkownikom na łatwe instalowanie wstępnie skonfigurowanego oprogramowania w razie potrzeby.

Angličtina polština
can można
let pozwoli
users użytkownikom
needed potrzeby
software oprogramowania

EN The network and system administrator justifies the procedure by saying that pre-configured endpoints have too many programs and versions that are not needed

PL Takie postępowanie administrator sieci i systemu wyjaśnia tym, że na wstępnie skonfigurowanych urządzeniach końcowych znajduje się dużo więcej programów i wersji, niż potrzeba

Angličtina polština
administrator administrator
versions wersji
network sieci
system systemu
and i
too w

Zobrazuje se 50 z 50 překladů